Hieronder staat de songtekst van het nummer Devil On My Shoulder , artiest - Bliss n Eso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bliss n Eso
I’m trying to shoot the devil off my shoulder
I’mma burn this bridge as soon as I get over
Baby I can see it in your eyes when I hold ya
So I gotta kill the devil
Yo, check it
I got a bullet for the devil, and that is the truth
You won’t believe who he is until he’s actually you
Reaching out for anything to use as an excuse
When my mother passed, all I knew was smashing the booze
Now my bands on the rise but Vic Bitter got me rude
A loose cannon when I’m hammered, tryna bicker with my crew
A head full of anger got me trapped when I drink
Ten years, a case a day, how’s that for a binge?
And the music industry’s a constant celebration
Caught up, but we don’t see the hell we’re facing
And the flames only grow once your name’s getting known
Now everybody’s backstage shit-faced at your show
And I wanted the right route, but nobody showed me
If I knew then what I know now man I’d blown up the pokies
Give back the free beer so Max can see clear
I gave it all up and I ain’t look back in three years
And it’s the best thing I’ve ever done
I told the devil run
I blew his head off my shoulder, now who’s the clever cunt?
They’re just a memory, those days of acting crazy
I put them all behind me for my lady and our baby
And underneath the bridge is where my mother lay in peace
I buried those ashes next to my mother’s favourite tree
Surprised I’m alive as I leave her a candle
I’m a work in progress, trying to lead by example, yo
'M trying to shoot the devil off my shoulder
I’mma burn this bridge as soon as I get over
Baby I can see it in your eyes when I hold ya
So I gotta kill the devil
Got a bullet for the devil, for the devil (devil)
Got a bullet for the devil, for the devil (devil)
Got a bullet for the devil, for the devil, yes I
Got a bullet for the devil, for the devil
Man, this game can be fucked up
No for real, man this game can fucking nuts
And I’ve been cooped up in this bus for a couple months
Bro I tell you man, it fucking sucks
But hey, haha, let’s rock and fucking roll baby
Another day another show I gotta go baby
Another plane it takes a toll but it’s all gravy
Because I’m rose-tinted, sipping on that Rosé
We live a life where every day’s a celebration
A Garden of Eden with every temptation
So honestly if you were in my spot right
Would you be swept up by the fame and the spotlight?
(Spotlight, spotlight, spotlight, spotlight)
'Cause every night it’s a party
It kicks off the moment I get on stage
(And God damn you’re the mother fucking man right)
You’re damn right this fame’ll get you anything you damn like
So, after the show, it’s the after-party
And after the party, it’s the hotel lobby
And after the lobby, I’m sloppy tomorrow
I’ll be sorry, a zombie, yep there goes Jonny
On and on and on, that’s the circus every night show
But you don’t see the devil underneath the tight-rope
Throwing bitches beers and bongs like they alley-oops
Screaming «Slam 'em, Johnny, fucking values»
It’s poison, binge drinking is just standard
But you can’t nail goals when you’re hammered
Put my career in the mirror and I wonder, huh
Is this rockstar living or just fucking up?
And Macka, I’m fucking proud of you brother
It couldn’t be any rougher on that road to recover
And now you got through the withdrawals, lord knows!
Stuck in a 50 degree Afganistan warzone
That’s G shit so I pay homage
Now you bet I got a bullet with the devil’s name on it
I right these wrongs as I write this song
I wanna right these wrongs as my life goes on
Got a bullet for the devil, for the devil (devil)
Got a bullet for the devil, for the devil (devil)
Got a bullet for the devil, for the devil, yes I
Got a bullet for the devil, for the devil
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang I got a devil for the devil
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang I got a devil for the devil
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang I got a devil for the devil
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang I got a devil for the devil
Ik probeer de duivel van mijn schouder te schieten
Ik zal deze brug verbranden zodra ik over ben
Schat, ik zie het in je ogen als ik je vasthoud
Dus ik moet de duivel doden
Yo, check het
Ik heb een kogel voor de duivel, en dat is de waarheid
Je gelooft pas wie hij is als hij jou is
Alles zoeken om als excuus te gebruiken
Toen mijn moeder overleed, wist ik alleen maar de drank kapot te maken
Nu zijn mijn bands in opkomst, maar Vic Bitter maakte me onbeleefd
Een los kanon als ik gehamerd word, probeer te kibbelen met mijn bemanning
Door een hoofd vol woede zat ik vast als ik drink
Tien jaar, een zaak per dag, hoe is dat voor een eetbui?
