Si la photo est bonne - Barbara

Si la photo est bonne

Juste en deuxième colonne

Y a le voyou du jour

Qui a une petite gueule d’amour

Dans la rubrique du vice

Y a l’assassin de service

Qui n’a pas du tout l’air méchant

Qui a plutôt l'œil intéressant

Coupable ou non coupable

S’il doit se mettre à table

Que j’aimerais qu’il vienne

Pour se mettre à la mienne

Si la photo est bonne

Il est bien de sa personne

N’a pas plus l’air d’un assassin

Que le fils de mon voisin

Ce gibier de potence

Pas sorti de l’enfance

Va faire sa dernière prière

Pour avoir trop aimé sa mère

Bref, on va prendre un malheureux

Qui avait le cœur trop généreux

Moi qui suis femme de président

J’en ai pas moins de cœur pour autant

De voir tomber des têtes

A la fin, ça m’embête

Et mon mari, le président

Qui m’aime bien, qui m’aime tant

Quand j’ai le cœur qui flanche

Tripote la balance

Si la photo est bonne

Qu’on m’amène ce jeune homme

Ce fils de rien, ce tout et pire

Cette crapule au doux sourire

Ce grand gars au cœur tendre

Qu’on n’a pas su comprendre

Je sens que je vais le conduire

Sur le chemin du repentir

Pour l’avenir de la France

Contre la délinquance

C’est bon, je fais le premier geste

Que la justice fasse le reste

Surtout qu’il soit fidèle

Surtout, je vous rappelle

A l’image de son portrait

Qu’ils se ressemblent trait pour trait

C’est mon ultime condition

Pour lui accorder mon pardon

Qu’on m’amène ce jeune homme

Si la photo est bonne

Si la photo est bonne

Si la photo est bonne…

Als de foto goed is

Alleen in de tweede kolom

Daar is de misdadiger van de dag

Wie heeft er een liefdesgezichtje

In de vice-sectie

Daar is de moordenaar van dienst

Wie ziet er helemaal niet gemeen uit

Wie heeft er liever een interessant oog

Schuldig of niet schuldig

Als hij moet gaan zitten

Dat ik zou willen dat hij kwam

Om op de mijne te komen

Als de foto goed is

Hij is goed van zijn persoon

Ziet er niet meer uit als een moordenaar

Dat de zoon van mijn buurman

Dit galgenspel

Niet uit de kindertijd

Ga haar laatste gebed zeggen

Omdat hij te veel van zijn moeder hield

Hoe dan ook, we nemen een ongelukkige

die een genereus hart had

Ik die de vrouw van een president ben

Daar heb ik niet minder hart voor

Hoofden zien rollen

Uiteindelijk zit het me dwars

En mijn man, de president

Wie houdt veel van mij, wie houdt zoveel van mij

Als mijn hart breekt

Speel de toonladder

Als de foto goed is

Breng me deze jonge man

Deze zoon van niets, dit alles en erger

Die schurk met de lieve glimlach

Deze grote man met een zacht hart

Dat we niet begrepen

Ik heb het gevoel dat ik erin ga rijden

Op weg naar bekering

Voor de toekomst van Frankrijk

tegen delinquentie

Het is goed, ik zet de eerste stap

Laat het recht de rest doen

Vooral als hij trouw is

Bovenal herinner ik je eraan

Vind zijn portret leuk

Dat ze precies op elkaar lijken

Dit is mijn laatste voorwaarde

Om hem mijn vergiffenis te schenken

Breng me deze jonge man

Als de foto goed is

Als de foto goed is

Als de foto goed is...