Hieronder staat de songtekst van het nummer You've Arrived , artiest - Ben Caplan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben Caplan
You’ve arrived, that much is clear
God knows where you’re coming from
But, now you’re here
Just relax, but not too much
I need your cooperation to ensure a gentle touch
I will need a volunteer
Maybe two, to get us going
There’s a lot to get through here
Thank you, sir, and thank you, ma’am
Step right up for your exam
You will help to demonstrate
For all eight-hundred-forty-eight
You’ll survive, so have no fear
You have traveled long and far
But now the journey’s end is near
You say, 'Thank you, I’m in your debt'
I would like to say 'You're welcome' but that’s not established yet
We must move through some formalities
Prescribed by the bureaucracy
Upon which we must all agree
Before I can say that you’re free
For the right to own a dollar, a quick check to test for cholera
A formality, I’m certain
«Could I step behind a curtain?»
There’s no time for modesty!
Another boat arrives at three
There’s chickenpox, appendicitis, measles
Polio, bronchitis, typhoid, and a rabid fever
ALL the doctors here are eager!
Now, let’s try a couple poses
Turn around and touch your toeses
And the of course this pose exposes
Places that don’t smell like roses
«But for modesty, God chose us!»
There’s no time for buxom hosers!
But as the brush brush hair hits your noses
You must have got tuberculosis
Just a little degradation
Before you can join our nation
Do you accept our invitation?
Conditional
Only verified
And certified
Certificate
Of sanitation!
Je bent gearriveerd, zoveel is duidelijk
God weet waar je vandaan komt
Maar nu ben je hier
Gewoon ontspannen, maar niet te veel
Ik heb uw medewerking nodig om te zorgen voor een zachte aanraking
Ik heb een vrijwilliger nodig
Misschien twee, om ons op weg te helpen
Er is hier veel om door te komen
Dank u, meneer, en dank u, mevrouw
Ga meteen aan de slag voor je examen
Je helpt om te demonstreren
Voor alle achthonderd achtenveertig
Je overleeft het, dus wees niet bang
Je hebt lang en ver gereisd
Maar nu is het einde van de reis nabij
Je zegt: 'Dank je, ik sta bij je in het krijt'
Ik zou graag willen zeggen 'Graag gedaan', maar dat is nog niet vastgesteld
We moeten enkele formaliteiten afhandelen
Voorgeschreven door de bureaucratie
Waar we het allemaal over eens moeten zijn
Voordat ik kan zeggen dat je vrij bent
Voor het recht om een dollar te bezitten, een snelle controle om te testen op cholera
Een formaliteit, ik weet het zeker
"Mag ik achter een gordijn stappen?"
Er is geen tijd voor bescheidenheid!
Een andere boot komt aan om drie
Er is waterpokken, blindedarmontsteking, mazelen
Polio, bronchitis, tyfus en hondsdolheid
ALLE artsen hier staan te popelen!
Laten we nu een paar houdingen proberen
Draai je om en raak je tenen aan
En de natuurlijk deze pose onthult
Plekken die niet naar rozen ruiken
«Maar voor bescheidenheid heeft God ons gekozen!»
Er is geen tijd voor rondborstige slangen!
Maar als de borstelharen je neus raken
U moet tuberculose hebben gehad
Gewoon een beetje degradatie
Voordat je je bij onze natie kunt voegen
Accepteert u onze uitnodiging?
Voorwaardelijk
Alleen geverifieerd
En gecertificeerd
Certificaat
Van sanitair!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt