Hieronder staat de songtekst van het nummer Malditas Ganas , artiest - Bely Basarte, Rayden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bely Basarte, Rayden
Se han vuelto a encontrar mis ganas y tus tonterías
Se me ha vuelto a hacer mañana mientras tu dormías
Porque la casualidad no suele hacerme compañía
Se han vuelto a encontrar mis ganas y tus noches frías
Buscándote, se me pasa el tiempo
Pensándote, me cuesta tanto controlar
Mirándote, fallo en el intento
Callándome
Que quiero que se junte el hambre con las ganas de comer
Que quiero que se rompa el hielo y se derrita por la piel
Que no quiero que dejemos uno por el otro la casa sin barrer
Quiero que me quieras sin querer
Si yo te contara que estoy a tiro
Que quiero todo más si es contigo
No hacer como si nada
Hacerte aquello que no tiene nombre
Y que a partir de ahí le pongan tu apellido
Que si de algo hay que morir sea por fuego amigo
Como se diga
Porque tu eres vida
Eres de todo menos de mentira, que ironía
Qué diga todo lo que siento hasta formar aludes
Y que ni aun así te des por aludida
Buscándote, se me pasa el tiempo
Pensándote, me cuesta tanto controlar
Mirándote, fallo en el intento
Callándome
Que quiero que se junte el hambre con las ganas de comer
Que quiero que se rompa el hielo y se derrita por la piel
Que no quiero que dejemos uno por el otro la casa sin barrer
Quiero que me quieras sin querer
Que quiero que me quieras sin querer
Buscándote, ahora que te encuentro
Pensando que, es la hora de actuar
Mirándote, casi sin aliento
Gritándote
Que quiero que se junte el hambre con las ganas de comer
Que quiero que se rompa el hielo y se derrita por la piel
Que no quiero que dejemos uno por el otro la casa sin barrer
Quiero que me quieras sin querer
Que quiero que me quieras sin querer
Que quiero que me quieras
Ze hebben mijn verlangen en jouw onzin gevonden
Het is me morgen weer gedaan terwijl je sliep
Omdat het toeval me meestal niet gezelschap houdt
Mijn verlangen en jouw koude nachten zijn weer gevonden
Op zoek naar jou, mijn tijd verstrijkt
Ik denk aan jou, het is zo moeilijk voor mij om te controleren
Als ik naar jou kijk, faal ik in de poging
me mond houden
Dat ik wil dat honger wordt gecombineerd met het verlangen om te eten
Dat ik wil dat het ijs breekt en smelt door de huid
Dat ik niet wil dat we voor elkaar het huis uit gaan zonder te vegen
Ik wil dat je onbedoeld van me houdt
Als ik je vertelde dat ik binnen bereik ben
Dat ik alles meer wil als het bij jou is
Gedraag je niet als niets
Doe met je wat geen naam heeft
En dat ze vanaf daar je achternaam zetten
Dat als je ergens aan moet sterven, het door vriendelijk vuur is
zoals het wordt gezegd
omdat je het leven bent
Je bent alles behalve een leugen, wat een ironie
Zeg alles wat ik voel totdat zich lawines vormen
En dat je de hint niet eens begrijpt
Op zoek naar jou, mijn tijd verstrijkt
Ik denk aan jou, het is zo moeilijk voor mij om te controleren
Als ik naar jou kijk, faal ik in de poging
me mond houden
Dat ik wil dat honger wordt gecombineerd met het verlangen om te eten
Dat ik wil dat het ijs breekt en smelt door de huid
Dat ik niet wil dat we voor elkaar het huis uit gaan zonder te vegen
Ik wil dat je onbedoeld van me houdt
Ik wil dat je onbedoeld van me houdt
Op zoek naar jou, nu ik je vind
Als je dat denkt, is het tijd om te handelen
Ik kijk naar jou, ademloos
tegen je schreeuwen
Dat ik wil dat honger wordt gecombineerd met het verlangen om te eten
Dat ik wil dat het ijs breekt en smelt door de huid
Dat ik niet wil dat we voor elkaar het huis uit gaan zonder te vegen
Ik wil dat je onbedoeld van me houdt
Ik wil dat je onbedoeld van me houdt
ik wil dat je van me houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt