
Hieronder staat de songtekst van het nummer Headless princess , artiest - Bliss n Eso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bliss n Eso
One breath
As I sit and smell the flowers, the berries, the very fern that will
Excrete this aroma as I sit at the ferry terminal
With the sky above, my eye moved towards it
I soaked up an image, freezeframed the portrait
An instant, turned into an ocean of eternity
It’s Vincent, filled with this emotion that is burning me
For what I saw before me needs no explanation
She just riveted my lungs there was no exhalation
So many questions darted through my frozen, pondering mind
My interest had arisen from her fondling spines
And I must confess, that I am so impressed with the way she strides
And the way she sighs and the way she glides
With those dreamers eyes
It’s more than just a term that lies between her thighs
And through these beer bottle flavours in my life
I see clear what can neighbour with my slice of bliss
The dormant evil that awaits in the grunge
Only to emerge after you have taken the plunge
And I don’t understand how a serpent has a heart
While I’m just a man, a merchant with his cart
And all I wanna do is barter a mere couple of phrases
I admit this is the clear trouble with gazes
To decode this combination, she’s the glitch in my system
From chaos to what is simple, it’s the hitch of encryption
It’s the pursuit of the chase, it’s the fun of the catch
To find that beautiful face, that lies under the latch
When you unlock the mystery, below undercover
You see the simple beauty in just getting to know one another
It’s like my motor, she can just soothe cool
But only a few fools, would ever risk it and look into those pupils
So I pluck my vocal chords, so I can sing to this butterfly
But I can’t utter my thoughts, and they reverse to see her flutter by.
Feel it in your chest, feel it in your heart
I need a place to lay, I need a place to start
If this ain’t it, you’ve been lying all along
Cause the path you laid girl, it only made me strong
Cause I was once a seed that needed, loving from the seasons feeded
Off your stream that’s bleedin' treason, now I’m a tree breathing freedom
On my bank but you burnt those bridges
So now I stare across at you pile of bitches
(Eso)
Bars, pubs, clubs
Freak-nicks, drenched in vampires blood
But wait, she looks like a nice girl, I’d like to meet her
She seems a little lost though, I’ll try and reach her
(Ethic)
«Nah, that’s oblivious, don’t get involved
She’s known to hold the dice of life and let it roll»
(Eso)
Oh, I see, a bit of a gambler
I’ll grab my cape and a bag of convo', I think I can handle her
There’s stories that she owns a red light to tell the time
I’m ready to judge a book from the inside as well as mine
So excuse me miss, as rude as this is
I’d like you to take this tape I made I made, cause my crews on some shit
And we hit the cofee shop, she’s singin' lullabies
We should probably stop, I don’t wanna get played like those other guys
That’s why this mix tape, is for you to borrow
And if you dig this shit here’s my number, call me tomorrow
And as the sun fell, and the moon climbed
She went home, locked herself in her room, only to soon find
That music can manipulate your mind state
And if you use it as a wish it’ll find ways
To blow out all the candles and know how to handle your mind, hitch hiking near
my place
Her night was a highlight, listening close was not what she’d usually do
Her ceiling was a skyline with a beautiful view
There’s the vision and the truth from the booth
See girl I told you what this muthafucking music would do
The next day she was happy as hell
Skipping down the block, now she’s back to herself
Anyone could naturally tell she’s no longer trapped in a well
And the music in her mind, fool, had actually helped
But all it took was a taste, to see those get money muthafuckas dangling
dollars in her face
You punks don’t know me or my eerie feel
I learnt rhythm from ghosts tapping on the steering wheel
Every car ride, was like a start
I’ve got, art in my heart
Girl and there seems to be no light left, my soul is on empty
I’m running out of love, I’m running out of Mud, send me
Another note, some energised words of wisdom
Let me go, to a place of isolated vision.
But I’m steering this boat to uncharted lands
We need to understand, that one part of man
It three parts of the devil thinking why I can’t make this boiling water settle
A dog alone in his kennel
Oh but wait, you see it’s just a dead end
That headless princess could’ve been your fuckin' best friend
Unsettled by the fact they don’t see the good times
Blind as bats to the future they could find
But it never really does, cease to amaze me
Why I scream fuck swamp donkeys and peace to the ladies
Cause money is a hypnotist they’re dazzled by the lavish shit
You wanna give me a blow job, I’ll act like I have to piss
I’m no brick wall, you wanna leave, grab your shit
But don’t come back in my life, like yo let’s have a kiss
If only through my eyes you could see the shit
But you can’t oblivious so go ahead beat it bitch
Alright now, this is the breakdown, here is the setting
Alive for 24 years and already forgetting
What if felt like to be, one-half of her an me
Until forcibly, I’ll return to twenty-three
Never have met, I didn’t ever expect
To have crept into a situation I never will let
Be something I’ve left when I leave, quiet as kept
While the sea parts, the beast starts
To speak hearts, I see an artful approach
To convey what I wrote
A thousand times, in my mind with the hope
That for once, people don’t just come and go
Yeah, I know that I’m supposed
To fly away, in a sunset serenade
While tomorrow cherishes the memory of today
I stay hollow, this time my back wasn’t exposed
To the passing of someone I never would know
I never would grow, despite the cost
And at the end of the day, I’ve come to love the loss
And on the off chance that she falls again
I’m walking backwards so she still knows who I am.
