Hieronder staat de songtekst van het nummer No Sides , artiest - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine
Draw your five short breaths and pretend it’s meditation
To your showerhead higher power: «Gimme patience
Make me nobody’s robot, make me nobody’s slaughtered lamb
Deliver me from evil;
open me as best you can.»
Play your cracked guitar for the Boston Occupation
Ditch your blindfold drift;
aimed at aimless destinations
Watch the wakened assembly live principled, righteous lives
With your heartbeat through set cement: «Honored to be here, guys.»
See it’s a slow crawl
At a new wave
And if you feel small
Don’t, babe:
Whenever you’re alone, you’re not
You wait in line, cycling finished conversations
Straighten out the stories, edit out the faces
You’re lost in the file when the cashier catches your eye
Summon up a smile, come back to earth and mumble, «Hi, Hi, Hi»
And it’s connected
On a timeline
It’s a circle
No sides
At the same point where it starts, it stops
Out on the back lot you wanted for nothing
You sat with your hands full, the future was open:
A dreamt southwestern sky
A moon-drenched island night
A newborn day, awake and alive
Now it’s a nightclub
With a guest list
And uh-oh-
Bad news, kid:
Whoever’s getting in, we’re not
So let’s start up our own, just us
Where anything we need, anything we need
Anything we need we’ve got
Trek je vijf korte ademhalingen en doe alsof het meditatie is
Om je douchekop meer kracht te geven: «Geef me geduld»
Maak van mij niemands robot, maak van mij niemands geslachte lam
Verlos mij van het kwaad;
open me zo goed mogelijk.»
Speel je gebarsten gitaar voor de bezetting van Boston
Sloot je blinddoek af;
gericht op doelloze bestemmingen
Kijk hoe de ontwaakte gemeente een principieel, rechtschapen leven leidt
Met je hartslag door vast cement: "Vereerd om hier te zijn, jongens."
Zie je dat het een langzame crawl is
Bij een nieuwe golf
En als je je klein voelt
Niet doen, schat:
Wanneer je alleen bent, ben je dat niet
U wacht in de rij, fietsen beëindigde gesprekken
Zet de verhalen recht, bewerk de gezichten
Je bent verdwaald in het dossier wanneer de kassier je aandacht trekt
Roep een glimlach op, kom terug naar de aarde en mompel, «Hi, Hi, Hi»
En het is verbonden
Op een tijdlijn
Het is een cirkel
Geen kanten
Op hetzelfde punt waar het begint, stopt het
Op het achtererf dat je voor niets wilde hebben
Je zat met je handen vol, de toekomst lag open:
Een gedroomde zuidwestelijke hemel
Een maanachtige eilandnacht
Een pasgeboren dag, wakker en levend
Nu is het een nachtclub
Met een gastenlijst
En uh-oh-
Slecht nieuws, jongen:
Wie er ook instapt, wij niet
Dus laten we onze eigen beginnen, alleen wij
Waar alles wat we nodig hebben, alles wat we nodig hebben
Alles wat we nodig hebben, hebben we
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt