Les cerfs-volants - Benjamin Biolay, Vincent Delerm

A mesure que le temps passe

Je mesure le temps qui passe

Et tandis que l’eau s'étend

Jusqu'à l’autre bout de l'étang

Je regarde l’aube claire

S’allonger sur 1es conifères

A l’aulne à l’orée du jour

Le soleil sera de retour

En dépit des années noires

Des années folles

Des heures de gloire

A la lisière du torrent

J’irai m’asseoir sur un banc

On ira faire un tour de barque

On ira déjeuner au parc

On s’embrassera dans le cou

Il y aura tout autour de nous

Les cerfs-volants qui planent

Quelques amants qui flânent

Un petit vent

Les parasols

Plantés dans 1e sol

I1 y a longtemps

Als de tijd voorbij gaat

Ik meet de tijd die verstrijkt

En terwijl het water zich uitstrekt

Aan de andere kant van de vijver

Ik kijk naar de heldere dageraad

Ga liggen op coniferen

Bij de els bij het aanbreken van de dag

De zon komt terug

Ondanks de donkere jaren

Roaring Twenties

Uren van glorie

Aan de rand van de torrent

Ik ga op een bankje zitten

We gaan een boottocht maken

We lunchen in het park

We kussen in de nek

Er zal overal om ons heen zijn

De stijgende vliegers

Sommige liefhebbers wandelen

een beetje wind

Paraplu's

In de grond geplant

een lange tijd geleden