Een adem
Terwijl ik zit en de bloemen ruik, de bessen, de varen die dat wel doet
Adem deze geur uit terwijl ik bij de veerbootterminal zit
Met de lucht erboven, ging mijn oog ernaartoe
Ik nam een afbeelding in me op, zette het portret vast
Een moment, veranderd in een oceaan van de eeuwigheid
Het is Vincent, gevuld met deze emotie die me doet branden
Want wat ik voor me zag, heeft geen uitleg nodig
Ze heeft net mijn longen geklonken, er was geen uitademing
Er schoten zoveel vragen door mijn bevroren, nadenkende geest
Mijn interesse was ontstaan uit haar strelende ruggengraat
En ik moet bekennen dat ik zo onder de indruk ben van de manier waarop ze stapt
En de manier waarop ze zucht en de manier waarop ze glijdt
Met die dromers ogen
Het is meer dan alleen een term die tussen haar dijen ligt
En door deze bierflesaroma's in mijn leven
Ik zie duidelijk wat naasten kan met mijn stukje gelukzaligheid
Het sluimerende kwaad dat wacht in de grunge
Alleen om te verschijnen nadat je de sprong hebt gewaagd
En ik begrijp niet hoe een slang een hart heeft
Terwijl ik gewoon een man ben, een handelaar met zijn kar
En alles wat ik wil doen is een paar zinnen ruilen
Ik geef toe dat dit het duidelijke probleem is met blikken
Om deze combinatie te decoderen, is zij de storing in mijn systeem
Van chaos tot wat eenvoudig is, het is de hapering van versleuteling
Het is het nastreven van de achtervolging, het is het plezier van de vangst
Om dat mooie gezicht te vinden, dat onder de klink ligt
Wanneer je het mysterie ontgrendelt, hieronder undercover
Je ziet de simpele schoonheid van elkaar gewoon leren kennen
Het is net mijn motor, ze kan gewoon cool kalmeren
Maar slechts een paar dwazen zouden het ooit wagen en naar die leerlingen kijken
Dus ik pluk mijn stemakkoorden, zodat ik voor deze vlinder kan zingen
Maar ik kan mijn gedachten niet uiten en ze keren om om haar voorbij te zien fladderen.
Voel het in je borst, voel het in je hart
Ik heb een plek nodig om te liggen, ik heb een plek nodig om te beginnen
Als dit het niet is, heb je de hele tijd gelogen
Want het pad dat je hebt gelegd meisje, het heeft me alleen maar sterk gemaakt
Want ik was ooit een zaadje dat liefde nodig had van de seizoenen die gevoed werden
Uit je stream dat bloedend verraad is, nu ben ik een boom die vrijheid ademt
Op mijn bank, maar je hebt die bruggen verbrand
Dus nu kijk ik naar je stapel teven
(Eso)
Bars, pubs, clubs
Freak-nicks, gedrenkt in vampierenbloed
Maar wacht, ze ziet eruit als een leuke meid, ik zou haar graag willen ontmoeten
Ze lijkt echter een beetje verdwaald, ik zal proberen haar te bereiken
(Ethiek)
«Nee, dat is onbewust, doe er niet aan mee»
Ze staat erom bekend de dobbelstenen van het leven vast te houden en te laten rollen»
(Eso)
Oh, ik zie het, een beetje een gokker
Ik pak mijn cape en een tas convo', ik denk dat ik haar aankan
Er zijn verhalen dat ze een rood licht heeft om de tijd te vertellen
Ik ben klaar om zowel een boek van binnenuit als het mijne te beoordelen
Excuseer me mevrouw, hoe onbeleefd dit ook is
Ik zou graag willen dat je deze band neemt die ik heb gemaakt, omdat mijn bemanning op wat stront zit
En we gaan naar de koffieshop, ze zingt slaapliedjes
We moeten waarschijnlijk stoppen, ik wil niet gespeeld worden zoals die andere jongens
Daarom is deze mixtape voor jou om te lenen
En als je deze shit graaft, hier is mijn nummer, bel me dan morgen
En toen de zon viel en de maan klom
Ze ging naar huis, sloot zichzelf op in haar kamer, maar vond snel...
