Hieronder staat de songtekst van het nummer Six Score And Ten Oblations To A Malefic Avatar , artiest - Bal-Sagoth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bal-Sagoth
Terrifying axioms, shadow-haunted lexicon
Clandestine cults, ancient spells, cryptic rites, the summoning!
Lore from time immemorial, acolytes, diabolists
Blackened tome of blasphemy, the Chthonic Chronicles!
Lore derived from ancient tongues, Grimm’s Hold Sanitarium
Oblations here, six score and ten, this avatar, malevolent!
Fragmentary entry II:
Caught in the maleficent whorls and verticils of this dark tome…
but what lies at the heart of it?
A vespertine viper’s nest of sublime
wickedness!
What I discovered within this shadow-haunted volume was a
terrifying axiom so inestimably terrible in its magnitude that it would shatter
all man’s carefully orchestrated views of the cosmos and render utterly
redundant previous theories on the origin of humankind.
Lore dating from time
immemorial;
lore surviving in the records of long extinct civilizations,
be it inscribed upon parchment now crumbled to dust, etched into the
sand-whipped, glyph-scored stone of hoary temples, or committed to verbal
traditions long since ingrained into some collective tribal memory.
This is no globally common myth cycle, no collection of universally
allegorical folk tales;
it is all cold, pitiless truth!
And yet, such enlightenment has not been a prize easily won… I have communed
with native shamans, consulted with misanthropic diabloists, I have confronted
the martial agents, acolytes and cultists of clandestine sects who would see
their knowledge safeguarded at all costs.
Hildebrandt and the Quorum have
treacherously attempted to have me commited to the baleful confines of Grimm’s
Hold Sanitarium, yet I have circumvented their insidious plot to put an end to
my vaunted research.
Damn their traitorous eyes!
I must confer with Blackthorne
upon his return from the Peruvian expedition… or mayhap Stone if ever the
poor wretch regains his sanity…
Stygian gramarye, etched with blasphemy
Whorls and verticils, black with baleful spells
Vespertine conjurings, doomsayer’s prophecy
Pellucid lotus-dreams, spawn of the elder fiends
Cryptic halls, squamous mass, malevolent diabolist
Black desire, nighted woe, shunned and forbidden tome
Brooding dark, deepest night, ritual, abhorrent sight
Whispering, malignity, hearken to the summoning!
(This black desire, this nighted woe, this vile shunned and forbidden tome
In the brooding darkness of the night, now witness this abhorrent sight
The whispering, malignity, now hearken to the summoning!)
Fragmentary entry III:
What titanic demi-gods once strode the boiling surface of the young earth,
treading the shattered surface of mighty Pangaea beneath their ersatz feet?
What fearsome entities were already inestimably ancient when mankind himself
was naught but a collection of mindless random atoms, a viscous puddle of gelid
protoplasm teeming with the raw materials of life, transient cells of
primordial slime, all naught but malleable and tractable clay to be worked at
by unimaginable sculptors, immortal star-spanning fiends!
What inhuman eyes
even now watch the inconsequential toilings of man from afar?
The answers to
these questions of denied primacy and direful cosmogony were too repulsively
horrific to contemplate, and yet… I knew the truth!
And more terrifying still… The Z’xulth and their villainous agents of
depravity even now walk among us!
But what price these revelations?
What dire agents of malignity safeguard such
cryptic axioms against the prying intellect of man?
I must confesss,
oftimes in the brooding darkness of the night, I have sensed their malefic
gaze upon me, lurking, inexorably dogging my every step, their existence
perceived only as some unnamable sense of fearful unease, and the occaisional
glimpse of black shimmering against black in the depths of the teeming shadows.
.
I hear them whispering when the mantle of darkness silences the world,
and the sibilant words they utter are not for the minds of men to know.
O' how I wish I had left those vile and fathomless depths of cryptical lore
wholly and mercifully unplumbed!
O', how I long for the assuaging balm of
ignorance to once again soothe my ravaged mind!
But such pleadings are,
of course, ultimately in vain.
I must keep my wits about me.
Even now the
stars align, the celestial spheres moving into the prophesied positions of the
great astral conjunction.
Am I to be ground to dust between the grand gears of
this pitiless cosmic engine of destruction?
The die is cast, the endgame nears
Wait… they come, they come for me!
Is it Hildebrandt, or something far,
far worse which stalks me this night?
The key… I must hide the key!
Angstaanjagende axioma's, door schaduwen achtervolgd lexicon
Clandestiene culten, oude spreuken, cryptische riten, de oproeping!
Lore sinds onheuglijke tijden, acolieten, diabolisten
Zwart boekdeel van godslastering, de Chthonic Chronicles!
Lore afgeleid van oude talen, Grimm's Hold Sanitarium
Oblaties hier, zes punten en tien, deze avatar, kwaadaardig!
Fragmentair item II:
Gevangen in de kwaadaardige kronkels en kronkels van dit donkere boekdeel...
maar wat is de kern ervan?
Een vespertine addersnest van sublieme
slechtheid!
Wat ik ontdekte in dit door schaduwen achtervolgde boek was een
angstaanjagende axioma zo onschatbaar verschrikkelijk in zijn omvang dat het zou verbrijzelen
alle zorgvuldig georkestreerde visies van de mens op de kosmos en volledig weergegeven:
overbodige eerdere theorieën over de oorsprong van de mensheid.
