Hieronder staat de songtekst van het nummer Mudslide , artiest - Bob Geldof met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bob Geldof
Dog days fall
Without saying anything
Razzing round your head
Like unwanted flies
One day I’ll get it together
And buy one of those
Electric blue fly killer things
Mount it on the kitchen wall over there
And watch 'em fry (wouldn't you?)
Watch 'em die (couldn't you?)
Pass the time (shouldn't you?)
And you did.. .didn't you?
Baby, baby love falls away
Floats away
Melts into the April air
Summer’s coming
I caught it on the hill
Over-ripe already
Still unfilled (wouldn't you?)
Unfulfilled (couldn't you?)
Still unstilled (shouldn't you?)
And didn’t you?
Here we all are
Sitting on a mudslide
Are you on my side
Or are you on the other side’s side
Here we all are
Standing in a minefield
How does your mind feel?
Standing in my field?
Hey Adrian, I’ve been dreaming of deserts again
Crocodiles of weeping children
Pass as slow as the sky
Their eyes the only source of water
For two thousand miles
What does it all mean?
I wake up and I swat the night
But everything’s so dusty
So empty
So arid (wouldn't you?)
So dry (couldn't you?)
But you did, didn’t you?
Didn’t you?
Hondendagen vallen
Zonder iets te zeggen
Rond je hoofd razen
Zoals ongewenste vliegen
Op een dag zal ik het voor elkaar krijgen
En koop er zo een
Elektrisch blauwe vliegendodende dingen
Monteer hem daar aan de keukenmuur
En kijk hoe ze frituren (zou je niet?)
Kijk hoe ze sterven (kon je niet?)
Versla de tijd (zou je niet?)
En dat deed je... toch?
Baby, baby liefde valt weg
Drijft weg
Smelt in de aprillucht
Zomer komt eraan
Ik ving het op de heuvel
Al overrijp
Nog steeds niet ingevuld (nietwaar?)
Onvervuld (kon je niet?)
Nog steeds niet stil (nietwaar?)
En jij niet?
Hier zijn we allemaal
Zittend op een modderstroom
Sta je aan mijn kant?
Of staat u aan de kant van de andere kant?
Hier zijn we allemaal
Staan in een mijnenveld
Hoe voelt je geest?
Staan in mijn veld?
Hé Adrian, ik droom weer van woestijnen
Krokodillen van huilende kinderen
Ga zo langzaam als de lucht voorbij
Hun ogen de enige bron van water
Voor tweeduizend mijl
Wat betekent het allemaal?
Ik word wakker en ik mep de nacht
Maar alles is zo stoffig
Zo leeg
Zo dor (nietwaar?)
Zo droog (kon je niet?)
Maar je deed het toch?
Nietwaar?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt