Hitomio Tojite - Beni

I wake up just to find the empty space

I try to get to sleep again, and imagine you’re here

I thought I heard you whispering my name

I try to reach my arms to you

But you’re not there

Then I realize it’s just a dream

I have to face another day, the night is over

Sun shines through my window now I see

I have to face the truth again, that you’re really gone

How should l know why everything’s the same

When I can’t hold you, kiss you, hear you say you love me too

There’s no way that I could erase all the memories of you

I keep inside, all of the time

Cause they show how I’m still in love with you

Your love’s forever

Everytime I close my eyes

I can see you by my side

Tell me babe, what else can I do?

It doesn’t bother me at all

How many seasons fall

You’ll always be here in my heart

If you ever asked me to, someday

Maybe I 'd be strong enough to get over you

I’d rather spend my nights and my days

With all the pain and the regret

Just crying over you

How should I understand how life goes on

Without you I won’t last a day,

remember how we used to pray

I wish that I could just forget and set my heart free

Although I tried, I don’t know why

I’m falling deeper in love with you

I wish forever

Everytime I close my eyes

I can see you by my side

Tell me babe, what else can I do?

It doesn’t bother me at all

How many seasons fall

You’ll always be here in my heart

Your love’s forever

Everytime I close my eyes

I can see you by my side

Tell me babe, what else can I do?

It doesn’t bother me at all

How many seasons fall

You’ll always be here in my heart

I close my eyes and try to find

The traces of your love so kind

Tell me baby, what else can I do?

Love will never fade away

That’s just what you would say

I know we’ll never be apart

You’ll always be here in my heart

Ik word wakker om de lege ruimte te vinden

Ik probeer weer te slapen en stel me voor dat je hier bent

Ik dacht dat ik je mijn naam hoorde fluisteren

Ik probeer mijn armen naar je uit te strekken

Maar je bent er niet

Dan realiseer ik me dat het maar een droom is

Ik moet een nieuwe dag onder ogen zien, de nacht is voorbij

De zon schijnt door mijn raam nu zie ik

Ik moet de waarheid weer onder ogen zien, dat je echt weg bent

Hoe moet ik weten waarom alles hetzelfde is?

Als ik je niet kan vasthouden, kus je, hoor je zeggen dat je ook van mij houdt

Ik kan onmogelijk alle herinneringen aan jou wissen

Ik blijf de hele tijd binnen

Omdat ze laten zien dat ik nog steeds verliefd op je ben

Je liefde is voor altijd

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Ik zie je aan mijn zijde

Vertel me, schat, wat kan ik nog meer doen?

Het stoort me helemaal niet

Hoeveel seizoenen vallen?

Je zult altijd hier in mijn hart zijn

Als je me ooit gevraagd hebt, ooit

Misschien zou ik sterk genoeg zijn om over je heen te komen

Ik breng liever mijn nachten en mijn dagen door

Met alle pijn en spijt

Gewoon huilen om jou

Hoe moet ik begrijpen hoe het leven verder gaat?

Zonder jou houd ik het geen dag vol,

weet je nog hoe we vroeger baden?

Ik wou dat ik het gewoon kon vergeten en mijn hart kon bevrijden

Hoewel ik het probeerde, weet ik niet waarom

Ik word steeds verliefder op je

Ik wens voor altijd

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Ik zie je aan mijn zijde

Vertel me, schat, wat kan ik nog meer doen?

Het stoort me helemaal niet

Hoeveel seizoenen vallen?

Je zult altijd hier in mijn hart zijn

Je liefde is voor altijd

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Ik zie je aan mijn zijde

Vertel me, schat, wat kan ik nog meer doen?

Het stoort me helemaal niet

Hoeveel seizoenen vallen?

Je zult altijd hier in mijn hart zijn

Ik sluit mijn ogen en probeer te vinden

De sporen van je liefde zo vriendelijk

Vertel me, schat, wat kan ik nog meer doen?

Liefde zal nooit vervagen

Dat is precies wat je zou zeggen

Ik weet dat we nooit uit elkaar zullen zijn

Je zult altijd hier in mijn hart zijn