Dat muziek je gemoedstoestand kan manipuleren
En als je het als een wens gebruikt, vindt het manieren
Om alle kaarsjes uit te blazen en te weten hoe je met je geest om moet gaan, kun je in de buurt liften
mijn plaats
Haar avond was een hoogtepunt, aandachtig luisteren was niet wat ze gewoonlijk deed
Haar plafond was een skyline met een prachtig uitzicht
Daar is de visie en de waarheid vanuit de stand
Kijk meid, ik heb je verteld wat deze verdomde muziek zou doen
De volgende dag was ze zo blij als de hel
Het blok overslaan, nu is ze weer bij zichzelf
Iedereen kan natuurlijk zien dat ze niet langer vastzit in een put
En de muziek in haar hoofd, idioot, had echt geholpen
Maar het enige dat nodig was, was een voorproefje, om te zien hoe die geld krijgen muthafucka's bungelend
dollars in haar gezicht
Jullie punkers kennen mij of mijn griezelige gevoel niet
Ik heb het ritme geleerd van spoken die op het stuur tikken
Elke autorit was als een start
Ik heb, kunst in mijn hart
Meisje en er lijkt geen licht meer te zijn, mijn ziel is leeg
Ik heb bijna geen liefde meer, mijn modder raakt op, stuur me
Nog een opmerking, enkele energieke woorden van wijsheid
Laat me gaan, naar een plek met een geïsoleerd zicht.
Maar ik stuur deze boot naar onbekende landen
We moeten begrijpen dat een deel van de mens
Het zijn drie delen van de duivel die denken waarom ik dit kokende water niet kan laten bezinken
Een hond alleen in zijn kennel
Oh maar wacht, je ziet dat het gewoon een doodlopende weg is
Die prinses zonder hoofd had je beste vriend kunnen zijn
Verontrust door het feit dat ze de goede tijden niet zien
Zo blind als vleermuizen voor de toekomst die ze konden vinden
Maar het doet het nooit echt, houd op me te verbazen
Waarom ik schreeuw: "fuck swamp ezels and peace to the ladies"
Omdat geld een hypnotiseur is, worden ze verblind door de overdadige shit
Als je me een pijpbeurt wilt geven, zal ik doen alsof ik moet pissen
Ik ben geen bakstenen muur, je wilt weggaan, pak je stront
Maar kom niet terug in mijn leven, zoals yo laten we een kus geven
Kon je maar door mijn ogen de shit zien
Maar je kunt je er niet van bewust zijn, dus ga je gang, versla het teef
Oké, dit is de uitsplitsing, hier is de instelling
Levend voor 24 jaar en nu al vergeten
Wat als je het leuk zou vinden om te zijn, de helft van haar een ik?
Totdat ik gedwongen ben terug te keren naar drieëntwintig
Nooit ontmoet, nooit verwacht
Om in een situatie te zijn geslopen die ik nooit zal toestaan
Wees iets dat ik heb achtergelaten als ik wegga, zo stil als bewaard
Terwijl de zee uiteenvalt, begint het beest
Om harten te spreken, ik zie een kunstzinnige benadering
Om over te brengen wat ik heb geschreven
Duizend keer, in mijn gedachten met de hoop
Dat mensen voor een keer niet zomaar komen en gaan
Ja, ik weet dat ik verondersteld word
Om weg te vliegen, in een serenade bij zonsondergang
Terwijl morgen de herinnering aan vandaag koestert
Ik blijf hol, deze keer was mijn rug niet zichtbaar
Op het overlijden van iemand die ik nooit zou kennen
Ik zou nooit groeien, ondanks de kosten
En aan het eind van de dag ben ik van het verlies gaan houden
En bij de kans dat ze weer valt
Ik loop achteruit, dus ze weet nog steeds wie ik ben.
Bliss n Eso, Watsky • 2017
Bliss n Eso, Gavin James • 2017
Bliss n Eso • 2020
Bliss n Eso • 2017
Bliss n Eso, Dizzy Wright, Rob Curly • 2017
Bliss n Eso, Thief • 2017
Bliss n Eso, Mario • 2017
Bliss n Eso • 2017
Bliss n Eso • 2017
Bliss n Eso • 2017
Bliss n Eso, Lee Fields, Gazele • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt