Pale White Girls - Bob Geldof

Pale white girls

Look for love

Pale white bodies

Stretch for love

Scratching the flesh

Scraping of bones

Limbs that are trembling babe

For something to hold

Languid and liquid

Well maybe I’ll stay

Marbled and ghostly girls

Take me away

Your mouth on my body

In this tall room

Crushed, bruised and crimson

Lit by the moon

The fluorescent moon

Sacred those hours

Away from the storm

Wrenched from the deepest pits

Crying «Reborn, Reborn, Reborn»

And I will not follow

And I will not lead

Your permissions to bleed

Have been guaranteed

By the one

Whose approval you seek

Pale white girls

Scratch for love

Pale white bodies

Stretch for love

The crucifix stares

From its hip-cocked heights

But I hold the secrets now

Velvet the night

Velvet the night

And I will not follow

Why waste my time?

My permission to bleed

Has been guaranteed

By the one

Whose approval you need

Bleke blanke meisjes

Op zoek naar liefde

Bleke witte lichamen

Strek je uit voor liefde

Het vlees krabben

Botten schrapen

Ledematen die trillen schat

Om iets vast te houden

loom en vloeibaar

Nou misschien blijf ik

Gemarmerde en spookachtige meisjes

Breng me weg

Je mond op mijn lichaam

In deze hoge kamer

Verpletterd, gekneusd en karmozijnrood

Verlicht door de maan

De fluorescerende maan

Heilig die uren

Weg van de storm

Uit de diepste putten gegrepen

Huilen "Herboren, Herboren, Herboren"

En ik zal niet volgen

En ik zal niet leiden

Uw toestemming om te bloeden

zijn gegarandeerd

Door de ene

Wiens goedkeuring je zoekt

Bleke blanke meisjes

Kras voor liefde

Bleke witte lichamen

Strek je uit voor liefde

Het kruisbeeld staart

Van zijn hippe hoogten

Maar ik heb nu de geheimen

Fluweel de nacht

Fluweel de nacht

En ik zal niet volgen

Waarom mijn tijd verspillen?

Mijn toestemming om te bloeden

Is gegarandeerd

Door de ene

Wiens goedkeuring je nodig hebt