Drift Apart - Ben Caplan

When I wrote you that letter, you’d already made up your mind

All my words were written in vain

And when I called you up that day

I was only calling up to say hello

But goodbye

Was the word that you’d been thinking 'bout for days

I didn’t know that you were going to leave me

I wish I knew the way to make you come home

What can I do if this is right for you

I have not been perfect for you

Although I think I was back at the start

You have no more patience for me

So now I guess we’ll both just drift apart

All those times I wasn’t there

The times you thought I didn’t care

I hope you can believe I thought of you

'Cause you were everything I needed

I’ve been selfish and so self-absorbed

I thought that you’d be waiting when I reached the other side

Last night I put my arms around another woman’s waist

The touch was sweet but bitter while we danced

And great love can bring greater pain

I hope I fall in love again

What can I do if this is right for you

I have not been perfect for you

I like to think I was back at the start

You have no more patience for me

So now I guess we’ll both just drift apart

I want the best for you and now I realize that it isn’t me

I haven’t been the man you need, I wish I’d been able to be

I’m sorry that I did not give you everything that you desired

And that I made you feel upset when you just made me feel inspired

I have not been perfect for you

I wish we could go back and just restart

But you have no more patience for me

So now I guess we’ll both just drift apart

Drift apart

Toen ik je die brief schreef, had je al een besluit genomen

Al mijn woorden zijn tevergeefs geschreven

En toen ik je opbelde die dag

Ik belde alleen om gedag te zeggen

Maar tot ziens

Was het woord waar je al dagen aan dacht?

Ik wist niet dat je me zou verlaten

Ik wou dat ik de manier wist om je naar huis te laten komen

Wat kan ik doen als dit iets voor jou is?

Ik ben niet perfect voor je geweest

Hoewel ik denk dat ik weer bij het begin was

Je hebt geen geduld meer voor mij

Dus nu denk ik dat we allebei gewoon uit elkaar gaan

Al die keren dat ik er niet was

De keren dat je dacht dat het me niet kon schelen

Ik hoop dat je kunt geloven dat ik aan je dacht

Omdat je alles was wat ik nodig had

Ik ben egoïstisch en zo egocentrisch geweest

Ik dacht dat je zou wachten als ik de andere kant bereikte

Gisteravond sloeg ik mijn armen om de taille van een andere vrouw

De aanraking was zoet maar bitter terwijl we dansten

En grote liefde kan meer pijn brengen

Ik hoop dat ik weer verliefd word

Wat kan ik doen als dit iets voor jou is?

Ik ben niet perfect voor je geweest

Ik denk graag dat ik weer bij het begin was

Je hebt geen geduld meer voor mij

Dus nu denk ik dat we allebei gewoon uit elkaar gaan

Ik wil het beste voor je en nu realiseer ik me dat ik het niet ben

Ik ben niet de man geweest die je nodig hebt, ik wou dat ik dat kon zijn

Het spijt me dat ik je niet alles heb gegeven wat je wilde

En dat ik je van streek maakte toen je me net geïnspireerd liet voelen

Ik ben niet perfect voor je geweest

Ik wou dat we terug konden gaan en gewoon opnieuw konden beginnen

Maar je hebt geen geduld meer voor mij

Dus nu denk ik dat we allebei gewoon uit elkaar gaan

Uit elkaar drijven