Hieronder staat de songtekst van het nummer Back to My Love , artiest - Becky Hill, Little Simz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Becky Hill, Little Simz
Had to hide myself away
Had to get it down on paper
Kept making the same mistakes
Maybe it’s just in my nature
Trust me, I know how it looks
You know I don’t give a fuck
Don’t feel sorry for me
But if I have time to breathe
I start to think of what I’m missing
Back to my love
Got to know me before I know what I want
I’m back to my love
Just a few things I gotta overcome
Oh, just a few things I gotta overcome
Back to my love
Just a few things I gotta overcome
Back to my love
Just a few things I gotta overcome
It doesn’t really bother me
Just as long as I’m kept busy
I wouldn’t say that I’m lonely
Just as long as I’m in company
I just need a little time
I promise you that I’m just fine
Don’t feel sorry for me
But if I have space to think (space to think)
I start to notice what I’m missing
Back to my love
Got to know me before I know what I want
I’m back to my love
Just a few things I gotta overcome
Ohhh, just a few things I gotta overcome
Back to my love
Just a few things I gotta overcome
Back to my love
Just a few things I gotta overcome
Can’t be two if you’ve never been one
If you’ve never been one, if you’ve never been one
Can’t be two if you’ve never been one
If you’ve never been one, if you’ve never been one
Oh, how could Simz ever be two?
I’m as unique as it gets man, how could Simz ever be you?
Hella staring when they see me, haven’t you ever seen truth?
Might have been sent here only for you to admire this view
As you should, I been so misunderstood
I got space tomorrow, would stay there for good
If I could, if I lead, will you follow?
We just might get lost, but so what?
Start to think outside the box
Ain’t not limits where I’m from
I just gotta get back…
Back to my love
Got to know me before I know what I want
I’m back to my love
Just a few things I gotta overcome
Oh, just a few things I gotta overcome
(Got to overcome, got to, got to get back)
Just a few things I gotta overcome
Back to my love
Just a few things I gotta overcome
Got to get back, got to overcome, got to
Moest me verstoppen
Moest het op papier krijgen
Bleef dezelfde fouten maken
Misschien ligt het gewoon in mijn aard
Geloof me, ik weet hoe het eruit ziet
Je weet dat het me geen fuck kan schelen
Heb geen medelijden met mij
Maar als ik tijd heb om te ademen
Ik begin te bedenken wat ik mis
Terug naar mijn liefde
Heb me leren kennen voordat ik weet wat ik wil
Ik ben terug bij mijn liefde
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Oh, slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Terug naar mijn liefde
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Terug naar mijn liefde
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Het boeit me niet echt
Zolang ik maar bezig blijf
Ik zou niet zeggen dat ik eenzaam ben
Zolang ik maar in gezelschap ben
Ik heb gewoon wat tijd nodig
Ik beloof je dat het goed met me gaat
Heb geen medelijden met mij
Maar als ik ruimte heb om na te denken (ruimte om na te denken)
Ik begin te merken wat ik mis
Terug naar mijn liefde
Heb me leren kennen voordat ik weet wat ik wil
Ik ben terug bij mijn liefde
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Ohhh, slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Terug naar mijn liefde
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Terug naar mijn liefde
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Kan geen twee zijn als je er nog nooit een bent geweest
Als je er nog nooit een bent geweest, als je er nog nooit een bent geweest
Kan geen twee zijn als je er nog nooit een bent geweest
Als je er nog nooit een bent geweest, als je er nog nooit een bent geweest
Oh, hoe kan Simz ooit twee zijn?
Ik ben zo uniek als het maar kan, hoe kan Simz ooit jou zijn?
Hella staren als ze me zien, heb je nooit de waarheid gezien?
Misschien alleen hierheen gestuurd om dit uitzicht te bewonderen
Zoals je zou moeten, werd ik zo verkeerd begrepen
Ik heb morgen ruimte, zou daar voor altijd blijven
Als ik kon, als ik leid, volgt u dan?
We kunnen gewoon verdwalen, maar wat nu?
Begin buiten de kaders te denken
Er zijn geen grenzen waar ik vandaan kom
Ik moet gewoon terug...
Terug naar mijn liefde
Heb me leren kennen voordat ik weet wat ik wil
Ik ben terug bij mijn liefde
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Oh, slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
(Moet overwinnen, moet, moet terug)
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Terug naar mijn liefde
Slechts een paar dingen die ik moet overwinnen
Moet teruggaan, moet overwinnen, moet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt