Hieronder staat de songtekst van het nummer De l'or , artiest - Balik, Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Balik, Oxmo Puccino
La terre est vaste mais le monde est petit
Y’a de l’espace mais y’aura des raccourcis
Entre les uns et les autres
Y’a ce qu’on a et ce qu’on cherche à l’infini
Comme un grand cercle qui relie les choses
Y’a ce qu’on a sur le coeur et les non-dits
Des mots qu’on ne dit qu'à l’aube
Des premiers cris jusqu'à nos derniers soupirs
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or
On veut de l’or…
Et de l’amour dans nos destins
On veut de l’or…
De la couleur, et de l’espoir
On veut de l’or…
Et de l’amour au quotidien
On veut de l’or…
Toucher nos rêves de nos deux mains
Oxmo
D’ores et déjà tout l’or que j’ai pèse 21 grammes
Dormir que d’un œil est un drame
Tu te sens d’où?
On ne fait que commencer
Devant les murs j’ai oublié de renoncer
Alors ça va bouger j’ai pas dit panique
Dis leur Balik, Balik!
On s’en bat pas lèk!
La recette est secrète mais tonique
Quelques verres à vider et des cacahuètes
Je prends du plaisir à respirer
Quelqu’un perd la vie à l’heure qu’il est
A un, tu vas crier comme si t'étais plein
Couplet 3
Nos vies alternent entre vacarmes et silences
Même l’amour a des parfums de violence
Entre le feu et la glace
Mais quand on perd, on a le goût de la revanche
C’est là qu’se fait l'échange
C’est là qu’se font les choses
Si la vie c’est de l’or j’en accepte les ratures
La mélodie nous rassure
Des premières notes, jusqu'à nos dernières mesures
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or
De aarde is groot, maar de wereld is klein
Er is ruimte, maar er zullen snelkoppelingen zijn
Tussen elkaar
Er is wat we hebben en wat we eindeloos zoeken
Als een grote cirkel die dingen verbindt
Er is wat op ons hart ligt en wat onuitgesproken is
Woorden die alleen bij zonsopgang worden gezegd
Van de eerste kreten tot onze laatste zuchten
(AAAA) Melancholie van een leven dat een beetje snel voorbij gaat
(OOOO) Kracht van het moment, van de momentopname
(EEEE) Je moet jezelf de wens geven om de rest te weten
(AAAA) Het leven is goud
Wij willen goud...
En liefde in ons lot
Wij willen goud...
Kleur en hoop
Wij willen goud...
En dagelijkse liefde
Wij willen goud...
Onze dromen met beide handen aanraken
oxmo
Al het goud dat ik heb weegt al 21 gram
Slapen met één oog open is een tragedie
Waar voel je je van?
We zijn net begonnen
Voor de muren vergat ik op te geven
Dus het gaat bewegen, ik zei geen paniek
Vertel ze Balik, Balik!
Het kan ons geen moer schelen!
Het recept is geheim maar verkwikkend
Wat glazen om leeg te maken en wat pinda's
Ik geniet van het ademen
Er gaat nu iemand dood
Bij één ga je schreeuwen alsof je vol zit
Vers 3
Onze levens wisselen elkaar af tussen lawaai en stilte
Zelfs liefde heeft smaken van geweld
Tussen vuur en ijs
Maar als we verliezen, snakken we naar wraak
Hier vindt de uitwisseling plaats
Hier worden dingen gedaan
Als het leven goud is, accepteer ik de uitwissingen
De melodie stelt ons gerust
Van de eerste noten tot onze laatste maten
(AAAA) Melancholie van een leven dat een beetje snel voorbij gaat
(OOOO) Kracht van het moment, van de momentopname
(EEEE) Je moet jezelf de wens geven om de rest te weten
(AAAA) Het leven is goud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt