A Hole To Fill - Bob Geldof

Everybody’s got a hole to fill

It doesn’t matter if your name is Jack or Jill

Everybody’s got a hole that they need filled

She wakes up

Still looking lost

And says what’s the point of this

And I say not a lot

Still she gets up

And through her weary smile

She tries to find the strength

To carry on a while

Two days ago

She wrote away

To a mail order guru

Her postal sage

Who promised answers

By return of mail

Explaining why

Sometimes it seems

The world has failed

He wrote back

I left the pub last night

And I was just in time

To see them break my windows

And slash my tyres

I’m a liberal I thought

As I felt my anger rise

I was desperately searching

For my feminine side

But my feminine side

Was on her morning coffee break

I beat the shit out of one

And boy, I felt great

Hey Bob, he said don’t get annoyed

We all find different ways

To fill up the void

And I said yeah

Everybody’s got a hole to fill

Everybody’s got a hole to fill

T doesn’t matter if your name is Jack or Jill

Everybody’s got a hole that they need filled

Iedereen heeft een gat te vullen

Het maakt niet uit of je naam Jack of Jill is

Iedereen heeft een gat dat ze moeten opvullen

Zij wordt wakker

Zie er nog steeds verloren uit

En zegt wat heeft dit voor zin?

En ik zeg niet veel

Toch staat ze op

En door haar vermoeide glimlach

Ze probeert de kracht te vinden

Nog even doorgaan

Twee dagen geleden

Ze schreef weg

Naar een postordergoeroe

Haar postsalie

Wie beloofde antwoorden

Per e-mail

Uitleggen waarom

Soms lijkt het

De wereld heeft gefaald

Hij schreef terug

Ik verliet de kroeg gisteravond

En ik was net op tijd

Om ze mijn ramen te zien breken

En slash mijn banden

Ik ben een liberaal dacht ik

Toen ik mijn woede voelde opkomen

Ik was wanhopig op zoek

Voor mijn vrouwelijke kant

Maar mijn vrouwelijke kant

Was op haar ochtendkoffiepauze

Ik sloeg de stront uit één

En jongen, ik voelde me geweldig

Hé Bob, hij zei: raak niet geïrriteerd

We vinden allemaal verschillende manieren

Om de leegte op te vullen

En ik zei ja

Iedereen heeft een gat te vullen

Iedereen heeft een gat te vullen

T maakt niet uit of je naam Jack of Jill is

Iedereen heeft een gat dat ze moeten opvullen