Hieronder staat de songtekst van het nummer Threat Level Midnight , artiest - Bad Luck. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Luck.
And I woke up
Feeling alone cause
You’ve been gone for the past month
I’ve been waking up late
Hardly making the pay that I need
Just to go on
(These past few months I’ve been bumming around)
Paying bills that I don’t want
(I'm fucking jobless and I’m sick of it now)
And on top of that save up
(Counting on friends who can never be found)
For a piece of machinery older than me
(They never mattered much)
All the things I did (leading up to this)
Oh they follow me (they were no different)
All the years I spent (they won’t amount to shit)
It’s taken so long (So long)
To force myself to face issues
I just can’t fix them all overnight
(I could be wrong)
It’ll get better (I'm better) it’s better
I got tired of missing the childhood stuff
(I woke up)
Like having the pressure of missing the bus
(I'm still messed up)
And it hurts to say now but we all must grow up
(It never ends)
We fuck up you’re not right I’m not right
(It never ends)
Can we get over it
All the things I did (leading up to this)
Oh they follow me (they were no different)
And all the years I spent (they won’t amount to shit)
It’s taken so long (So long)
To force myself to face issues
I just can’t fix them all overnight
(I could be wrong)
It’ll get better, I’m better, it’s better
But I can’t even scratch the surface on where to go
It hurts my brain too much to think for a long time so
I don’t even care if I wake up at all
I don’t even care if I wake up
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking my back, carry, carry on)
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking)
I’m past that point with everything
Again
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking my back, carry, carry on)
I’ve been breaking my back for so long
I keep breaking in half come on break me get it on
(I've been breaking my back for so long)
Break me in half won’t you break me just break me
(I've been breaking my back for so long)
I know it won’t get better at all and I’m so fed up with it
So fuck you all just get away from me for now
En ik werd wakker
Alleen voelen oorzaak
Je bent de afgelopen maand weggeweest
Ik ben laat wakker geworden
Ik verdien nauwelijks het loon dat ik nodig heb
Om verder te gaan
(De afgelopen maanden ben ik aan het balen geweest)
Rekeningen betalen die ik niet wil
(Ik ben verdomme werkloos en ik ben het nu beu)
En bovendien sparen
(Rekenend op vrienden die nooit gevonden kunnen worden)
Voor een machine die ouder is dan ik
(Ze deden er nooit veel toe)
Alle dingen die ik deed (in de aanloop naar dit)
Oh ze volgen me (ze waren niet anders)
Alle jaren die ik heb doorgebracht (ze zullen niet neerkomen op stront)
Het heeft zo lang geduurd (zo lang)
Om mezelf te dwingen problemen onder ogen te zien
Ik kan ze niet allemaal van de ene op de andere dag repareren
(Ik kan het mis hebben)
Het zal beter worden (ik ben beter) het is beter
Ik werd het beu om dingen uit mijn kindertijd te missen
(Ik werd wakker)
Zoals de druk hebben om de bus te missen
(Ik ben nog steeds in de war)
En het doet pijn om het nu te zeggen, maar we moeten allemaal volwassen worden
(Het stopt nooit)
We verkloten je hebt geen gelijk, ik heb geen gelijk
(Het stopt nooit)
Kunnen we er overheen komen
Alle dingen die ik deed (in de aanloop naar dit)
Oh ze volgen me (ze waren niet anders)
En alle jaren die ik heb doorgebracht (ze zullen niet neerkomen op stront)
Het heeft zo lang geduurd (zo lang)
Om mezelf te dwingen problemen onder ogen te zien
Ik kan ze niet allemaal van de ene op de andere dag repareren
(Ik kan het mis hebben)
Het wordt beter, ik ben beter, het is beter
Maar ik weet niet eens waar ik heen moet
Het doet mijn hersenen te veel pijn om dat lang te denken
Het kan me niet eens schelen of ik wakker word
Het kan me niet eens schelen of ik wakker word
Ik breek mijn rug al zo lang
(Ik heb mijn rug gebroken, doorgaan, doorgaan)
Ik breek mijn rug al zo lang
(Ik heb gebroken)
Ik ben dat punt met alles voorbij
Opnieuw
Ik breek mijn rug al zo lang
(Ik heb mijn rug gebroken, doorgaan, doorgaan)
Ik breek mijn rug al zo lang
Ik blijf in tweeën breken, kom op, breek me, ga aan de slag
(Ik breek mijn rug al zo lang)
Breek me in tweeën, wil je me niet breken, breek me gewoon
(Ik breek mijn rug al zo lang)
Ik weet dat het helemaal niet beter zal worden en ik ben het zo zat
Dus verdomme, ga allemaal even bij me weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt