Upp till dig - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

En ensam koltrast, han sjunger sin skymningssång

Vi står intill varandra och vi lyssnar andaktsfyllt

En vårkväll på min balkong

Jag talar allvar men du har nära till skratt

Som en sphinx, lika gåtfull är du

Säkert begriper du att

Veta var vi står är svårt och

Vart vi går är upp till dig

Om du vill gå långsamt så är det okej

Och att jag är kär är klart

Och vart det bär är upp till dig

Men välj rätta vägen tillsammans med mig

Jag tror så mycket på oss, du vet vad jag menar

En del som skiljer förstås men mycket mer som förenar

Att jag ber om mer är sant

Och vad som sker är upp till dig

Ja, säg vad du känner men säg inte nej

Nu tystnar fågeln men tonen dröjer sig kvar

Och någonstans långt borta tar en annan koltrast vid

Och ger ett lockande svar

Jag ber dig stanna, du säger hastigt godnatt

Du är skygg och så sparsam med ord

Men du förstår säkert att

Veta var vi står är svårt och

Vart vi går är upp till dig

Om du vill gå långsamt så är det okej

Och att jag är kär är klart

Och vart det bär är upp till dig

Men välj rätta vägen tillsammans med mig

Jag tror så mycket på oss, du vet vad jag menar

En del som skiljer förstås men mycket mer som förenar

Att jag ber om mer är sant

Och vad som sker är upp till dig

Men välj rätta vägen tillsammans med mig

Ja, säg vad du känner men säg inte nej

Een eenzame merel, hij zingt zijn schemeringslied

We staan ​​naast elkaar en we luisteren vroom

Een lenteavond op mijn balkon

Ik meen het, maar je lacht bijna

Als een sfinx ben je net zo raadselachtig

Dat begrijp je vast wel

Weten waar we staan ​​is moeilijk en

Waar we heen gaan is aan jou

Als je langzaam wilt gaan, is het goed

En dat ik verliefd ben is duidelijk

En waar het naartoe gaat, is aan jou

Maar kies samen met mij de juiste weg

Ik geloof zo veel in ons, je weet wat ik bedoel

Sommige die verschillen natuurlijk, maar veel meer die samenkomen

Dat ik om meer vraag is waar

En wat er gebeurt, is aan jou

Ja, zeg wat je voelt, maar zeg geen nee

Nu is de vogel stil, maar de toon blijft hangen

En ergens ver weg neemt een andere merel het over

En geeft een aanlokkelijk antwoord

Ik smeek je om te stoppen, je zegt snel goedenacht

Je bent verlegen en zo zuinig met woorden

Maar dat begrijp je vast wel

Weten waar we staan ​​is moeilijk en

Waar we heen gaan is aan jou

Als je langzaam wilt gaan, is het goed

En dat ik verliefd ben is duidelijk

En waar het naartoe gaat, is aan jou

Maar kies samen met mij de juiste weg

Ik geloof zo veel in ons, je weet wat ik bedoel

Sommige die verschillen natuurlijk, maar veel meer die samenkomen

Dat ik om meer vraag is waar

En wat er gebeurt, is aan jou

Maar kies samen met mij de juiste weg

Ja, zeg wat je voelt, maar zeg geen nee