Accident - Barbara

Immobile et perdue

Comme une île perdue,

Combien de jours,

Combien de nuits,

Combien de matins gris,

Combien de temps

A rester là, à t’attendre,

A t’attendre encore

A travers le temps?

Les jardins sont recouverts de neige.

Déjà, pour la troisième fois

Depuis que tu n’est plus là,

Depuis que tu n’est plus là.

Un enfant qui te ressemble,

Un enfant qui me ressemble,

Un enfant joue là,

Un enfant qui te ressemble,

Un enfant qui nous ressemble,

Un enfant de toi.

Mon amour, mon petit,

Tu ne le connais pas

Mais je lui parle de toi.

Dans ma tête, se balancent

Des images se balancent.

Dans ma tête, c’est toi.

Dans ma tête, ton sourire

Et l’image se déchire.

Cette image, c’est toi.

Sur l’autoroute, plus vite.

Vers le soleil, plus vite

Et puis tout qui va trop vite

Et l’image se déchire,

Mon amour.

Immobile et perdue

Comme une île perdue,

Dans ma tête se balancent,

Se balancent

Des images se balancent,

Se balancent.

Cette alliance de toi

Que je porte à mon doigt,

Que je porte pour toi,

Cette alliance, c’est toi.

Un enfant qui te ressemble,

Te ressemble,

Un enfant joue là…

Stil en verloren

Als een verloren eiland

Hoe veel dagen,

Hoeveel nachten,

Hoeveel grijze ochtenden,

Hoe lang

Om daar te staan, wachtend op jou,

Om weer op je te wachten

Door de tijd?

De tuinen zijn bedekt met sneeuw.

Al voor de derde keer

Sinds je weg bent,

Sinds je weg bent.

Een kind dat op jou lijkt,

Een kind dat op mij lijkt,

Daar speelt een kind,

Een kind dat op jou lijkt,

Een kind dat op ons lijkt,

Een kind van jou.

Mijn liefste, mijn kleintje,

Jij kent hem niet

Maar ik vertel hem over jou.

In mijn hoofd, zwaaien

Beelden zwaaien.

In mijn hoofd ben jij het.

In mijn hoofd, jouw glimlach

En het beeld is gescheurd.

Deze foto ben jij.

Op de snelweg, sneller.

Naar de zon, sneller

En dan gaat alles te snel

En het beeld is verscheurd,

Mijn liefde.

Stil en verloren

Als een verloren eiland

In mijn hoofd zwaaien,

zwaaien

Foto's zwaaien,

Zijn aan het schommelen.

Dit verbond van jou

die ik aan mijn vinger draag,

die ik voor jou draag,

Deze alliantie ben jij.

Een kind dat op jou lijkt,

Lijkt op jou,

Daar speelt een kind...