Hieronder staat de songtekst van het nummer Coppin' It Sweet , artiest - Bliss n Eso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bliss n Eso
He was just copping it sweet
Copping it sweet?
Yo, Bliss n Eso is a chance to see
Something different from another cheap dance routine
I’m a, fist for freedom, I’m as deep as it gets
I don’t own a home in Rome or have keys to a jet
But on this mic i write like life’s just another lovely day
I won’t stress at no desk for another croppy pay
We drop for the intelligent, do this for the kids
I don’t have to fit their image bro my crew is on some shit
On some shit, hold up!
Who just stepped in some place?
Like flipping them flows and ripping themselves without a second to waste?
Yo my name is Bliss and I admit that I’m bumpin' the bomb shit
I’m just a yank who’s splittin' join the country of convicts
Full of Africans, Indians, Asians, South a north Americans, Arabs, Europians,
man, no matter what your heritage
This country is like hip hop, it don’t matter where you came from
We all a part of it, And get down under the same drums
Well I don’t know where I’m going but I know where I’ve been and I can tell you
that this is true
(This is true)
Without a dollar to my name or a care in the world, there ain’t nothing that I
can’t do
(Nothing that I can’t do)
(Play on)
To the rapper who be rocking the crowd
(Play on)
To the band who be knocking them out
(Play on)
Cos hot damn it’s a Saturday night
We gunna bring it how we living when we grabbing the mic
(Check it check it)
See people get so caught up in their careers and their shit right
An take it so serious that yo they forget to live life
Like who are you and (How you living)
Why you rapping (What's your motive)
What you making (What's your planet)
Where you at (And where you from)
Fuck that, Get up, Drop the flow, What’s not to blow
Jump up, Jump back, It’s a jump off, Geronimo
Rock a show, At the pack festival to make an exit
Now check this for a second bro and look at what you left with
You gotta pickit fence, A pool and a mortgage
Divorced wife 3 kids 2 porshes
Worked hard for the joys of the wealth
But on the way, did you enjoy yourself?
Spent 50 years at your 9−5, Rich but sad by the time you die
Chasing their dreams just blinds the mind, Now snap has gone keep it right on
the time
Just knock off early (Crack a beer and)
Dust them shoulders (Wipe them tears and)
Walk and talk and (Hit the club and)
Loosen your tie and (Feel the buzzing)
Feel the loving (Paint a picture)
We all in the same LIFE BOAT
Live to the max an smash the gas
Til the tank’s all empty and die
Well I don’t know where I’m going but I know where I’ve been and I can tell you
that this is true
(This is true)
Without a dollar to my name or a care in the world
There ain’t nothing that I can’t do
(Nothing that I can’t do)
(play on)
To the DJ who be dropping the beat
(play on)
To the people who be copping it sweet
(play on)
For the music, For persuing the loot
We bring it down right and gut it when we doing the doot
Till the end of the week, I live by the beat
Like you never check the check
If you don’t move your feet
Then I don’t eat, So we like neck to neck
So stop, Drop lets go, Get up
Sup now, We’re brothers, And with a fist brother throw it up
It’s hip hop down under when we’re dropping a beat, You in a house?
(Hell yeah)
Well then you’re copping it sweet
So stop, Drop lets go, Get up
Sup now, We’re brothers, And with a fist brother throw it up
It’s hip hop down under when we’re dropping a beat, You in a house?
(Hell yeah)
Well then you’re copping it sweet
Well I don’t know where I’m going but I know where I’ve been and I can tell you
that this is true
(This is true)
Without a dollar to my name or a care in the world
There ain’t nothin' that I can’t do
(Nothing that I can’t do)
(Play on)
To the rapper who be rocking the crowd
(Play on)
To the band who be knocking them out
(Play on)
Coz hot damn it’s a Saturday night
We gunna bring it how we living when we grabbing the mic
(Play on)
To the dj who be droppin' the beat
(Play on)
To the people who be coppin' it sweet
(Play on)
For the music, For persuing the loot
We bring it down right and gut it when we doing the doot
(woooooo)
Till the end of the week, I live by the beat
Like you never check the check
If you don’t move your feet
Then I don’t eat, So we like neck to neck
Hij deed het gewoon lief
Is het zoet?
Yo, Bliss n Eso is een kans om te zien
Weer eens wat anders dan een andere goedkope dansroutine
Ik ben een, vuist voor vrijheid, ik ben zo diep als het maar kan
Ik heb geen huis in Rome of heb geen sleutels van een jet
Maar op deze microfoon schrijf ik alsof het leven weer een mooie dag is
Ik zal niet stressen aan geen bureau voor nog een kort salaris
We vallen voor de intelligente, doen dit voor de kinderen
Ik hoef niet bij hun imago te passen, mijn bemanning is op wat shit
Op wat shit, wacht even!
Wie is er zojuist ergens binnengestapt?
