Hieronder staat de songtekst van het nummer Graphic Novel(s) , artiest - Bad Luck. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Luck.
There’s a sense of attachment with my spot on Jake’s floor
Until I pick up my shit and I walk out the door
To go lay on a couch and ignore how I know everything
(Is dead)
But I’ve been drinking so much it isn’t hard to forget
I’m the «asshole with asthma» sucking down cigarettes
Welcoming early death
And the «in-betweens» are short reminders
Of drives we used to take god damn it
(I watched you walk away)
I just sat outside and chewed up my fingers until you
(Told me stay away)
It hurt me so bad but you said it much nicer than that
(That for me) was all I heard for
(Weeks on end) it’s a never ending noise
(That left me) indifferent towards
(Everything) I’ve ever known
I watched you walk away
There’s overwhelming resentment towards the choices I’ve made
And it’s helping me to forget the names of the days
Until the calendar book’s just a page that I covered up
With arguments (I'm in no place to use)
And past tenses (From days of me and you)
All presented (in an ink that) bleeds right through
But your words were chosen well
(Your words were chosen well)
Yeah I couldn’t say it better myself
(I couldn’t say it better myself)
Yeah your words were chosen well
And mine just helped to build myself a fucking private hell
(I let you walk away)
I just sat inside and stared at the floor thinking of
(Words I didn’t say)
It made me so mad cause I couldn’t blame you for that
(That for me) was all I saw for
(Weeks on end) it’s a never ending scene
(That left me) indifferent towards
(Everything) and everyone I know
And that for me was all I heard for
Weeks on end, never ending noise
Left me indifferent towards
Everything I’ve ever known and
(I don’t hate you)
That for me was all I saw for
(I don’t blame you)
Weeks on end it’s a never ending scene
(I don’t hate you)
That left me indifferent towards
(I don’t blame you)
Everything and everyone
(I watched you walk away)
And all things aside I’ll swallow my pride I know
(I let you walk away)
You’ll go your own way I’ll sit and self loath with loneliness
(I'm alone)
Alone with loneliness
I watched you walk away
Er is een gevoel van gehechtheid aan mijn plek op Jake's verdieping
Tot ik mijn poep opraap en de deur uitloop
Om op een bank te gaan liggen en te negeren hoe ik alles weet
(Is dood)
Maar ik heb zoveel gedronken dat het niet moeilijk is om te vergeten
Ik ben de "klootzak met astma" die sigaretten naar binnen zuigt
Een vroege dood verwelkomen
En de «in-betweens» zijn korte herinneringen
Van drijfveren die we vroeger verdomme namen
(Ik zag je weglopen)
Ik zat gewoon buiten en kauwde op mijn vingers tot jij
(zei me wegblijven)
Het deed me zoveel pijn, maar je zei het veel leuker dan dat
(Dat voor mij) was alles wat ik hoorde
(Weken achter elkaar) het is een nooit eindigend geluid
(Dat liet me) onverschillig tegenover
(Alles) die ik ooit heb gekend
Ik zag je weglopen
Er is een overweldigende wrok over de keuzes die ik heb gemaakt
En het helpt me om de namen van de dagen te vergeten
Totdat het kalenderboek slechts een pagina is die ik heb bedekt
Met argumenten (ik kan ze nergens gebruiken)
En verleden tijden (uit de dagen van mij en jou)
Allemaal gepresenteerd (in een inkt die) er doorheen bloedt
Maar je woorden zijn goed gekozen
(je woorden zijn goed gekozen)
Ja, ik zou het zelf niet beter kunnen zeggen
(Ik zou het zelf niet beter kunnen zeggen)
Ja, je woorden zijn goed gekozen
En de mijne hielp gewoon om mezelf een verdomde privéhel te bouwen
(Ik liet je weglopen)
Ik zat gewoon binnen en staarde naar de vloer en dacht aan
(Woorden die ik niet heb gezegd)
Het maakte me zo boos omdat ik je daar niet de schuld van kon geven
(Dat voor mij) was alles waarvoor ik zag
(Weken achter elkaar) het is een nooit eindigende scène
(Dat liet me) onverschillig tegenover
(Alles) en iedereen die ik ken
En dat was voor mij alles waar ik naar hoorde
Weken aan een stuk, eindeloos lawaai
Liet me onverschillig tegenover
Alles wat ik ooit heb gekend en
(Ik haat je niet)
Dat was voor mij alles wat ik zag
(Ik neem het je niet kwalijk)
Weken achter elkaar is het een nooit eindigende scène
(Ik haat je niet)
Dat liet me onverschillig tegenover
(Ik neem het je niet kwalijk)
Alles en iedereen
(Ik zag je weglopen)
En alle dingen terzijde, ik zal mijn trots inslikken, ik weet het
(Ik liet je weglopen)
Je gaat je eigen weg, ik zal zitten en walgen van eenzaamheid
(Ik ben alleen)
Alleen met eenzaamheid
Ik zag je weglopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt