Hieronder staat de songtekst van het nummer Не то, что вы подумали , artiest - БАНД'ЭРОС met vertaling
Originele tekst met vertaling
БАНД'ЭРОС
У одних - больше снега.
У других - больше солнца.
Кто альфа, кто омега.
До кого вообще не дотронуться...
Мы все такие разные.
И всем везет по-своему.
Кто добрый, кто опасный.
Каждый на своё настроенный.
Одним везет в финансах.
А другим - с подругами,
Вот что длинней у африканцев?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов.
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче на Чукотке?
- лето!
Народу больше у китайцев.
Больше сакур у японцев.
У кого-то больше... Яхты!
У кого-то ярче солнце.
Кому дано писать картины.
Прям в масштабах планетарных.
А кто всю жизнь крутил пластинки.
Стал ди-джеем популярным.
Сезон ди-джея горячее.
С концертами и клубами.
Вот что длиннее у ди джея?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов.
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче... Ммм...
Короче, жил-был один чувак доморощенный.
Тощий.
В очках, ко всему прочему...
Успеха у женщин ему не прочили.
Называли - хм... Поставим прочерк.
И вдруг в его скучной ленте.
Сафари на другом континенте.
А у туземных леди, надо заметить.
Худые и бледные - в тренде.
Тает лёд в бокале бренди.
Шагает лето, забрав себе дни.
А он живёт, как заправский денди.
Крутит романы с каждой третьей.
По саваннам теперь водит туры.
Выглядит круче Эйса Вентуры.
Накачал себе мускулатуры.
И стал у туземцев... Министром культуры!
Одним везет в финансах,
А другим - с подругами,
Вот что длинней у африканцев?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов,
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче на Чукотке?
- лето!
Что длинней у африканцев?
- лето!
Sommige hebben meer sneeuw.
Anderen hebben meer zon.
Wie is de alfa, wie is de omega.
Wie kan er niet worden aangeraakt...
We zijn allemaal zo verschillend.
En iedereen heeft geluk op zijn eigen manier.
Wie is goed, wie is gevaarlijk.
Elk is aangepast.
Sommigen hebben geluk in financiën.
En anderen - met vrienden,
Is dat wat langer is voor Afrikanen?
Nee, niet wat je dacht.
Zomer!
Meer dansen, meer kansen.
Zomer!
Wat is langer voor Afrikanen?
Zomer, dat is het!
Heldere zon, helderdere foto's.
Zomer!
Wat is korter in Chukotka?
- zomer!
De Chinezen hebben meer mensen.
De Japanners hebben meer sakura.
Iemand heeft meer... Jachten!
Iemand heeft een fellere zon.
Wie kan schilderen.
Precies op planetaire schaal.
En die zijn hele leven al platen draait.
Hij werd een populaire DJ.
Het DJ-seizoen is hot.
Met concerten en clubs.
Wat draait er nog meer op een DJ?
Nee, niet wat je dacht.
Zomer!
Meer dansen, meer kansen.
Zomer!
Wat is langer voor Afrikanen?
Zomer, dat is het!
Heldere zon, helderdere foto's.
Zomer!
Wat korter is... Mmm...
Kortom, er was eens een gast van eigen bodem.
Mager.
Brillen en meer...
Er werd niet verwacht dat hij zou slagen bij vrouwen.
Ze noemden het - hmm ... Laten we een streepje zetten.
En ineens in zijn saaie band.
Safari op een ander continent.
En de inheemse dames, het moet worden opgemerkt.
Dun en bleek zijn in de trend.
IJs smelt in een glas cognac.
De zomer marcheert verder en neemt dagen voor zichzelf.
En hij leeft als een echte dandy.
Draait romans met elke derde.
Hij toert nu door de savannes.
Ziet er cooler uit dan Ace Ventura.
Bouw je spieren op.
En hij werd onder de inboorlingen ... Minister van Cultuur!
Sommigen hebben geluk in financiën
En anderen - met vrienden,
Is dat wat langer is voor Afrikanen?
Nee, niet wat je dacht.
Zomer!
Meer dansen, meer kansen
Zomer!
Wat is langer voor Afrikanen?
Zomer, dat is het!
Heldere zon, helderdere foto's.
Zomer!
Wat is korter in Chukotka?
- zomer!
Wat is langer voor Afrikanen?
- zomer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt