Lonely Christmas Eve - Ben Folds

i’m not so bad

I just hate to see a good time had

By everyone but me.

On this lonely christmas eve

I hear them up and down

And up and down the street.

They’re making

Noise noise noise noise.

How i hate their happy noise.

There’s only one thing i hate more

Come to think of it.

And that’s the people who keep

Making it.

Feast feast feast feast.

They’ll have more than anyone could ever eat.

Me, i’m stuck here with my cream of wheat.

There’s no one here to feast with me On this lonely christmas eve.

Don’t they know i’m up here all alone

In my cave up in the hills?

How i wish that this would go away,

This dreadful holiday

That they call christmas day.

When they’re done with all their christmas noise

And they’ve had their christmas feast

Just when i think that i might finally

Get a moments peace they start to Sing sing sing sing.

Now i’ll never get no sleep.

I’m screaming out the window

But it don’t do no good.

They sing and sing and sing

All through the neighborhood.

Sing sing sing.

They take their little break and then

They do it all again.

It’s a lonely christmas eve.

ik ben niet zo slecht

Ik haat het gewoon om een ​​leuke tijd te hebben gehad

Door iedereen behalve ik.

Op deze eenzame kerstavond

Ik hoor ze op en neer

En de straat op en neer.

Ze maken

Lawaai lawaai lawaai lawaai.

Wat haat ik hun vrolijke geluid.

Er is maar één ding dat ik meer haat

Nu ik er aan denk.

En dat zijn de mensen die houden

Het maken.

Feest feest feest feest.

Ze zullen meer hebben dan iemand ooit zou kunnen eten.

Ik, ik zit hier vast met mijn crème van tarwe.

Er is hier niemand om met mij te feesten op deze eenzame kerstavond.

Weten ze niet dat ik hier helemaal alleen ben?

In mijn grot in de heuvels?

Wat zou ik graag willen dat dit zou verdwijnen,

Deze vreselijke vakantie

Dat noemen ze kerstdag.

Als ze klaar zijn met al hun kerstgeluiden

En ze hebben hun kerstfeest gehad

Net wanneer ik denk dat ik eindelijk zou kunnen

Krijg een moment rust, ze beginnen te zingen, zingen, zingen, zingen.

Nu zal ik nooit meer slapen.

Ik schreeuw uit het raam

Maar het doet geen goed.

Ze zingen en zingen en zingen

Allemaal door de buurt.

Zing zingen zingen.

Ze nemen hun kleine pauze en dan

Ze doen het allemaal weer.

Het is een eenzame kerstavond.