En de muziekindustrie is een constant feest
Ingehaald, maar we zien niet in welke hel we worden geconfronteerd
En de vlammen groeien pas als je naam bekend wordt
Nu zit iedereen achter de coulissen van je show
En ik wilde de juiste route, maar niemand liet het me zien
Als ik toen wist wat ik nu weet man, had ik de gokkasten opgeblazen
Geef het gratis bier terug zodat Max weer helder kan zien
Ik heb alles opgegeven en ik kijk al drie jaar niet meer terug
En het is het beste wat ik ooit heb gedaan
Ik zei tegen de duivel rennen
Ik blies zijn hoofd van mijn schouder, wie is nu de slimme kut?
Ze zijn slechts een herinnering, die dagen van gek doen
Ik leg ze allemaal achter me voor mijn vrouw en onze baby
En onder de brug is waar mijn moeder in vrede lag
Ik heb die as begraven naast de favoriete boom van mijn moeder
Verbaasd dat ik leef als ik haar een kaars achterlaat
Ik ben een werk in uitvoering en probeer het voorbeeld te geven, joh
Ik probeer de duivel van mijn schouder te schieten
Ik zal deze brug verbranden zodra ik over ben
Schat, ik zie het in je ogen als ik je vasthoud
Dus ik moet de duivel doden
Heb een kogel voor de duivel, voor de duivel (duivel)
Heb een kogel voor de duivel, voor de duivel (duivel)
Heb een kogel voor de duivel, voor de duivel, ja ik
Heb een kogel voor de duivel, voor de duivel
Man, deze game kan verpest worden
Nee, echt, man, deze game kan verdomd gek worden
En ik zit al een paar maanden in deze bus
Bro, ik zeg je man, het is klote
Maar hey, haha, laten we rock and fucking roll baby
Nog een dag een andere show Ik moet gaan schat
Een ander vliegtuig, het eist zijn tol, maar het is allemaal jus
Omdat ik roze ben, nippend aan die Rosé
We leven een leven waarin elke dag een feest is
Een hof van Eden met elke verleiding
Dus eerlijk gezegd als je op mijn plek goed was
Zou je worden meegesleurd door de roem en de schijnwerpers?
(schijnwerper, schijnwerper, schijnwerper, schijnwerper)
Want elke avond is het een feest
Het begint op het moment dat ik op het podium sta
(En godverdomme, jij bent de moeder van de verdomde man, toch)
Je hebt verdomd gelijk, deze roem zal je alles opleveren waar je verdomd van houdt
Dus na de show is het de afterparty
En na het feest is het de hotellobby
En na de lobby ben ik morgen slordig
Het spijt me, een zombie, ja daar gaat Jonny
Door en door en door, dat is het circus elke avond show
Maar je ziet de duivel niet onder het koord
Bitches bieren en waterpijpen gooien alsof ze alley-oeps
Schreeuwend "Slam 'em, Johnny, fucking values"
Het is vergif, binge drinken is gewoon standaard
Maar je kunt geen doelen behalen als je gehamerd bent
Zet mijn carrière in de spiegel en ik vraag me af, huh
Leeft deze rockster of is hij gewoon aan het neuken?
En Macka, ik ben verdomd trots op je broer
Het kan op die weg niet ruiger zijn om te herstellen
En nu heb je de opnames doorstaan, weet de heer!
Vast in een oorlogsgebied van 50 graden in Afghanistan
Dat is G-shit, dus ik breng hulde
Nu wed je dat ik een kogel heb met de naam van de duivel erop
Ik corrigeer deze fouten terwijl ik dit nummer schrijf
Ik wil deze fouten rechtzetten terwijl mijn leven doorgaat
Heb een kogel voor de duivel, voor de duivel (duivel)
Heb een kogel voor de duivel, voor de duivel (duivel)
Heb een kogel voor de duivel, voor de duivel, ja ik
Heb een kogel voor de duivel, voor de duivel
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang ik heb een duivel voor de duivel
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang ik heb een duivel voor de duivel
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang ik heb een duivel voor de duivel
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang ik heb een duivel voor de duivel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt