Gueule de nuit - Barbara

J’suis une souris, geule de nuit,

Et je vais, je viens, je passe, passe.

J’suis pas du jour, gueule d’amour.

D’ailleurs j’suis de Montparnasse, nasse.

Cherchez pas de mystère, j’en ai pas.

J’ai bon caractère, mais faut pas,

Pas pousser grand-mère d’un faux pas, ah.

Oui, j’aurais pu, comme vous

Ou comme toi, être ronde, ronde

Mais c’est foutu, c’est classé

Car Dieu m’a préférée longue, longue.

Pour c’que j’ai à faire, ça m’gêne pas.

On peut pas s’refaire, jeune ou pas.

Passez donc la main,

La main dans la main, et viens.

J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin,

Quand le ciel s'étonne

Sur le canal Saint-Martin.

Au lieu d'ça, je trime,

Alors j’imagine

Que je vois l’automne, dans le petit matin

Et je m’abandonne

Et j’en rêve et c’est bien.

J’ai jamais vu ça,

J’ai jamais vu ça.

J’voudrais voir l’automne,

L’automne avec toi.

Parfois je pense à ce que j’aurais pu être, être,

Tiens, la Goulue, Malibran, ou la Divine peut-être, être.

Ah, les années trente, trente et un,

Monsieur de Truc ou de Machin

Prenait ta vertu

Et t’avait pignon sur rue.

Je m’serais payé, dans mon fiacre,

Un drôle de tour du monde, monde

Et, des montagnes aux lacs,

Je l’aurais dansée ma ronde, ronde

En boa, bottée, dans mon fiacre

Et toi, chapeauté, chapeau clac,

On s’en s’rait allés.

Allez, fouette cocher, et viens !

Viens donc voir l’automne, dans le petit matin,

Quand le ciel s'étonne, sur le canal Saint-Martin.

Non mais t’imagines?

Au lieu d'ça, je trime.

J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin,

Quand le ciel s'étonne, de Passy à Pantin.

J’ai jamais vu ça,

J’ai jamais vu ça.

J’voudrais voir l’automne,

L’automne avec toi.

On peut rêver, rêvasser

A c’qu’on aurait voulu être, être,

Mais c’est foutu, c’est classé.

Ce n’est pas plus mal peut-être, être

V’là la fin du jour, geule d’amour.

C’est bientôt la nuit, gueule de nuit.

En robe de lumière,

J’serai à mon affaire, viens.

Après tout, l’automne, dans le petit matin,

Quand le ciel s'étonne, on verra ça demain.

Viens, la ville s’allume

Et Paris s’emplume.

Après tout, l’automne, dans le petit matin,

Qu’est-ce que ça paut faire

Puisqu’on s’aime et c’est bien.

Un amour comme ça,

J’ai jamais vu ça.

J’ai jamais vu ça,

Dieu, que ça m'étonne, tilalala…

J’suis ta souris, gueule de nuit.

Avec toi je vais, je passe, passe.

J’suis ta souris de la nuit.

Viens, j’t’emmène à Montparnasse, nasse.

J’suis ta souris de la nuit,

J’suis ta souris, gueule de nuit.

J’suis ta souris de la nuit,

J’suis ta souris, gueule de nuit

Ik ben een muis, nachtgeule,

En ik ga, ik kom, ik pass, pass.

Ik ben niet van de dag, liefdesgezicht.

Trouwens, ik kom uit Montparnasse, nasse.

Zoek geen mysterie, ik heb er geen.

Ik heb een goed karakter, maar dat hoeft niet,

Niet duwen oma met een struikelblok, ah.

Ja, dat had ik ook kunnen doen, net als jij

Of zoals jij, rond, rond zijn

Maar het is naar de klote, het is geclassificeerd

Omdat God mij lang, lang heeft verkozen.

Voor wat ik moet doen, vind ik het niet erg.

We kunnen het niet nog een keer, jong of niet.

Geef je hand door,

Hand in hand, en kom.

Ik zou graag de herfst willen zien, in de vroege ochtend,

Wanneer de lucht zich afvraagt

Aan het kanaal Saint-Martin.

In plaats daarvan zwoeg ik,

Dus ik stel me voor

Dat ik de herfst zie, in de vroege ochtend

En ik geef me over

En ik droom erover en dat is goed.

dat heb ik nooit gezien,

Ik heb dat nooit gezien.

Ik wil de herfst zien

Herfst met jou.

Soms denk ik aan wat ik had kunnen zijn, zijn,

Hier zijn de Goulue, Malibran of het goddelijke misschien.

Ach, de jaren dertig, eenendertig,

Meneer spul of wat?

Nam je deugd

En je had een winkelpui.

Ik zou mezelf betaald hebben, in mijn taxi,

Een grappige wereldtournee, wereld

En, van de bergen tot de meren,

Ik zou het mijn ronde, ronde hebben gedanst

In boa, in koffer, in mijn taxi

En jij, hoed, hoed klak,

We zouden zijn gegaan.

Kom op, zweep de koetsier, en kom!

Kom en zie de herfst, in de vroege ochtend,

Wanneer de lucht verrast, op het kanaal van Saint-Martin.

Nee, maar kunt u zich dat voorstellen?

In plaats daarvan zwoeg ik.

Ik zou graag de herfst willen zien, in de vroege ochtend,

Wanneer de lucht verrast, van Passy tot Pantin.

dat heb ik nooit gezien,

Ik heb dat nooit gezien.

Ik wil de herfst zien

Herfst met jou.

We kunnen dromen, dagdromen

Naar wat we hadden willen zijn, zijn,

Maar het is genaaid, het is geclassificeerd.

Het is misschien niet zo erg om te zijn

Dit is het einde van de dag, gezicht van liefde.

Het is bijna nacht, nachtgezicht.

In een kleed van licht,

Ik zal voor mijn zaken zijn, kom.

Immers, de herfst, in de vroege ochtend,

Als de lucht zich afvraagt, zullen we dat morgen zien.

Kom op, de stad licht op

En Parijs loopt vol.

Immers, de herfst, in de vroege ochtend,

Wat kan het doen

Omdat we van elkaar houden en dat is goed.

Een liefde als deze,

Ik heb dat nooit gezien.

dat heb ik nooit gezien,

God, dat verbaast me, tilalala...

Ik ben je muis, nachtgaw.

Met jou ga ik, ik pass, pass.

Ik ben je muis van de nacht.

Kom, ik breng je naar Montparnasse, nasse.

Ik ben je muis van de nacht,

Ik ben je muis, nachtgaw.

Ik ben je muis van de nacht,

Ik ben je muis, nachtgezicht