Мой друг Рэй Чарльз - БАНД'ЭРОС

Мой друг Рэй Чарльз,

Говорят, он снова в форме, и не такой уж старый.

Говорят, он слеп, как и прежде, все в тех же очках.

И на его одежде – как всегда, ни волоска.

Он, как и раньше, играет на рояле ногами,

И временами, все мами в зале сами трясут буферами.

И, говорят, старик по-прежнему не святой –

Вино рекой, и между делом то с одной, то с другой.

Он не звонит почему-то – наверно, сильно занят.

А, может быть, он не помнит мой номер.

Но мне хватает и того, что я просто знаю:

Мой друг Рэй Чарльз все еще не помер.

Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Мой друг Рэй Чарльз

(Все знают старика!)

Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Еее!

Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Мой друг Рэй Чарльз

Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Помню восемьдесят третий –

Как мы пили джин и обсуждали женщин.

В кафе за чашкой кофе рождалось пара новых песен.

Утренним рейсом в Бруклин.

Бар «Три семерки».

Играл так, что танцевали даже на барной стойке.

По пустому авеню ночью – Он пел мне «Хит зэ роуд, Джек»,

Тогда я начал узнавать его свинговый почерк.

Он был в Билборде, в топах хиты сидели прочно.

Очередной кабак на сто десятой улице Нью-Йорка –

Мог разбудить вечер и сделать грустным день,

Не считал минуты, просто играл и просто пел.

Гениальность любит одиночество, но он другой.

Мой дружище Рэй был всегда готов принять бой.

Ходят слухи – кто-то говорил, что он ушел в отставку.

Ходят слухи, что он болел, но идет на поправку.

Ходят слухи – кто-то сказал, что его гейм из овер.

Но я знаю, Рэй Чарльз все еще не помер.

Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Мой друг Рэй Чарльз

(Все знают старика!)

Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Еее!

Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Мой друг Рэй Чарльз

Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Mijn vriend Ray Charles

Ze zeggen dat hij weer in vorm is, en niet zo oud.

Ze zeggen dat hij net zo blind is als voorheen en nog steeds dezelfde bril draagt.

En op zijn kleren - zoals altijd, geen haar.

Hij, zoals voorheen, speelt piano met zijn voeten,

En soms schudden alle moeders in de kamer zelf hun buffers.

En, zeggen ze, de oude man is nog steeds geen heilige -

Wijn bij de rivier, en tussendoor van de ene, dan van de andere.

Hij belt om de een of andere reden niet - waarschijnlijk erg druk.

Of misschien herinnert hij zich mijn nummer niet meer.

Maar wat ik weet is genoeg voor mij:

Mijn vriend Ray Charles is nog steeds niet dood.

Mijn vriend Ray Charles leeft nog steeds.

Mijn vriend Ray Charles

(Iedereen kent de oude man!)

Mijn vriend Ray Charles leeft nog steeds.

Eee!

Mijn vriend Ray Charles leeft nog steeds.

Mijn vriend Ray Charles

Mijn vriend Ray Charles leeft nog steeds.

Ik herinner me de drieentachtigste -

Terwijl we gin dronken en vrouwen bespraken.

Een paar nieuwe nummers werden geboren in een café onder het genot van een kopje koffie.

Ochtendvlucht naar Brooklyn.

Bar "Drie zevens".

Hij speelde zo dat ze zelfs aan de bar dansten.

Op een lege laan 's nachts - Hij zong voor mij "Hit the road, Jack"

Toen begon ik zijn swingende handschrift te herkennen.

Hij zat in Billboard, hits zaten stevig in de toppen.

Nog een taverne op honderdtiende straat in New York -

Kan de avond wakker maken en de dag droevig maken,

Ik telde de minuten niet, ik speelde en zong gewoon.

Genius houdt van eenzaamheid, maar het is anders.

Mijn maat Ray stond altijd klaar om te vechten.

Er zijn geruchten - iemand zei dat hij met pensioen ging.

Het gerucht gaat dat hij ziek was, maar aan de beterende hand is.

Er zijn geruchten - iemand zei dat zijn spel van over is.

Maar ik weet dat Ray Charles nog steeds niet dood is.

Mijn vriend Ray Charles leeft nog steeds.

Mijn vriend Ray Charles

(Iedereen kent de oude man!)

Mijn vriend Ray Charles leeft nog steeds.

Eee!

Mijn vriend Ray Charles leeft nog steeds.

Mijn vriend Ray Charles

Mijn vriend Ray Charles leeft nog steeds.