Hieronder staat de songtekst van het nummer Friend Like You , artiest - Bliss n Eso, Lee Fields met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bliss n Eso, Lee Fields
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do?
Sing it brother
Yo, this is a leap of faith
I got heart, you can count on that
It’s all mind over matter
When you hit rockbottom you gon' bounce right back
Pick yourself up, dust yourself off
And you start from ground zero
And if you need any help
Just believe in yourself, you are your own hero
Look at your cape in the wind
Everything you do is cinematic
Light speed through time and space
And with a pinch of magic you can rip the fabric
But I guess it all starts with you
'Cause getting here is pretty hard to do
There’s pitfalls and brick walls
But when you know there’s no spoon
It’s pretty hard to lose, yo
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
One shot, hit the white
8 ball in the pocket, winning right?
(Winning)
Well, look at what Charlie did
I can’t build my dream in this party bitch 'cause
Life is like a race, but then you get a little pace
And have a fender and you fall and you go trippin' on your lace
This is my life and I don’t like to cuss y’all
But everyone here can go politely fuck off
This is what I should do, good voodoo
Hit the surf, it’ll put me in a good mood
If I, if I believe I can achieve
Gotta be the best version of me that I can be
So remember, when your thoughts are wild
Only you hold the key to unlock your smile
Do I keep the fight up, best bet I do
It means the world that I found a best friend like you
Come on
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
You will discover some things about yourself that you don’t know right now
Speak your mind
What you will realize is
Tell it like it is
What you will realize is that you’re more powerful than you can ever imagine
Don’t hold back
Sing it brother
Your, your dream, your, your dream
Your, your dream, your, your dream
Sing your song
Your, your dream is possible
Mijn geest maakt me nu bang
Laat iemand een beetje licht naar beneden schijnen
Vertel me, is er iemand die er is?
Voel je je net als ik?
Zing het, broer
Yo, dit is een sprong in het diepe
Ik heb een hart, daar kun je op rekenen
Het draait allemaal om de materie
Als je de bodem raakt, stuiter je meteen terug
Raap jezelf op, stof jezelf af
En je begint vanaf nul
En als je hulp nodig hebt
Geloof gewoon in jezelf, je bent je eigen held
Kijk naar je cape in de wind
Alles wat je doet, is filmisch
Lichtsnelheid door tijd en ruimte
En met een snufje magie kun je de stof scheuren
Maar ik denk dat het allemaal bij jou begint
Omdat het behoorlijk moeilijk is om hier te komen
Er zijn valkuilen en bakstenen muren
Maar als je weet dat er geen lepel is
Het is best moeilijk om te verliezen, joh
Mijn geest maakt me nu bang
Laat iemand een beetje licht naar beneden schijnen
Vertel me, is er iemand die er is?
Gevoel zoals ik, ik doe?
Nou, hier ben ik, op het punt om weer te verhuizen
Ik zit op mijn knieën en ik zou mijn vriend kunnen gebruiken
Vertel me, is er iemand die er is?
Gevoel zoals ik, ik doe?
Eén schot, raak de witte
8-ball in de zak, winnen toch?
(Winnen)
Nou, kijk eens wat Charlie deed
Ik kan mijn droom niet bouwen in deze feestbitch, want
Het leven is als een race, maar dan krijg je een beetje tempo
En heb een spatbord en je valt en je struikelt over je veter
Dit is mijn leven en ik hou er niet van om jullie allemaal uit te schelden
Maar iedereen hier kan beleefd oprotten
Dit is wat ik moet doen, goede voodoo
Ga op de branding, het zal me in een goed humeur brengen
Als ik, als ik geloof dat ik kan bereiken,
Moet de beste versie van mij zijn die ik kan zijn
Dus onthoud, wanneer je gedachten wild zijn
Alleen jij houdt de sleutel vast om je glimlach te ontgrendelen
Blijf ik vechten, dat kan ik het beste doen?
Het betekent de wereld dat ik een beste vriend zoals jij heb gevonden
Kom op
Mijn geest maakt me nu bang
Laat iemand een beetje licht naar beneden schijnen
Vertel me, is er iemand die er is?
Gevoel zoals ik, ik doe?
Nou, hier ben ik, op het punt om weer te verhuizen
Ik zit op mijn knieën en ik zou mijn vriend kunnen gebruiken
Vertel me, is er iemand die er is?
Gevoel zoals ik, ik doe?
Mijn geest maakt me nu bang
Laat iemand een beetje licht naar beneden schijnen
Vertel me, is er iemand die er is?
Gevoel zoals ik, ik doe?
Nou, hier ben ik, op het punt om weer te verhuizen
Ik zit op mijn knieën en ik zou mijn vriend kunnen gebruiken
Vertel me, is er iemand die er is?
Gevoel zoals ik, ik doe?
Je zult dingen over jezelf ontdekken die je nu nog niet weet
Zeggen wat je denkt
Wat je zult beseffen is:
Zeg het zoals het is
Je zult je realiseren dat je krachtiger bent dan je je ooit kunt voorstellen
Houd je niet in
Zing het, broer
Jouw, jouw droom, jouw, jouw droom
Jouw, jouw droom, jouw, jouw droom
Zing je lied
Jouw, jouw droom is mogelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt