Qui est qui ? - Barbara

De quelle nouvelle Babylone

Viennent ces belles amazones

Avec leurs franges sur le front

Sont-ce des anges ou des démons?

Qui sont-ils ou qui sont-elles

Sous leurs faux-cils sous leurs jarretelles

Sous leur poitrine de silicone

Perruques platines et lèvres chaudes

Sous leurs tignasses incandescentes

Leurs robes de strass phosphorescentes

Talons aiguilles et bas résilles

Comme des filles de pacotille

Qui est qui?

Parmi tous ces travestis

Cherchez la femme

Qui est qui?

On ne sait plus qui on suit

Quel programme

Qui est qui?

Peu importe notre anatomie

Ce qui compte, c’est ce qu’on nous a mis

Au fond de l'âme

Qui est qui?

Qu’est-ce que ça peut faire, au fond d’un lit

La nuit, tous les chats sont gris

Qu’est-ce qui fait le plus mal

Quand on est animal:

Etre mâle ou femelle?

Qu’est-ce qui fait le plus mal

Et où est la normale?

Etre un il ou une elle

Une elle sur une île

Ou un il sous mon aile?

Qui est qui?

Parmi tous ces travestis

Cherchez la femme

Qui est qui?

On ne sait plus qui on suit

Quel programme !

Mais pourquoi semer la zizanie

Dans ce monde où tout est harmonie?

Finissons la comé, comé, comédie

Vous avez gagné votre pari

Je suis la femme

La femme

Suivez-moi

Suivez-moi

Je suis la femme…

Wat een nieuw Babylon

Kom deze prachtige amazones

Met hun pony op hun voorhoofd

Zijn het engelen of demonen?

Wie zijn zij of wie zijn zij?

Onder hun valse wimpers onder hun kousenbanden

Onder hun siliconen borsten

Platina pruiken en hete lippen

Onder hun gloeiende haar

Hun fosforescerende strass-jurken

Stiletto's en netkousen

Zoals junkgirls

Wie is wie?

Tussen al deze travestieten

Zoek de vrouw

Wie is wie?

We weten niet wie we volgen

Welk programma

Wie is wie?

Ongeacht onze anatomie

Waar het om gaat is wat we zijn gezet

Diep in de ziel

Wie is wie?

Wat maakt het uit, op de bodem van een bed

'S Nachts zijn alle katten grijs

Wat doet het meeste pijn?

Wanneer we dier zijn:

Man of vrouw zijn?

Wat doet het meeste pijn?

En waar is normaal?

Een hij of zij zijn

Een zij op een eiland

Of een hij onder mijn hoede?

Wie is wie?

Tussen al deze travestieten

Zoek de vrouw

Wie is wie?

We weten niet wie we volgen

Welk programma !

Maar waarom tweedracht zaaien?

In deze wereld waar alles harmonie is?

Laten we de komedie, komedie, komedie afmaken

Je hebt je weddenschap gewonnen

ik ben de vrouw

Vrouw

Volg mij

Volg mij

ik ben de vrouw...