Lore uit de tijd
onheuglijke tijden;
overgeleverd in de archieven van lang uitgestorven beschavingen,
of het nu gegraveerd is op perkament dat nu tot stof is verbrokkeld, geëtst in de
met zand geklopte, glyph-gescoorde steen van grijze tempels, of toegewijd aan verbale
tradities die al lang verankerd zijn in een collectief stamgeheugen.
Dit is geen wereldwijd voorkomende mythecyclus, geen verzameling van universele
allegorische volksverhalen;
het is allemaal koude, meedogenloze waarheid!
En toch is zo'n verlichting niet een prijs die gemakkelijk te winnen is ... Ik heb gecommuniceerd
met inheemse sjamanen, geraadpleegd met misantropische diabloisten, heb ik geconfronteerd met
de krijgsagenten, acolieten en sekteleden van clandestiene sekten die zouden zien
hun kennis ten koste van alles gewaarborgd.
Hildebrandt en het Quorum hebben
verraderlijk geprobeerd om me te binden aan de noodlottige grenzen van Grimm's
Houd Sanitarium vast, maar ik heb hun verraderlijke complot omzeild om een einde aan te maken
mijn geroemde onderzoek.
Verdomme hun verraderlijke ogen!
Ik moet overleggen met Blackthorne
bij zijn terugkeer van de Peruaanse expeditie... of misschien Stone als ooit de...
arme stakker herwint zijn verstand...
Stygian gramarye, geëtst met godslastering
Wortels en verticils, zwart met onheilspellende spreuken
Vespertijnse bezwering, de voorspelling van de doemdenker
Pellucid lotus-dromen, spawn van de oudere duivels
Cryptische zalen, plaveiselmassa, kwaadaardige diabolist
Zwart verlangen, nachtelijk wee, gemeden en verboden boekdeel
Broedende donkere, diepste nacht, ritueel, weerzinwekkend gezicht
Fluisteren, kwaadaardigheid, luister naar de oproeping!
(Dit zwarte verlangen, dit nachtelijke wee, dit gemene en verboden boekdeel)
In de broeierige duisternis van de nacht, wees nu getuige van dit weerzinwekkende gezicht
Het gefluister, kwaadaardigheid, luister nu naar de oproep!)
Fragmentair item III:
Welke titanische halfgoden schreden ooit over het kokende oppervlak van de jonge aarde,
het verbrijzelde oppervlak van machtige Pangaea betreden onder hun ersatz-voeten?
Welke angstaanjagende entiteiten waren al onschatbaar oud toen de mensheid zelf?
was niets anders dan een verzameling hersenloze willekeurige atomen, een stroperige plas gelide
protoplasma wemelt van de grondstoffen van het leven, voorbijgaande cellen van
oerslijm, allemaal niets anders dan kneedbare en handelbare klei om aan te werken
door onvoorstelbare beeldhouwers, onsterfelijke, sterrenomspannende duivels!
Wat onmenselijke ogen
zelfs nu het onbeduidende zwoegen van de mens van een afstand aanschouwen?
De antwoorden op
deze vragen van ontkend primaat en verschrikkelijke kosmogonie waren te weerzinwekkend
afschuwelijk om over na te denken, en toch... ik kende de waarheid!
En nog angstaanjagender... The Z'xulth en hun gemene agenten van
verdorvenheid loopt zelfs nu onder ons!
Maar welke prijs deze onthullingen?
Welke verschrikkelijke agenten van kwaadaardigheid beschermen zulke?
cryptische axioma's tegen het nieuwsgierige intellect van de mens?
Ik moet bekennen,
vaak in de broeierige duisternis van de nacht, heb ik hun boosaardigheid gevoeld
staren naar mij, op de loer, onverbiddelijk achter mij aan bij elke stap, hun bestaan
alleen waargenomen als een onnoembaar gevoel van angstig onbehagen, en de occasionele
glimp van zwart glinsterend tegen zwart in de diepten van de krioelende schaduwen.
.
Ik hoor ze fluisteren wanneer de mantel van duisternis de wereld tot zwijgen brengt,
en de sissende woorden die ze uiten zijn niet voor de geest van mannen om te weten.
O, wat zou ik willen dat ik die verachtelijke en peilloze diepten van cryptische kennis had verlaten
geheel en genadig ongegrond!
O', wat verlang ik naar de verzachtende balsem van
onwetendheid om opnieuw mijn geteisterde geest te kalmeren!
Maar zulke smeekbeden zijn,
natuurlijk, uiteindelijk tevergeefs.
Ik moet bij mijn verstand blijven.
Zelfs nu de
sterren staan op één lijn, de hemelse sferen bewegen zich naar de geprofeteerde posities van de
grote astrale conjunctie.
Moet ik tot stof vermalen worden tussen de grote versnellingen van?
deze meedogenloze kosmische motor van vernietiging?
De teerling is geworpen, het eindspel nadert
Wacht... ze komen, ze komen voor mij!
Is het Hildebrandt, of iets ver,
veel erger, die me deze nacht achtervolgt?
De sleutel... Ik moet de sleutel verbergen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt