Oncle Archibald - Barbara
Hieronder staat de songtekst van het nummer Oncle Archibald , artiest - Barbara met vertaling
Tekst van het liedje " Oncle Archibald "
Originele tekst met vertaling
Oncle Archibald
Barbara
Оригинальный текст
Ô vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes…
En courant sus à un voleur
Qui venait de lui chiper l’heure
A sa montre
Oncle Archibald — coquin de sort!
Fit, de Sa Majesté la Mort
La rencontre…
Telle une femme de petite vertu
Elle arpentait le trottoir du
Cimetière
Aguichant les hommes en troussant
Un peu plus haut qu’il n’est décent
Son suaire…
Oncle Archibald, d’un ton gouailleur
Lui dit: «Va-t'en faire pendre ailleurs
Ton squelette
Fi!
des femelles décharnées!
Vive les belles un tantinet
Rondelettes!»
Lors, montant sur ses grands chevaux
La Mort brandit la longue faux
Qu’elle serrait dans son linceul
Et faucha d’un seul coup, d’un seul
Le bonhomme…
Comme il n’avait pas l’air content
Elle lui dit: «Ça fait longtemps
Que je t’aime…
Et notre hymen à tous les deux
Était prévu depuis le jour de
Ton baptême…
«Si tu te couches dans mes bras
Alors la vie te semblera
Plus facile
Tu y seras hors de portée
Des chiens, des loups, des hommes et des imbéciles…
«Nul n’y contestera tes droits
Tu pourra crier «Vive le roi!
Sans intrigue
Si l’envie te prend de changer
Tu pourras crier sans danger:
Vive la Ligue!
«Ton temps de dupe est révolu
Personne ne se payera plus
Sur la bête
Les „Plaît-il, maître?“ auront plus cours
Plus jamais tu n’auras à courber la tête»
Et mon oncle emboîta le pas
De la belle qui ne semblait pas
Si féroce
Et les voilà, bras dessus, bras dessous
Les voilà partis je ne sais où
Faire leurs noces…
Ô vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes…
Перевод песни
O jullie tandentrekkers
Alle kakkerlakken, de charlatans
de profeten
Reken meer op oom Archibald
Om de violen te betalen op het bal
Op je feestjes...
Een dief achterna rennen
Wie had net de tijd gestolen
op zijn horloge
Oom Archibald - schurk van het lot!
Fit, van Hare Majesteit Dood
De ontmoeting…
Als een vrouw van weinig deugd
Ze ijsbeerde het trottoir
Begraafplaats
Mannen verleiden door zich te binden
Iets groter dan fatsoenlijk
Zijn lijkwade...
Oom Archibald, op een schertsende toon
Zei tegen hem: "Ga jezelf ergens anders ophangen"
jouw skelet
Fi!
uitgemergelde vrouwtjes!
Lang leve de schoonheden voor een tijdje
Rondjes!”
Dan, rijdend op zijn hoge paard
De dood hanteert de lange zeis
Die ze in haar lijkwade hield
En met één klap neergemaaid, met één klap
De man…
Omdat hij er niet blij uitzag
Ze zei tegen hem: "Het is lang geleden...
Dat ik van je hou…
En ons huwelijk met ons beiden
Was gepland vanaf de dag van
Uw doop...
"Als je in mijn armen ligt
Dan zal het leven je toeschijnen
Makkelijker
Je bent daar buiten bereik
Honden, wolven, mannen en dwazen...
"Niemand zal je rechten daar betwisten"
Je kunt roepen "Lang leve de koning!"
zonder plot
Als je zin hebt om te veranderen
Je mag gerust roepen:
Lang leve de Liga!
"Je tijd van voor de gek houden is voorbij
Niemand betaalt zichzelf meer
op het beest
De „Alstublieft, meester?” zal meer koers hebben
Je hoeft nooit meer je hoofd te buigen."
En mijn oom volgde zijn voorbeeld
Van de schoonheid die niet leek
zo hevig
En daar zijn ze, arm in arm
Hier gaan ze, ik weet niet waar
Maak hun bruiloft...
O jullie tandentrekkers
Alle kakkerlakken, de charlatans
de profeten
Reken meer op oom Archibald
Om de violen te betalen op het bal
Op je feestjes...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt