Hieronder staat de songtekst van het nummer Tant qu'à faire , artiest - Balik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Balik
On s’est dit tant qu'à faire quitte à jouer le jeu ne pas le perdre
On apprend des frères qui se moquent de plaire on à rien à taire
Tant qu'à faire on ne va pas pleurer comme des hommes à terre
Même à terre on tient le regard de l’adversaire
On s’est dit un homme averti en vaut deux
Choisis ts amis, écarte les enviux
Y’a des histoires dans les histoires, de l’huile sur le feu
Va savoir qui croire on se ment droit dans les yeux
Je sais c’est dingue la ville c’est la jungle
L’oeil sur le voisin et la main sur le flingue
Mais qu’est-ce que tu veux?
Il y a des envieux un peu partout
C’est vrai, et qu’est-ce qu’on y peut?
Les questions pleuvent de mon crayon humidifiant le sillon
La plume est légère comme le vol du papillon
Dans la musique pour vendre il faut coucher
Les lettres sur le papier, les notes sur la portée
La vie c’est les surprises
Et les choses qu’on n’attend pas
Aime la vite elle est exquise
Mais sache qu’elle file entre les doigts
La vie c’est les surprises
Et toutes ces choses qu’on n’attendait pas…
Quand elle défile et improvise
C’est qu’elle nous porte à bouts de bras
La merde ça pue et seuls les sales s’y fient
Pardonnez mon langage s’il y’a des femmes ici
On s’est dit on arrête tout y’a plus rien à faire
On se fout de nous trop de mythos trop de facéties
On s’est dit jusqu’alors le crime accélère
Et dès lors cherche la raison dans le coeur du climat délétère
On nous dit de nous taire, d’accepter la loi comme elle est
Mais quand elle est stupide je ne suis plus signataire
1, 2, me recevez-vous?
Le beat et la basse sont au rendez-vous
Chienne de vie qui nous rend fou
Met le doute mais nous force à rester debout
Toujours sur la route, on roule sur les doutes
La pente est douce et on a du bon son dans les soutes
On insiste, encore un titre encore un disque
Puisque nos âmes sont fantaisistes
La vie c’est les surprises
Et les choses qu’on n’attend pas
Aime la vite elle est exquise
Mais sache qu’elle file entre les doigts
La vie c’est les surprises
Et toutes ces choses qu’on n’attendait pas…
We zeiden tegen onszelf, ook al betekent dat het spel spelen, niet verliezen
We leren van broeders die er niet om geven te behagen, we hebben niets te zwijgen
Zolang we niet gaan huilen als mannen
Zelfs op de grond houden we de blik van de tegenstander vast
We dachten dat gewaarschuwd is voorgewapend
Kies je vrienden, weer afgunst
Er zijn verhalen in verhalen, olie op het vuur
Zoek maar uit wie je moet geloven, we liegen je recht in de ogen
Ik weet dat het gek is dat de stad de jungle is
Oog op de buurman en hand op het pistool
Maar wat wil je?
Overal zijn jaloerse mensen
Het is waar, en wat kunnen we eraan doen?
Vragen regenen van mijn potlood dat de voor nat maakt
De veer is licht als de vlucht van de vlinder
Om muziek te verkopen moet je slapen
De letters op het papier, de aantekeningen op de notenbalk
Het leven is verrassingen
En de dingen die we niet verwachten
Ik hou er snel van, ze is voortreffelijk
Maar weet dat het door de vingers glipt
Het leven is verrassingen
En al die onverwachte dingen...
Als ze paradeert en improviseert
Het is dat ze ons op armlengte draagt
Shit stinkt en alleen de vuile mensen vertrouwen erop
Excuseer mijn taal als er hier vrouwen zijn
We zeiden tegen onszelf, laten we alles stoppen, er is niets meer aan te doen
Ze geven verdomd niet te veel mythos, te veel grappen
We zeiden dat tot die tijd de misdaad toeneemt
En zoek daarom de rede in het hart van het verderfelijke klimaat
Er wordt ons gezegd stil te zijn, de wet te accepteren zoals die is
Maar als ze dom is, ben ik geen ondertekenaar meer
1, 2, begrijp je me?
De beat en de bas zijn on point
Life bitch maakt ons gek
Werpt twijfel maar dwingt ons om stand te houden
Altijd onderweg, we rijden op twijfels
De helling is zacht en we hebben goed geluid in de ruimen
We staan erop, nog een nummer, nog een plaat
Omdat onze ziel fantasievol is
Het leven is verrassingen
En de dingen die we niet verwachten
Ik hou er snel van, ze is voortreffelijk
Maar weet dat het door de vingers glipt
Het leven is verrassingen
En al die onverwachte dingen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt