Belinda - Ben Folds, Nick Hornby

Every night around this time

He has to sing 'Belinda'

«Belinda, I love you

Don’t leave me, I need you»

He tried to stop a while back

But what is he without her?

A one hit wonder with no hits is what he is

And anyway

He always hears how much it means to people

There’s a lot of fortysomethings

Who wouldn’t be in the world without it

So now he does it with this lyric in his head

Belinda, I loved you

I’m sorry that i left you

I met somebody younger on a plane

She had big breasts

A nice smile

No kids either

She gave me complimentary champagne

No-one ever wants to hear the song he wrote for Cindy

«Cindy, I love you

I need you, don’t leave me»

And he can’t blame them, they can tell

His heart was never in it

And Cindy never liked it but

She never much liked him

Belinda, I loved you

I’m sorry that i left you

I met somebody younger on a plane

She had big breasts

A nice smile

No kids either

She gave me complimentary champagne

So every night about this time

He feels the old self loathing

While the old folks in the audience sing along

And he smiles and waves the mic at them

So they can do the chorus

But he’s not there, he’s somewhere else

He’s with Belinda

In the days before he made it all go wrong

Belinda, I love you

She gave me complimentary champagne

She gave me complimentary champagne

Elke avond rond deze tijd

Hij moet 'Belinda' zingen

"Belinda, ik hou van je"

Verlaat me niet, ik heb je nodig»

Hij probeerde een tijdje terug te stoppen

Maar wat is hij zonder haar?

Een one hit wonder zonder hits is wat hij is

En hoe dan ook

Hij hoort altijd hoeveel het voor mensen betekent

Er zijn veel veertigers

Wie zou er niet zonder zijn?

Dus nu doet hij het met deze tekst in zijn hoofd

Belinda, ik hield van je

Het spijt me dat ik je verliet

Ik heb iemand jonger ontmoet in een vliegtuig

Ze had grote borsten

Een mooie glimlach

Ook geen kinderen

Ze gaf me gratis champagne

Niemand wil het nummer horen dat hij voor Cindy schreef

«Cindy, ik hou van je

Ik heb je nodig, verlaat me niet»

En hij kan het ze niet kwalijk nemen, dat kunnen ze zien

Zijn hart zat er nooit in

En Cindy vond het nooit leuk, maar

Ze mocht hem nooit

Belinda, ik hield van je

Het spijt me dat ik je verliet

Ik heb iemand jonger ontmoet in een vliegtuig

Ze had grote borsten

Een mooie glimlach

Ook geen kinderen

Ze gaf me gratis champagne

Dus elke avond rond deze tijd

Hij voelt de oude zelfhaat

Terwijl de oude mensen in het publiek meezingen

En hij glimlacht en zwaait met de microfoon naar hen

Zodat ze het refrein kunnen doen

Maar hij is er niet, hij is ergens anders

Hij is bij Belinda

In de dagen voordat hij het allemaal misging

Belinda, ik hou van je

Ze gaf me gratis champagne

Ze gaf me gratis champagne