Аль Пачино - БАНД'ЭРОС

Он словно Аль Пачино

Уж сколько раз ему стреляли в спину,

А он всё живой, даже дружит с головой

Он словно Аль Пачино

Мами!

И все мами говорят ему: «Какой мужчина!»

И нет причины снова не выпить джина,

Но только она одна

Может заставить его сердце плакать

На улице слякоть и, видимо, скоро зима,

Но девочка ещё не знает всё

Девочка никак не поймёт его

Для девочки ведь он просто чемпион

Он…

Но девочка ещё не знает всё

Что жизнь всегда опаснее чем кино

И девочка мечтает о счастье, но… О…

Он словно Аль Пачино

Уже не раз отмечал свою кончину

Ему не страшно умирать, ему давно нас****

Чизкейк и чай с жасмином

И она так прекрасна и так невинна

И он знает, что эта ночь будет длинной,

Но только она одна

Может заставить его сердце плакать

На улице слякоть и, наверное, он стал сдавать,

Но девочка ещё не знает всё

Девочка никак не поймёт его

Для девочки ведь он просто чемпион

Он…

Но девочка ещё не знает всё

Что жизнь всегда опаснее чем кино

И девочка мечтает о счастье, но… О…

Ещё совсем чуть-чуть и эта ночь настанет

Она не понимает этот взгляд, под которым тает

Не зная, что стрелки уже забиты

Он сжёг мосты и все дороги назад закрыты

Любимая, прости, ведь тебе так мало лет

И он не смог сказать, она узнает всё сама

Из утренних газет и станет на порядок старше

И строже, она его забыть не сможет

О боже, ну, а пока лишь стрелки в тишине встали

По нулям.

Стакан с виски разбавив колой пополам

Он и она — вопрос, решение будет простое

Впервые он подумал, что уйдёт достойно от неё,

А пока рука в руке и в тишине всё так спокойно

Всё так спокойно.

И только взгляд с ума сводит

Пока снег падал за окном тихо, его время приходит…

Но только она одна

Может заставить его сердце плакать

На улице слякоть и, видимо, скоро зима,

Но девочка ещё не знает всё

Девочка никак не поймёт его

Для девочки ведь он просто чемпион

Он…

Но девочка ещё не знает всё

Что жизнь всегда опаснее чем кино

И девочка мечтает о счастье, но… О…

Hij is net als Al Pacino

Hoe vaak is hij in de rug geschoten,

En hij leeft nog, maakt zelfs vrienden met het hoofd

Hij is net als Al Pacino

mama!

En alle moeders zeggen hem: "Wat een man!"

En er is geen reden om geen gin meer te drinken

Maar zij is de enige

Kan zijn hart aan het huilen maken

Er ligt sneeuwbrij op straat en blijkbaar komt de winter eraan,

Maar het meisje weet nog niet alles

Het meisje zal hem nooit begrijpen

Voor een meisje is hij gewoon een kampioen

Hij…

Maar het meisje weet nog niet alles

Dat het leven altijd gevaarlijker is dan een film

En het meisje droomt van geluk, maar... Oh...

Hij is net als Al Pacino

Zijn dood al meer dan eens gemarkeerd

Hij is niet bang om te sterven, hij is al lang ons ****

Cheesecake en jasmijnthee

En ze is zo mooi en zo onschuldig

En hij weet dat deze nacht lang zal zijn

Maar zij is de enige

Kan zijn hart aan het huilen maken

Er ligt sneeuwbrij op straat en waarschijnlijk begon hij te passeren,

Maar het meisje weet nog niet alles

Het meisje zal hem nooit begrijpen

Voor een meisje is hij gewoon een kampioen

Hij…

Maar het meisje weet nog niet alles

Dat het leven altijd gevaarlijker is dan een film

En het meisje droomt van geluk, maar... Oh...

Nog een klein beetje en deze avond komt

Ze begrijpt deze blik niet, waaronder ze wegsmelt

Niet wetende dat de pijlen al vol zijn

Hij heeft bruggen verbrand en alle wegen terug zijn afgesloten

Schat, het spijt me, want je bent zo jong

En hij kon niet zeggen, ze zal alles zelf ontdekken

Uit de ochtendkranten en een orde van grootte ouder worden

En strenger, ze zal hem niet kunnen vergeten

Oh God, nou, voorlopig stonden alleen de pijlen in stilte op

Nul.

Een glas whisky verdund met cola in tweeën

Hij en zij zijn een vraag, de oplossing zal simpel zijn

Voor de eerste keer dacht hij dat hij met waardigheid van haar zou vertrekken,

Ondertussen, hand in hand en in stilte is alles zo rustig

Alles is zo rustig.

En alleen een blik maakt je gek

Terwijl de sneeuw stilletjes buiten het raam viel, komt zijn tijd...

Maar zij is de enige

Kan zijn hart aan het huilen maken

Er ligt sneeuwbrij op straat en blijkbaar komt de winter eraan,

Maar het meisje weet nog niet alles

Het meisje zal hem nooit begrijpen

Voor een meisje is hij gewoon een kampioen

Hij…

Maar het meisje weet nog niet alles

Dat het leven altijd gevaarlijker is dan een film

En het meisje droomt van geluk, maar... Oh...