Tire pas - Barbara

Tire-pas, tire-pas

La vie c’est pas cinéma

Joue-pas, pose ça

On perd sa vie à ces jeux là

Tire-pas

Ce n’s’ra pas

Ciné-cinéma

C’est suffisant qu’tu sois perdant

Sois pas méchant

Reste vivant

P’tit voleur

Au grand cœur

Ils t’auront, ils tireront

Ils diront qu’t’avais tort

Qu’c’est toi qu’as tiré d’abord

T’as volé

Ça c’est pas grave

Mais tire pas

Surtout, tire pas

Non, tire pas

Derrière les barreaux

Un héros, c’est zéro

Allez donne

Donne moi ça

Donne ça

Ce ne sera pas ciné-cinéma

Pour la bagarre

Faut-être une star

Ou t’es foutu

Pour le salut

P’tit voyou de quatre sous

Ils tireront

Ils t’auront

Ils diront qu’t’avais tort

Tire-pas, tire-pas

La vie c’est pas cinéma

Pose ça, joue-pas

On perd sa vie à ces jeux là

Tire-pas, rends-toi

Ce n’sera pas ciné-cinéma

Pour la bagarre, faut être une star

Où t’es foutu

Pour ton salut

Petit voleur, tu fais peur

Ils tireront, ils t’auront

Ils diront qu’t’avais tort

Que tu as tiré d’abord

T’as volé, ça c’est pas grave ça

Pose ça, surtout

Tire-pas, non, tire pas

Derrière les barreaux

Un héros, c’est zéro

Allez, donne-moi ça

On n’est pas ciné-cinéma

C’est suffisant que tu sois perdant

Sois pas méchant, reste vivant

Y a les flics et la clique

Y a sunlights in the night

Y a voisins, copains

Partout, partout

T’es piegé dans ta rue

Y a tes frères et ton père

Figés, là, figés

Mais tu veux quoi?

Mourir là

Chiffon sous néon?

Tire-pas, tire-pas

Tu verras, ça s’arrangera

Pose ça, rends-toi

Ou t’es foutu

Non…

Trek-stap, trek-stap

Het leven is geen film

Niet spelen, leg het neer

Je verliest je leven bij deze spellen

trekstap

Het zal niet zijn

Bioscoop-bioscoop

Het is genoeg dat je een loser bent

wees niet gemeen

blijf in leven

kleine dief

Met een groot hart

Ze zullen je pakken, ze zullen schieten

Ze zullen zeggen dat je het mis had

Dat jij het was die als eerste schoot

je stal

Het maakt niet uit

Maar niet schieten

Vooral niet schieten

Nee, niet schieten

Achter de tralies

Een held is nul

ga geven

Geef dat aan mij

geef het

Het wordt geen filmfilm

voor het gevecht

moet een ster zijn

Of ben je genaaid

voor redding

Kleine vierpenny thug

Ze zullen schieten

Ze zullen je pakken

Ze zullen zeggen dat je het mis had

Trek-stap, trek-stap

Het leven is geen film

Leg het neer, speel niet

Je verliest je leven bij deze spellen

Niet schieten, overgeven

Het wordt geen bioscoop-bioscoop

Voor het gevecht moet je een ster zijn

waar ben je naartoe gegaan

Voor uw redding

Kleine dief, je bent eng

Ze zullen schieten, ze zullen je pakken

Ze zullen zeggen dat je het mis had

Dat je eerst schoot

Je hebt gestolen, dat maakt niet uit

Zet het vooral neer

Niet schieten, nee, niet schieten

Achter de tralies

Een held is nul

kom op geef me dat

Wij zijn geen bioscoop-bioscoop

Het is genoeg dat je een loser bent

Wees niet gemeen, blijf in leven

Daar is de politie en de kliek

Er is zonneschijn in de nacht

Er zijn buren, vrienden

Overal

Je zit opgesloten in je straat

Daar zijn je broers en je vader

Bevroren, daar, bevroren

Maar wat wil je?

sterf daar

Rag onder neon?

Trek-stap, trek-stap

Je zult zien, het komt goed

Leg het neer, geef je over

Of ben je genaaid

Neen…