Mary Says - Bob Geldof

Mary says she smells the winter coming in

She sniffs the cooling air like some old dog

She says the problem with these endless summers

Is endless summers always have to end

She pack a pen inside an empty pocket

She says it’s all she’s ever going to need

«I'll write a book of poems if I get hungry»

She looks around just once before she leaves

Everybody’s always saying goodbye

Everybody’s got some place to leave

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Beheaded suns will light her crooked pathway

Six-pointed stars illuminate her road

Amputee moons guide her through her darkest nights

And silver armies help to ease her load

She says her problem with these endless summers

Is endless summers always have to end

The thinning sky is throwing lovely shadows

The summer’s gone and autumn’s almost spent

Everybody’s always saying goodbye

Everybody’s got some place to leave

Goodbye, goodbye, goodbye

Everybody always says goodbye

Everybody’s always saying goodbye

Everybody’s got some place to leave

Mary feels the winter coming in

She smelt it on the cooling breeze

Mary says

Mary says

Mary zegt dat ze de winter ruikt die binnenkomt

Ze snuift de verkoelende lucht op als een oude hond

Ze zegt het probleem met deze eindeloze zomers

Moeten eindeloze zomers altijd eindigen?

Ze stopt een pen in een lege zak

Ze zegt dat dit alles is wat ze ooit nodig zal hebben

«Ik zal een boek met gedichten schrijven als ik honger krijg»

Ze kijkt nog maar één keer rond voordat ze vertrekt

Iedereen zegt altijd vaarwel

Iedereen heeft een plek om te vertrekken

Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens

Onthoofde zonnen zullen haar kromme pad verlichten

Zespuntige sterren verlichten haar weg

Geamputeerde manen leiden haar door haar donkerste nachten

En zilveren legers helpen om haar last te verlichten

Ze zegt haar probleem met deze eindeloze zomers

Moeten eindeloze zomers altijd eindigen?

De dunner wordende lucht werpt mooie schaduwen

De zomer is voorbij en de herfst is bijna voorbij

Iedereen zegt altijd vaarwel

Iedereen heeft een plek om te vertrekken

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Iedereen zegt altijd vaarwel

Iedereen zegt altijd vaarwel

Iedereen heeft een plek om te vertrekken

Mary voelt de winter aankomen

Ze rook het aan de verkoelende bries

Maria zegt

Maria zegt