Kanade - Beni

A little more

A little longer wanna hold your hand in mine

With a little anticipation, your train will leave for a new life

I know I should send you off with a smile on my face

But I just can’t be so happy, no matter how I try

Hope the days to come are filled with love

As seasons come and go

Hope you don’t collect many sad songs that make you cry

Thinking of the things that I should tell you, something meaningful

I keep looking for the right words to say,

something other than’good-bye'

I believed my destiny was to lead you by the hand

A little funny now, the more I think about it

But I get it now, because we’ll be fine, nothing to worry about

All the days we spent together will guide us down the right path

You will come in full bloom by yourself while we are apart

And there is no guarantee that I won’t change at all

But no matter how hard it may be, if there is a song like this

A song like this will keep us close, no matter how far

We will always be together

It’s already time to go, the whistle sings and the time is up

You let my hand go as you’re walking away before I’m ready

So I had to call your name to stop and hold you close

Remember that I’m just a call away to be with you wherever you are

From the day you came into my life

It’s been such a miracle

Every little part of me has changed for the better

The morning sun and all the tears and my voice to sing this song

Ever since you came to me, they all shine brighter

Can you hear all my love I have for you overflowing out of me?

I’m going to sing this song to you although you’re far away

Rest assured babe, as long as we keep this song in our hearts

Nothing ever could pull both of us apart

You know we’ll always be together

Een beetje meer

Wil je nog even je hand in de mijne houden

Met een beetje anticipatie vertrekt je trein voor een nieuw leven

Ik weet dat ik je moet wegsturen met een glimlach op mijn gezicht

Maar ik kan gewoon niet zo blij zijn, wat ik ook probeer

Ik hoop dat de komende dagen gevuld zijn met liefde

Seizoenen komen en gaan

Ik hoop dat je niet veel droevige liedjes verzamelt die je aan het huilen maken

Denkend aan de dingen die ik je zou moeten vertellen, iets zinvols

Ik blijf zoeken naar de juiste woorden om te zeggen,

iets anders dan 'tot ziens'

Ik geloofde dat het mijn lot was om je bij de hand te leiden

Een beetje grappig nu, hoe meer ik erover nadenk

Maar ik snap het nu, want het komt wel goed, niets om je zorgen over te maken

Alle dagen die we samen hebben doorgebracht, zullen ons op het juiste pad leiden

Je komt alleen in volle bloei terwijl we uit elkaar zijn

En er is geen garantie dat ik helemaal niet zal veranderen

Maar hoe moeilijk het ook is, als er een nummer als dit is

Een nummer als dit houdt ons dichtbij, hoe ver ook

Wij zullen altijd samen zijn

Het is al tijd om te gaan, het fluitje zingt en de tijd is om

Je laat mijn hand los terwijl je wegloopt voordat ik klaar ben

Dus moest ik je naam roepen om te stoppen en je dicht tegen je aan te houden

Onthoud dat ik maar één telefoontje verwijderd ben om bij je te zijn, waar je ook bent

Vanaf de dag dat je in mijn leven kwam

Het was zo'n wonder

Elk klein deel van mij is ten goede veranderd

De ochtendzon en alle tranen en mijn stem om dit lied te zingen

Sinds je bij me kwam, schijnen ze allemaal helderder

Kun je al mijn liefde die ik voor jou heb uit mij horen stromen?

Ik ga dit lied voor je zingen, ook al ben je ver weg

Wees gerust schat, zolang we dit lied in ons hart bewaren

Niets zou ons beiden ooit uit elkaar kunnen halen

Je weet dat we altijd samen zullen zijn