Hieronder staat de songtekst van het nummer Wheel Well , artiest - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine
For the pain in my tooth, or for other birds
The clouds they cut through on my way to work
And I do, what’s that worth?
A name for all things, except for the cure
To the sadness that sings, every night at your door
At every door of every restless soul
It’s all we all know
No peace, no calm, no coasting
No 'There but for the grace of God, go I'
We’re all roped at the wrist, circle chains, hers and his
As one goes, so goes everybody else
Around the wheel well, around the wheel well
If the people you meet, are mostly you in disguise
Want what you want, something good in their lives
Is that a socialist song?
An invocation of Christ, I guess
It’s whatever you like
No peace, no calm, no coasting
No 'There but for the grace of God, go I'
We’re all roped at the wrist, circle chains, hers and his
As one goes, so goes everybody else
Around the wheel well, around the wheel well
You left your body fading on your couch
And felt I just might make it up
Before I’m wasting underground
So grieve your life spent hiding
The hours no one ever hands it back
What’s the use?
Who kept score?
Medieval school yard tug of war
No architect, we built the cage ourselves
No peace, no calm, no coasting
No 'There but for the grace of God, go I'
We’re all roped at the wrist, circle chains, hers and his
As one goes, so goes everybody else
Around the wheel well, around the wheel well
Around the wheel well, around the wheel well
No one’s alone or it’s the one thing we are
Beasts with big brains, computers with hearts
Obsessed with control, or frightened and power starved
It will get you so far
Voor de pijn in mijn tand, of voor andere vogels
De wolken waar ze doorheen snijden op weg naar mijn werk
En dat doe ik, wat is dat waard?
Een naam voor alle dingen, behalve de remedie
Tot het verdriet dat zingt, elke avond aan je deur
Aan elke deur van elke rusteloze ziel
Het is alles wat we allemaal weten
Geen vrede, geen rust, geen kustvaart
Nee 'Daar, maar voor de genade van God, ga ik'
We zijn allemaal vastgebonden aan de pols, cirkelkettingen, de hare en de zijne
Zoals de een gaat, zo gaat de ander
Rond de wielkast, rond de wielkast
Als de mensen die je ontmoet meestal vermomd zijn?
Willen wat je wilt, iets goeds in hun leven
Is dat een socialistisch lied?
Een aanroeping van Christus, denk ik
Het is maar wat je leuk vindt
Geen vrede, geen rust, geen kustvaart
Nee 'Daar, maar voor de genade van God, ga ik'
We zijn allemaal vastgebonden aan de pols, cirkelkettingen, de hare en de zijne
Zoals de een gaat, zo gaat de ander
Rond de wielkast, rond de wielkast
Je liet je lichaam vervagen op je bank
En ik had het gevoel dat ik het misschien wel zou verzinnen
Voordat ik ondergronds verspil
Dus treur je leven terwijl je je verstopte
De uren dat niemand het ooit teruggeeft
Wat is het nut van?
Wie hield de score bij?
Middeleeuws schoolplein touwtrekken
Geen architect, we hebben de kooi zelf gebouwd
Geen vrede, geen rust, geen kustvaart
Nee 'Daar, maar voor de genade van God, ga ik'
We zijn allemaal vastgebonden aan de pols, cirkelkettingen, de hare en de zijne
Zoals de een gaat, zo gaat de ander
Rond de wielkast, rond de wielkast
Rond de wielkast, rond de wielkast
Niemand is alleen of het is het enige wat we zijn
Beesten met grote hersens, computers met harten
Geobsedeerd door controle, of bang en machteloos
Het brengt je zo ver
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt