Китано - БАНД'ЭРОС

Припев:

У нас всё будет, как у Китано*,

Простого счастья ждать не стоит, не надо,

Всё будет странно, спонтанно, никаких планов

И романтических встреч у фонтанов.

Виски допиты, и на дне стакана

Причудливые блики, как с экрана,

И все ответы о самом главном,

Но умирать вроде рано.

Проигрыш.

И снова Москва, всё тот же бар,

Но мы где-то далеко вдвоём на берегу океана,

И ветер гладит камни,

И я уже сам не помню, что мне дороже: ты или что же?!

То же, блин, Гамлет!

И мы, как эти камни,

Среди толпы сами себе предоставлены.

Забавно, и бармен уже зовёт охрану,

Якудзе уже в пути, и ты будешь моим талисманом.

Такие долгие планы, такие молчаливые планы,

В засушенных цветах так много несказанных слов, непрожитых дней

И снова этот бар, и он рядом с ней,

Потом охрана заломанными руками из дверей

И в череду ночей, пойманных, как капканом,

У нас всё будет, как у Китано.

Припев:

У нас всё будет, как у Китано,

Простого счастья ждать не стоит, не надо,

Всё будет странно, спонтанно, никаких планов

И романтических встреч у фонтанов.

Виски допиты, и на дне стакана

Причудливые блики, как с экрана,

И все ответы о самом главном,

Но умирать вроде рано.

Но умирать вроде рано.

Не здесь и не сейчас!

У нас всё будет, как у Китано.

Который раз, проводив тебя взглядом,

Я окружал себя ###дьми и табачным ядом,

Координаты позже через твоих подруг,

Теперь карты не врут, и я знаю маршрут.

Бесконечный тэки шуз (?),

Чёртов замкнутый круг,

«Стоп!

Снято!»

— произнеси это вслух,

Если сможешь, поняв, что тебе дороже.

Припев:

У нас всё будет, как у Китано,

Простого счастья ждать не стоит, не надо,

Всё будет странно, спонтанно, никаких планов

И романтических встреч у фонтанов.

Виски допиты, и на дне стакана

Причудливые блики, как с экрана,

И все ответы о самом главном,

Но умирать вроде рано.

И мы с тобой, как герои Китано,

Но умирать вроде рано.

Приём, приём всем берегам.

Но умирать вроде рано.

Не здесь и не сейчас!

У нас всё будет, как у Китано.

Refrein:

We zullen alles hebben zoals Kitano*,

Het is niet de moeite waard om te wachten op eenvoudig geluk, het is niet nodig,

Alles zal vreemd zijn, spontaan, geen plannen

En romantische ontmoetingen bij de fonteinen.

De whisky is klaar, en op de bodem van het glas

Fancy schittering, vanaf het scherm,

En alle antwoorden over het belangrijkste,

Maar het is te vroeg om te sterven.

Verliezen.

En weer Moskou, dezelfde bar,

Maar we zijn ergens ver weg samen op de oceaan,

En de wind strijkt over de stenen,

En ik weet zelf niet meer wat me dierbaarder is: jij of wat?!

Hetzelfde, verdomme, Hamlet!

En wij, zoals deze stenen,

Onder de menigte worden ze aan hun lot overgelaten.

Het is grappig, en de barman belt al de beveiliging,

De yakuze is onderweg en jij zult mijn talisman zijn.

Zulke lange plannen, zulke stille plannen

Er zijn zoveel onuitgesproken woorden, ongeleefde dagen in droogbloemen

En weer deze bar, en hij is naast haar,

Dan bewakers met uitgewrongen handen van de deuren

En in een reeks van nachten, gevangen als een val,

We zullen alles hebben, zoals Kitano.

Refrein:

We zullen alles hebben, zoals Kitano,

Het is niet de moeite waard om te wachten op eenvoudig geluk, het is niet nodig,

Alles zal vreemd zijn, spontaan, geen plannen

En romantische ontmoetingen bij de fonteinen.

De whisky is klaar, en op de bodem van het glas

Fancy schittering, vanaf het scherm,

En alle antwoorden over het belangrijkste,

Maar het is te vroeg om te sterven.

Maar het is te vroeg om te sterven.

Niet hier en niet nu!

We zullen alles hebben, zoals Kitano.

Welke keer, na jou met een blik te hebben gezien,

Ik omringde mezelf met ###dmi en tabaksgif,

Coördinaten later via je vriendinnen

Nu liegen de kaarten niet, en ik ken de route.

Eindeloze teki schoenen (?),

Verdomme vicieuze cirkel

"Stop!

Genomen!"

- zeg het hardop

Als je kunt, besef dan wat je dierbaarder is.

Refrein:

We zullen alles hebben, zoals Kitano,

Het is niet de moeite waard om te wachten op eenvoudig geluk, het is niet nodig,

Alles zal vreemd zijn, spontaan, geen plannen

En romantische ontmoetingen bij de fonteinen.

De whisky is klaar, en op de bodem van het glas

Fancy schittering, vanaf het scherm,

En alle antwoorden over het belangrijkste,

Maar het is te vroeg om te sterven.

En we zijn bij je, zoals de helden van Kitano,

Maar het is te vroeg om te sterven.

Ontvangst, ontvangst aan alle kusten.

Maar het is te vroeg om te sterven.

Niet hier en niet nu!

We zullen alles hebben, zoals Kitano.