Passatempo - Beni

Passatempo - Beni

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:44

Hieronder staat de songtekst van het nummer Passatempo , artiest - Beni met vertaling

Tekst van het liedje " Passatempo "

Originele tekst met vertaling

Passatempo

Beni

Originele tekst

I feel that we should take the time

Express whats in our hearts and mind

I know we have many things to say

We shouldn’t waste another day

Why don’t we give love a chance

Bring back into our romance

The things we hold so close, my dear

Understanding, closeness, fears

Vários lugares, diferente olhares

O tempo passa e são diferentes ares, diferentes pares

O nosso é como tara, como um amor incomum

Como se nós dois fossemos apenas um

Ao ponto de ficarmos loucos por motivos fortes

Xingamos por motivos fracos, mas a causa é nobre

Mas cada caso é uma sorte

Fazemos o possível e o impossível pra tá tudo nos conformes

Mas às vezes vem os problemas, os dilemas

Os esquemas, os sistemas, atitudes extremas

Mas que renda-se a resolvê-los

Muito fácil julgar e essa aí é um pesadelo, é difícil detê-los

Acorda, respira, não gastaremos um dia

Pegue aqui na minha mão que eu te levo na calmaria

Sem ironia, você e sua magia

Eu quero você todo dia

Eu quero você toda minha

I feel that we should take the time

Express whats in our hearts and mind

I know we have many things to say

We shouldn’t waste another day

Why don’t we give love a chance

Bring back into our romance

The things we hold so close, my dear

Understanding, closeness, fears

Então não me coloque em cheque entre o trampo ou você

Luto porque quero os dois e se escolhe um dos dois vou perder

Eu sei que às vezes cansa, mas temos que entender

O que pode ser bom pra mim pode ser bom pra você

Eu to aqui de coração, pés no chão, nuca voando

Tanta coisa pra dizer às vezes me pego falando

Às vezes me pego pensando, eu e você contra o mundo

São contras, são contas, são sujos, eles são imundos

Eu quero uma paz que não se acha em um segundo

Uma casa no Catete com um canil nos fundos

Eu quero recitar poesias de vagabundo

Emplacar como canções do submundos

Gata, eu não estou contra eu estou à seu favor

Gata, não quero afronta, só provar o meu valor

Gata, cheguei aqui acho que sou merecedor

Gata, time que ganha não se mexe, então não mexe

I feel that we should take the time

Express whats in our hearts and mind

I know we have many things to say

We shouldn’t waste another day

Why don’t we give love a chance

Bring back into our romance

The things we hold so close, my dear

Understanding, closeness, fears

Liedvertaling

Ik vind dat we de tijd moeten nemen

Uitdrukken wat er in ons hart en in ons hoofd leeft

Ik weet dat we veel dingen te zeggen hebben

We mogen geen dag meer verspillen

Waarom geven we liefde geen kans

Breng terug in onze romantiek

De dingen die we zo dichtbij houden, mijn liefste

Begrip, nabijheid, angsten

Verschillende plaatsen, verschillende looks

De tijd verstrijkt en er zijn verschillende airs, verschillende paren

De onze is als tara, als een ongewone liefde

Alsof wij twee maar één waren

Tot op het punt om gek te worden om sterke redenen

We vloeken om zwakke redenen, maar de oorzaak is nobel

Maar elk geval is een geluk

We doen het mogelijke en het onmogelijke om ervoor te zorgen dat alles in orde is

Maar soms zijn er problemen, dilemma's

De schema's, de systemen, extreme houdingen

Maar geef je over om ze op te lossen

Heel gemakkelijk te beoordelen en deze is een nachtmerrie, het is moeilijk om ze te stoppen

Word wakker, adem, we zullen geen dag doorbrengen

Pak mijn hand hier en ik neem je mee in de rust

Geen ironie, jij en je magie

Ik wil je elke dag

Ik wil dat je de mijne bent

Ik vind dat we de tijd moeten nemen

Uitdrukken wat er in ons hart en in ons hoofd leeft

Ik weet dat we veel dingen te zeggen hebben

We mogen geen dag meer verspillen

Waarom geven we liefde geen kans

Breng terug in onze romantiek

De dingen die we zo dichtbij houden, mijn liefste

Begrip, nabijheid, angsten

Dus check me niet tussen de baan of jou

Ik vecht omdat ik beide wil en als ik een van de twee kies, verlies ik

Ik weet dat het soms moe wordt, maar we moeten begrijpen

Wat goed voor mij kan zijn, kan goed voor jou zijn

Ik ben hier uit mijn hoofd, voeten op de grond, achterhoofd vliegend

Zoveel te zeggen, soms betrap ik mezelf erop dat ik praat

Soms betrap ik mezelf erop dat ik denk, jij en ik tegen de wereld

Het zijn tegens, het zijn rekeningen, ze zijn vies, ze zijn smerig

Ik wil een vrede die niet in een seconde wordt gevonden

Een huis in Catete met achterin een kennel

Ik wil zwerverspoëzie reciteren

Opnemen als onderwereldliedjes

Schat, ik ben niet tegen ik ben voor jou

Schat, ik wil geen belediging, bewijs gewoon wat ik waard ben

Schat, ik ben hier, ik denk dat ik het waard ben

Schat, het team dat wint beweegt niet, dus niet bewegen

Ik vind dat we de tijd moeten nemen

Uitdrukken wat er in ons hart en in ons hoofd leeft

Ik weet dat we veel dingen te zeggen hebben

We mogen geen dag meer verspillen

Waarom geven we liefde geen kans

Breng terug in onze romantiek

De dingen die we zo dichtbij houden, mijn liefste

Begrip, nabijheid, angsten

Andere nummers van deze artiest:

4

It's A Bubble

Beni, Sean deLear, Turbotito • 2010

5

Intro

Beni • 2018

7

Last Night

Beni, Prince Terrence • 2010

9

Hana

Beni • 2013

12

Kanade

Beni • 2014

14

Aiuta

Beni • 2014

15

Ti Amo

Beni • 2014

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt