Dusk - Ben Caplan

Like it or not

Time’s running out

That’s really what

The fighting’s about

While our fuel does the work

Of millions of men

We strive for the means

Losing sight of the ends

We thought we were gods

That we’d never break

Dreamed we would grow forever

Now we’ll wait

The trickle of doubt

Will rise to a stream

Time to wean ourselves off the taste of it

Time to set about replacing it

Dusk, in the days of gasoline

The star that expands

Hungry for space

Soon will collapse

Leave a hole in it’s place

Don’t be afraid

As day turns to night

The most beautiful hour arrives

At the turn of the light

The whisper of doubt

Will rise to a scream

Time to wean ourselves off the taste of it

Time to set about replacing it

Dusk, in the days of gasoline

It doesn’t take a prophet

To see what is down the line

It’s not a question of if

It’s a matter of time

Of je het nu leuk vindt of niet

De tijd dringt

Dat is echt wat

De gevechten gaan over

Terwijl onze brandstof het werk doet

Van miljoenen mannen

We streven naar de middelen

De uiteinden uit het oog verliezen

We dachten dat we goden waren

Dat we nooit zouden breken

Droomde dat we voor altijd zouden groeien

Nu wachten we af

Het straaltje twijfel

Zal uitgroeien tot een stream

Tijd om de smaak ervan af te leren

Tijd om te beginnen met het vervangen ervan

Schemering, in de dagen van benzine

De ster die uitzet

Hongerig naar ruimte

Binnenkort zal instorten

Laat een gat op zijn plaats

Wees niet bang

Naarmate de dag verandert in de nacht

Het mooiste uur komt aan

Bij het aanbreken van het licht

Het gefluister van twijfel

Zal uitmonden in een schreeuw

Tijd om de smaak ervan af te leren

Tijd om te beginnen met het vervangen ervan

Schemering, in de dagen van benzine

Er is geen profeet voor nodig

Om te zien wat er aan de hand is

Het is niet de vraag of

Het is een kwestie van tijd