Vienne - Barbara

Si je t'écris ce soir de Vienne

J’aimerais bien que tu comprennes

Que j’ai choisi l’absence

Comme dernière chance

Notre ciel devenait si lourd

Si je t'écris ce soir de Vienne

Que c’est beau l’automne à Vienne

C’est que, sans réfléchir

J’ai préféré partir

Et je suis à Vienne sans toi

Je marche, je rêve dans Vienne

Sur trois temps de valse lointaine

Il semble que les ombres

Tournent et se confondent

Qu’ils étaient beaux les soirs de Vienne

Ta lettre a du croiser la mienne

Non, je ne veux pas que tu viennes

Je suis seul

Et j’aime être libre

Que j’aime cet exil à Vienne sans toi

Une vieille dame autrichienne

Comme il n’en existe qu'à Vienne

Me logeait dans ma chambre

Tombent de pourpre et d’ambre

De lourdes tentures de soies

C’est beau à travers les persiennes

Je vois l'église Saint-Etienne

Et quand le soir se pose

Ses bleus, ses gris, ses mauves

Et la nuit par dessus les toits

C’est beau Vienne, c’est beau Vienne

Cela va faire une semaine

Déjà, que je suis seul à Vienne

C’est curieux le hasard:

J’ai croisé l’autre soir

Nos amis de Lontaccini

Cela va faire une semaine

Ils étaient de passage à Vienne

Ils n’ont rien demandé

Mais se sont étonnés

De me voir à Vienne sans toi

Moi, moi, je me promène

Je suis bien, je suis bien

Et puis, de semaine en semaine

Voila que je suis seul à Vienne

Tes lettres se font rares

Peut être qu’autre part

Tu as trouvé l’oubli de moi

Je lis et j'écris mais, quand même

Ce qu’il est long l’automne à Vienne

Dans ce lit à deux places

Où, la nuit, je me glace

Tout à coup, j’ai le mal de toi

Que c’est long Vienne, que c’est loin Vienne

Si je t'écris ce soir de Vienne

Tu sais, c’est qu’il faut que tu viennes

J'étais parti.

Pardonne moi

Notre ciel devenait si lourd

Et toi, de Paris jusqu'à Vienne

Au bout d’une invisible chaîne

Tu me guettes et je pense

Jouant l’indifférence

Tu m’as gardé malgré moi

Il est minuit ce soir à Vienne

Mon Amour, il faut que tu viennes

Tu vois, je m’abandonne

Il est si beau l’automne

Et j’aimerais le vivre avec toi

C’est beau Vienne, avec toi Vienne

Als ik je vanavond schrijf vanuit Wenen

Ik wou dat je het zou begrijpen

Dat ik de afwezigheid koos

Als laatste kans

Onze lucht werd zo zwaar

Als ik je vanavond schrijf vanuit Wenen

Hoe mooi is de herfst in Wenen

Het is dat, zonder na te denken

Ik ging liever weg

En ik ben in Wenen zonder jou

Ik loop, ik droom in Wenen

Op drie verre walsbeats

Het lijkt de schaduwen

Draai en voeg samen

Hoe mooi waren de avonden van Wenen

Jouw brief moet de mijne zijn gekruist

Nee, ik wil niet dat je komt

ik ben alleen

En ik ben graag vrij

Wat hou ik van deze ballingschap in Wenen zonder jou

Een oude Oostenrijkse dame

Omdat het alleen in Wenen bestaat

Zette me in mijn kamer

Herfst paars en amber

Zware zijden gordijnen

Het is prachtig door de luiken

Ik zie de kerk Saint-Etienne

En als het avond wordt

Zijn blauw, zijn grijs, zijn mauve

En de nacht over de daken

Het is prachtig Wenen, het is prachtig Wenen

Het is een week geleden

Nu al dat ik alleen in Wenen ben

Het is een merkwaardig toeval:

Ik liep in de andere nacht

Onze vrienden uit Lontaccini

Het is een week geleden

Ze reden door Wenen

Ze hebben nergens om gevraagd

Maar waren verrast

Om me in Wenen te zien zonder jou

Ik, ik, ik loop rond

Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed

En dan week na week

Hier ben ik alleen in Wenen

Je brieven worden schaars

Misschien ergens anders

Je vond me vergeten

Ik lees en ik schrijf, maar toch

Hoe lang duurt de herfst in Wenen

In dit tweepersoonsbed

Waar bevries ik 's nachts

Opeens ben ik ziek van je

Hoe lang Wenen is, hoe ver Wenen is

Als ik je vanavond schrijf vanuit Wenen

Je weet dat je moet komen

Ik ben weggegaan.

Vergeef me

Onze lucht werd zo zwaar

En jij, van Parijs tot Wenen

Aan het einde van een onzichtbare keten

Je kijkt naar mij en ik denk

onverschilligheid spelen

Je hield me ondanks mezelf

Het is middernacht vannacht in Wenen

Mijn liefste, je moet komen

Zie je, ik geef me over

Het is zo mooi in de herfst

En ik zou het graag met je willen leven

Het is prachtig Wenen, met jou Wenen