Hieronder staat de songtekst van het nummer Believe , artiest - Bliss n Eso, Mario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bliss n Eso, Mario
Everything I said I wouldn’t do, I did
Life just happens and it is what it is
That’s how I used to think as a kid
But better learn to swim or you’ll sink with the ship
'Cause in a blink of a lid, you’ll be twice your age
And then till now is like night and day
And that perfect life that you’re fighting for
Can be lost in a series of sliding doors
Too proud to say that you need some help
When you look In the mirror do you see yourself?
See the way I was I couldn’t stand it honestly
'Cause the old me was tryna kill the man I wanna be
And so life took me on the scenic route
To reach deep inside and get the demons out
Then turn that storm to vanilla in the summer sky
Caterpillar to a butterfly
I must be going crazy
I got blood across my face
I’ve got tears that I can taste
I swear this world is tryna break me
‘Cause the walls are closing in
And my soul is wearin' thin
But you should know that
I’m right here waiting
When you’re done, baby
Had to tell myself I believe in you
Had to tell myself I believe in you
Lord knows I been running from my dream
But I keep trippin' when the devil’s tugging on my sleeve
And the game don’t stop when the ball’s in my hand
But that party life will put a pause on my plans
But we don’t make our faith
And mistakes are what shape you and make you great
So to sum it all up into words
I never win or lose, I only win or learn
All the drugs and drink, I’m a victim of that
You know what curiosity did to the cat
We were looking for a high where we knew we’d never land
But now that I’m a dad I’m tryna' be a better man
And the music allowed us to give you something
When it hits home it can stop a kid from jumpin'
I was on the wrong path but I made a turn right
Then I opened my eyes for the very first time, like
I must be going crazy
I got blood across my face
I’ve got tears that I can taste
I swear this world is tryna break me
‘Cause the walls are closing in
And my soul is wearin' thin
But you should know that
I’m right here waiting
When you’re done, baby
Had to tell myself I believe in you
Had to tell myself I believe in you
It doesn’t matter what god you worship
‘Cause here on earth, no body’s perfect
You wanna be the hero that saves the day
But the truth is everybody makes mistakes
So, when you’re out her fallin' down
And temptation is all around
Put your good foot first and bust out the other side
Just like a butterfly
Livin' in a world where this binge is the norm, and
Every night out was like till six in the morning
But I should be kicking goals, my passion’s musical
So why the fuck am I back in this cubical?
Shit, flying off rails
Like a train wreck but I will not fail
So tonight imam pack my bags
And leave the old me behind and the past I’ve had, like
I must be going crazy
I got blood across my face
I’ve got tears that I can taste
I swear this world is tryna break me
‘Cause the walls are closing in
And my soul is wearin' thin
But you should know that
I’m right here waiting
When you’re done, baby
Had to tell myself I believe in you
Alles wat ik zei dat ik niet zou doen, deed ik
Het leven gebeurt gewoon en het is wat het is
Zo dacht ik vroeger als kind
Maar leer beter zwemmen of je zinkt met het schip mee
Want in een oogwenk ben je twee keer zo oud
En tot nu toe is het dag en nacht
En dat perfecte leven waar je voor vecht
Kan verloren gaan in een reeks schuifdeuren
Te trots om te zeggen dat je hulp nodig hebt
Als je in de spiegel kijkt, zie je jezelf dan?
Zie je hoe ik was, ik kon er eerlijk gezegd niet tegen
Omdat de oude ik probeerde de man te vermoorden die ik wil zijn
En zo nam het leven me mee op de schilderachtige route
Om diep naar binnen te reiken en de demonen eruit te krijgen
Verander die storm dan in vanille in de zomerse lucht
Caterpillar naar een vlinder
Ik moet gek worden
Ik heb bloed op mijn gezicht
Ik heb tranen die ik kan proeven
Ik zweer dat deze wereld me probeert te breken
Want de muren komen dichterbij
En mijn ziel is dun aan het worden
Maar dat zou je moeten weten
Ik ben hier aan het wachten
Als je klaar bent, schatje
Moest tegen mezelf zeggen dat ik in je geloof
Moest tegen mezelf zeggen dat ik in je geloof
God weet dat ik voor mijn droom ben weggelopen
Maar ik blijf trippin' wanneer de duivel aan mijn mouw trekt
En het spel stopt niet als de bal in mijn hand is
Maar dat feestleven zal een pauze in mijn plannen leggen
Maar we maken ons geloof niet
En fouten vormen je en maken je geweldig
Dus om het allemaal samen te vatten in woorden
Ik win of verlies nooit, ik win of leer alleen
Al die drugs en drank, daar ben ik het slachtoffer van
Je weet wat nieuwsgierigheid deed met de kat
We waren op zoek naar een hoogtepunt waarvan we wisten dat we nooit zouden landen
Maar nu ik een vader ben, probeer ik een betere man te worden
En dankzij de muziek konden we je iets geven
Als het thuiskomt, kan het een kind ervan weerhouden te springen
Ik was op het verkeerde pad, maar ik sloeg rechtsaf
Toen opende ik voor het eerst mijn ogen, zoals
Ik moet gek worden
Ik heb bloed op mijn gezicht
Ik heb tranen die ik kan proeven
Ik zweer dat deze wereld me probeert te breken
Want de muren komen dichterbij
En mijn ziel is dun aan het worden
Maar dat zou je moeten weten
Ik ben hier aan het wachten
Als je klaar bent, schatje
Moest tegen mezelf zeggen dat ik in je geloof
Moest tegen mezelf zeggen dat ik in je geloof
Het maakt niet uit welke god je aanbidt
Want hier op aarde is geen enkel lichaam perfect
Je wilt de held zijn die de dag redt
Maar de waarheid is dat iedereen fouten maakt
Dus als je weg bent, valt ze naar beneden
En de verleiding is overal aanwezig
Zet je goede voet eerst en breek de andere kant uit
Net als een vlinder
Leven in een wereld waar deze eetbui de norm is, en
Elke avond uit was tot zes uur 's ochtends
Maar ik zou doelen moeten stellen, mijn passie is musical
Dus waarom zit ik verdomme weer in deze kubus?
Shit, van de rails vliegen
Als een treinwrak, maar ik zal niet falen
Dus vanavond pak ik mijn koffers
En laat de oude ik achter en het verleden dat ik heb gehad, zoals
Ik moet gek worden
Ik heb bloed op mijn gezicht
Ik heb tranen die ik kan proeven
Ik zweer dat deze wereld me probeert te breken
Want de muren komen dichterbij
En mijn ziel is dun aan het worden
Maar dat zou je moeten weten
Ik ben hier aan het wachten
Als je klaar bent, schatje
Moest tegen mezelf zeggen dat ik in je geloof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt