Les voyages - Barbara

Ah les voyages

Aux rivages lointains, aux rêves incertains

Que c’est beau les voyages

Qui effacent au loin nos larmes et nos chagrins

Mon Dieu, ah les voyages

Comme vous fûtes sages

De nous donner ces images

Car les voyages

C’est la vie que l’on fait, le destin qu’on refait

Que c’est beau les voyages

Et le monde nouveau qui s’ouvre à nos cerveaux

Nous fait voir autrement

Et nous chante comment

La vie vaut bien le coup, malgré tout

Ah jeunes gens

Sachez bien profiter de vos 20 ans

Le monde est là

Ne craignez rien, il n’est pas méchant

Il vous guidera

Les voyages

Qui murissent nos coeurs, qui nous ouvrent au bonheur

Mais que c’est beau les voyages

Et lorsque l’on retourne chez soi

Rien n’est comme autrefois

Car nos yeux ont changé, et nous sommes étonnés

De voir comme nos soucis étaient simples et petits

Car les voyages… tournent une page

Ah les voyages

Oh reist

Naar verre kusten, naar onzekere dromen

Hoe mooi zijn reizen

Die onze tranen en ons verdriet wegspoelen

Mijn God, ah de reizen

Wat was je wijs

Om ons deze foto's te geven

Omdat de reizen

Het is het leven dat we maken, het lot dat we opnieuw maken

Hoe mooi zijn reizen

En de nieuwe wereld die zich opent voor onze hersenen

Laat ons anders kijken

En zingt voor ons hoe

Het leven is het waard, ondanks alles

Ah jonge mensen

Weet hoe je van je jaren '20 kunt genieten

De wereld is hier

Maak je geen zorgen, hij is niet gemeen

Hij zal je begeleiden

de reizen

Die ons hart laten rijpen, die ons openen voor geluk

Maar hoe mooi is het om te reizen

En als we weer naar huis gaan

Niets is zoals voorheen

Want onze ogen zijn veranderd, en we zijn verbaasd

Om te zien hoe eenvoudig en klein onze zorgen waren

Omdat reizen... een pagina omslaat

Oh reist