Midnattsdans - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Kalle Moraeus

När vi möter varandra

Glid förbi som en skugga

Likt en gäckande melodi

Förutan namn

I en skog ska vi vandra

Där ett milt regn ska dugga

Som vi finner en mening i

En räddningshamn

I en midnattsdans rör vi oss

I ett sirligt andante

I en menuett för vi oss

Med vett och sans

Men när vettet försvinner

Och när sinnena brinner

I elden förgör vi oss

En midnattsdans

Nära vinden och havet

Kan ett underverk hända

Som kan skingra vårt vankelmod

Och ta gestalt

Allt det gamla begravet

Våra ansikten vända

Mot en kärlek av kött och blod

Som frös och svalt

I en midnattsdans rör vi oss

I ett sirligt andant

I en menuett för vi oss

Md vett och sans

Men när vettet försvinner

Och när sinnena brinner

I elden förgör vi oss

En midnattsdans

Als we elkaar ontmoeten

Glijd voorbij als een schaduw

Als een ongrijpbare melodie

Zonder Naam

In een bos gaan we wandelen

Waar een milde regen zou moeten miezeren

Waar we een betekenis in vinden

een reddingslijn

In een middernachtdans bewegen we

In een nette adem

In een menuet stellen we ons voor

Met verstand en gevoel

Maar wanneer de geest verdwijnt

En wanneer de zintuigen branden

In het vuur vernietigen we onszelf

Een middernachtdans

Dicht bij de wind en de zee

Kan er een wonder gebeuren?

Wat onze aarzeling kan wegnemen

En vorm krijgen

Al het oude begraven

Onze gezichten draaien

Op weg naar liefde voor vlees en bloed

Dat bevroor en verhongerde

In een middernachtdans bewegen we

In een nette geest

In een menuet stellen we ons voor

Md zin en gevoel

Maar wanneer de geest verdwijnt

En wanneer de zintuigen branden

In het vuur vernietigen we onszelf

Een middernachtdans