Night Turns To Day - Bob Geldof
Hieronder staat de songtekst van het nummer Night Turns To Day , artiest - Bob Geldof met vertaling
Tekst van het liedje " Night Turns To Day "
Originele tekst met vertaling
Night Turns To Day
Bob Geldof
Оригинальный текст
Baby in the dead of night
When my head’s going round and burning
Things that fill the heart with dread
Messing up my bed
I’m tossing, turning
Eyes that bore a hole through X-ray proof walls
Staring through the pit of my soul
Once I saw an insane man break his teeth
Trying to chew through iron bars
In the dark of 2 a.
m
When I see you there
Breathing easily
Breathe that angels breath on me
Breathe away the fear
So I sleep peacefully
Innocence will always be the only true moral alibi
But I should never try to protect you
From being aware of our crimes
And when the night turns to day
Dark turns to gray
It finds me
Alone with those memories
Night turns to day
Dark turns to grey
And leaves me
Tired and cold again
Must it always be
That we of necessity
Acquire understanding
And with that knowledge
Must we gain
All the mental pain
Of comprehension?
The man stood only inches from my face
Intelligence sparked in his eyes
His gums a mute and bleeding mess of teeth
The people who were with me laughed till they cried
Night turns to day
Dark turns to grey
It finds me
Alone with those memories
Night turns to day
Dark turns to grey
And leaves me
Tired and cold again
Must it always be
That we of necessity
Acquire understanding
And with that knowledge
Must we gain
All the mental pain
Of comprehension?
The man stood only inches from my face
Intelligence sparked in his eyes
His gums a mute and bleeding mess of teeth
The people who were with me laughed till they cried
I never think that there’s any of this will touch you
But baby your mummy and daddy are praying
That this world we leave will turn out good for you…
Перевод песни
Baby in het holst van de nacht
Wanneer mijn hoofd ronddraait en brandt
Dingen die het hart met angst vullen
Mijn bed opknappen
Ik ben woelen, draaien
Ogen die een gat boren door röntgenbestendige muren
Starend door de put van mijn ziel
Ooit zag ik een krankzinnige man zijn tanden breken
Proberen door ijzeren staven te kauwen
In het donker van 2 uur
m
Als ik je daar zie
Gemakkelijk ademen
Adem die engelen op mij ademen
Adem de angst weg
Dus ik slaap rustig
Onschuld zal altijd het enige echte morele alibi zijn
Maar ik zou nooit moeten proberen je te beschermen
Van bewust zijn van onze misdaden
En als de nacht dag wordt
Donker verandert in grijs
Het vindt mij
Alleen met die herinneringen
De nacht verandert in dag
Donker wordt grijs
En laat me
Weer moe en koud
Moet het altijd zo zijn?
Dat hebben we nodig
Begrip verwerven
En met die kennis
Moeten we winnen?
Alle mentale pijn
Van begrip?
De man stond slechts enkele centimeters van mijn gezicht
Intelligentie vonkte in zijn ogen
Zijn tandvlees is stil en bloedende tandenknars
De mensen die bij me waren, lachten tot ze huilden
De nacht verandert in dag
Donker wordt grijs
Het vindt mij
Alleen met die herinneringen
De nacht verandert in dag
Donker wordt grijs
En laat me
Weer moe en koud
Moet het altijd zo zijn?
Dat hebben we nodig
Begrip verwerven
En met die kennis
Moeten we winnen?
Alle mentale pijn
Van begrip?
De man stond slechts enkele centimeters van mijn gezicht
Intelligentie vonkte in zijn ogen
Zijn tandvlees is stil en bloedende tandenknars
De mensen die bij me waren, lachten tot ze huilden
Ik denk nooit dat dit je zal raken
Maar schat, je mama en papa zijn aan het bidden
Dat deze wereld die we verlaten goed voor je zal zijn...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt