Hieronder staat de songtekst van het nummer Heridas , artiest - Bely Basarte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bely Basarte
Déjame preguntar, qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más
Si soy normal como tú, como él, y el de más allá
Plagada de defectos que no sé mejorar
He abierto heridas, roto corazones, y nunca devuelvo las llamadas
He escrito versos tan amargos que no sé cantarlos sin estar borracha
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
Es difícil olvidarlo, pues por eso estoy aquí
El destino no me importa, ahora sólo quiero huir
Sabes bien de sobra que yo nunca he sido de elegir
Apagar todas mis conexiones, desaparecer
Sé que hay alguien que me escucha y lo quiere hacer una y otra vez
Y ahora que estoy sola me confieso sobre este papel
Que hoy no estoy tan bien como lo estaba ayer
Necesito tiempo para asimilar
Que aunque me arrepienta hay cosas que no
Que no cambiarán
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no
Me concentro bien en respirar
Viva la vida entera y la soledad
Lo que ahora tengo es más de lo que tú me das
Si te cuento te me vas a enamorar
Hace ya unos años que atardece y no puedo esperar
Ver que el sol se marcha y mi tiempo se va
Tantas emociones recojidas en un corazón
Más de la mitad se han escondido, tras esta canción
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no, no
El destino nos quiso juntar, y en unos días cojo un tren a su ciudad
Algún detalle para ver que no es real
Si te cuento te me vas a enamorar
Déjame preguntar
Qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más
Laat me vragen, wat maakt je zo zeker dat je wilt?
Weet iets meer over mij
Als ik normaal ben zoals jij, zoals hij, en die van daarbuiten
Geplaagd door gebreken waarvan ik niet weet hoe ik ze moet verbeteren
Ik heb wonden geopend, harten gebroken en ik bel nooit terug
Ik heb verzen geschreven die zo bitter zijn dat ik niet weet hoe ik ze moet zingen zonder dronken te zijn
Ik kom steeds dichterbij om verder van me af te zijn
Het is moeilijk te vergeten, daarom ben ik hier
Het lot maakt me niet uit, nu wil ik gewoon wegrennen
Je weet heel goed dat ik nooit gekozen ben
Sluit al mijn verbindingen af, verdwijn
Ik weet dat er iemand is die naar me luistert en het steeds opnieuw wil doen
En nu ik alleen ben, beken ik op dit papier
Dat ik vandaag niet zo goed ben als gisteren
Ik heb tijd nodig om te assimileren
Dat hoewel ik er spijt van heb, er dingen zijn die ik niet doe
ze zullen niet veranderen
oh nee oh oh oh
Oh nee
Ik concentreer me goed op de ademhaling
Lang leve het hele leven en eenzaamheid
Wat ik nu heb is meer dan wat je me geeft
Als ik het je vertel, word je verliefd op mij
Het is een paar jaar geleden sinds zonsondergang en ik kan niet wachten
Zie de zon ondergaan en mijn tijd gaat
Zoveel emoties verzameld in een hart
Meer dan de helft heeft zich verstopt achter dit nummer
oh nee oh oh oh
Oh nee nee
Het lot wilde ons samenbrengen, en over een paar dagen neem ik de trein naar jouw stad
Een detail om te zien dat het niet echt is
Als ik het je vertel, word je verliefd op mij
Laat me het vragen
Wat maakt je zo zeker van willen?
Weet iets meer over mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt