Stranger - Ben Caplan

When I was a child, my mother

Would tug me in bed

And each night, as she kissed me

These are the words that she said

Don’t go to bed with strangers

Don’t play with the dead

And always keep you «wits»

Sharp as an axe, inside the shed

«Jai di di dai»

When I was just a schoolboy

My father, he spoken to me

He said: «Boy -chid my son, don’t trust anyone

And remember that nothing is free»

And the world is full of strangers

The world is full of dread

The world is full, of sharpened «wits»

And millions of tears you will shed

«Jai di di dai»

Well when I was a young man

My professor at University

Say advise is corrupting

Don’t ever be trusting

Don’t show your emotions

Human suffering is an ocean

And it’s dark, at the bottom of the sea

And there is no such thing as a stranger

We are all equally backwards and wrong

Sharpen axes, not «wits»

Bones are broken by sticks

And you’ll never be free 'till you’re strong

«Jai di di dai»

Well young man grow older

And the world gets colder

Though it was never warm to begin

Don’t let down your guard

For the reaper works hard

And he will not take pause 'till you’re dead

Now I’m old and I’m rusty

My troubles like sand on the beach

They can’t be calculated

I always have waited

For something, just out of reach

And I, to myself, am a stranger

My heart is «lighter than lead»

My world is astounding

With misery abounding

There’s only one thing to be said

I say: «Jai di di dai»

(other) «Jai di di dai»

Toen ik een kind was, mijn moeder

Zou me in bed trekken

En elke avond, terwijl ze me kuste

Dit zijn de woorden die ze zei

Ga niet met vreemden naar bed

Speel niet met de doden

En houd je altijd "verstand"

Scherp als een bijl, in de schuur

"Jai di di dai"

Toen ik nog een schooljongen was

Mijn vader, hij sprak met mij

Hij zei: "Jongen, mijn zoon, vertrouw niemand"

En onthoud dat niets gratis is»

En de wereld is vol vreemden

De wereld is vol angst

De wereld is vol, van geslepen "verstand"

En miljoenen tranen die je zult vergieten

"Jai di di dai"

Nou, toen ik een jonge man was

Mijn professor aan University

Stel dat advies corrupt is

Wees nooit te vertrouwen

Toon je emoties niet

Menselijk lijden is een oceaan

En het is donker, op de bodem van de zee

En er bestaat niet zoiets als een vreemdeling

We zijn allemaal even achterlijk en fout

Bijlen slijpen, niet "verstand"

Botten worden gebroken door stokken

En je zult nooit vrij zijn totdat je sterk bent

"Jai di di dai"

Nou jonge man wordt ouder

En de wereld wordt kouder

Hoewel het nooit warm was om te beginnen

Laat je hoede niet zakken

Voor de maaier werkt hard

En hij zal niet pauzeren tot je dood bent

Nu ben ik oud en roestig

Mijn problemen houden van zand op het strand

Ze kunnen niet worden berekend

Ik heb altijd gewacht

Voor iets, net buiten bereik

En ik, voor mezelf, ben een vreemdeling

Mijn hart is «lichter dan lood»

Mijn wereld is verbazingwekkend

Met veel ellende

Er valt maar één ding te zeggen

Ik zeg: «Jai di di dai»

(andere) «Jai di di dai»