Zoals ze stromen omdraaien en zichzelf scheuren zonder een seconde te verliezen?
Yo mijn naam is Bliss en ik geef toe dat ik de bom shit tegenkom
Ik ben gewoon een ruk die zich opsplitst om lid te worden van het land van veroordeelden
Vol met Afrikanen, Indiërs, Aziaten, Zuid- en Noord-Amerikanen, Arabieren, Europeanen,
man, wat je afkomst ook is
Dit land is als hiphop, het maakt niet uit waar je vandaan komt
We maken er allemaal deel van uit, En gaan onder dezelfde trommels zitten
Nou, ik weet niet waar ik heen ga, maar ik weet waar ik ben geweest en ik kan het je vertellen
dat dit waar is
(Dit is waar)
Zonder een dollar op mijn naam of een zorg in de wereld, is er niets dat ik
kan niet
(Niets dat ik niet kan doen)
(Afspelen op)
Aan de rapper die het publiek laat rocken
(Afspelen op)
Aan de band die ze knock-out slaat
(Afspelen op)
Want het is verdomme het is een zaterdagavond
We gunna brengen hoe we leven als we grijpen de microfoon
(Controleer het, controleer het)
Zie hoe mensen zo verstrikt raken in hun carrière en hun shit, goed
En neem het zo serieus dat je vergeet om te leven
Zoals wie ben jij en (Hoe leef je)
Waarom je rapt (Wat is je motief)
Wat je maakt (Wat is jouw planeet)
Waar ben je (en waar kom je vandaan)
Fuck dat, sta op, laat de stroom vallen, wat mag niet blazen
Spring omhoog, spring terug, het is een sprong eraf, Geronimo
Rock een show, Op het packfestival om uit te stappen
Controleer dit nu voor een tweede bro en kijk naar wat je hebt achtergelaten
Je moet een hek kiezen, een zwembad en een hypotheek
Gescheiden vrouw 3 kinderen 2 porshes
Hard gewerkt voor de geneugten van de rijkdom
Maar heb je onderweg genoten?
50 jaar doorgebracht op je 9/5, rijk maar verdrietig tegen de tijd dat je sterft
Het najagen van hun dromen verblindt de geest. Nu snap is weg, ga zo door
de tijd
Gewoon vroeg afkloppen (kraak een biertje en)
Stof ze schouders af (veeg ze tranen en)
Loop en praat en (Ga naar de club en)
Maak je das los en (voel het gezoem)
Voel de liefde (Schilder een foto)
We zitten allemaal in dezelfde REDDINGSBOOT
Leef tot het uiterste en knal het gas eruit
Tot de tank helemaal leeg is en sterft
Nou, ik weet niet waar ik heen ga, maar ik weet waar ik ben geweest en ik kan het je vertellen
dat dit waar is
(Dit is waar)
Zonder een dollar op mijn naam of een zorg in de wereld
Er is niets dat ik niet kan doen
(Niets dat ik niet kan doen)
(afspelen op)
Aan de DJ die de beat laat vallen
(afspelen op)
Aan de mensen die het leuk vinden
(afspelen op)
Voor de muziek, Voor het achtervolgen van de buit
We brengen het goed naar beneden en gutsen het uit als we de doot doen
Tot het einde van de week leef ik op de maat
Alsof je nooit de cheque controleert
Als je je voeten niet beweegt
Dan eet ik niet, dus we houden van nek aan nek
Dus stop, laat vallen, laat gaan, sta op
Sup nu, we zijn broers, en met een vuist broer gooi het op
Het is hiphop down under als we een beat laten vallen. Jij in een huis?
(Hallo ja)
Nou, dan hou je het zoet
Dus stop, laat vallen, laat gaan, sta op
Sup nu, we zijn broers, en met een vuist broer gooi het op
Het is hiphop down under als we een beat laten vallen. Jij in een huis?
(Hallo ja)
Nou, dan hou je het zoet
Nou, ik weet niet waar ik heen ga, maar ik weet waar ik ben geweest en ik kan het je vertellen
dat dit waar is
(Dit is waar)
Zonder een dollar op mijn naam of een zorg in de wereld
Er is niets dat ik niet kan doen
(Niets dat ik niet kan doen)
(Afspelen op)
Aan de rapper die het publiek laat rocken
(Afspelen op)
Aan de band die ze knock-out slaat
(Afspelen op)
Want het is verdomme het is een zaterdagavond
We gunna brengen hoe we leven als we grijpen de microfoon
(Afspelen op)
Aan de dj die de beat laat vallen
(Afspelen op)
Aan de mensen die het lief zijn
(Afspelen op)
Voor de muziek, Voor het achtervolgen van de buit
We brengen het goed naar beneden en gutsen het uit als we de doot doen
(woooooo)
Tot het einde van de week leef ik op de maat
Alsof je nooit de cheque controleert
Als je je voeten niet beweegt
Dan eet ik niet, dus we houden van nek aan nek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt