Pulled Apart By Horses - Bob Geldof

If I stand up on the wall again

And looking round I see the mote in every eye

And the sky chokes up with dust

That spirals into black infinity and things

And I feel your heat

I feel it all around

Then take my hand

Fade into light

I feel the strain

And you say alright

These things will pass

Nothing can last

At least not like this I think

But how does it feel

Pulled apart by horses that’s how I feel

If I called out all the places where

Brutality still stamps and tramples everything

And the dignity of peoples lives

Lives only in their eyes and in their suffering

For the third and second rate ideas

Whose time has been and gone

Then take my hand

Straighten me out

You say o.

k

But be in no doubt

These things exist because of our love

Of cheap ideology

So how does that feel

Pulled apart by horses that’s how I feel

Als ik weer op de muur sta

En als ik om me heen kijk, zie ik de splinter in elk oog

En de lucht verslikt zich met stof

Dat spiraliseert naar zwarte oneindigheid en zo

En ik voel je warmte

Ik voel het overal om me heen

Pak dan mijn hand

Verdwijn in het licht

Ik voel de spanning

En jij zegt oke

Deze dingen zullen voorbijgaan

Niets kan duren

Tenminste niet zo denk ik

Maar hoe voelt het?

Uit elkaar getrokken door paarden, zo voel ik me

Als ik alle plaatsen heb geroepen waar?

Brutaliteit stampt en vertrapt nog steeds alles

En de waardigheid van het leven van mensen

Leeft alleen in hun ogen en in hun lijden

Voor de derde en tweederangs ideeën

Wiens tijd is en voorbij is?

Pak dan mijn hand

Strek me uit

Jij zegt o.

k

Maar twijfel er niet aan

Deze dingen bestaan ​​vanwege onze liefde

Van goedkope ideologie

Dus hoe voelt dat?

Uit elkaar getrokken door paarden, zo voel ik me