Hieronder staat de songtekst van het nummer Myths Made Plain , artiest - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine
If you’re wondering how we landed here
You were watching the waves and drinking beer
You don’t even remember standing up
Truly, I don’t either
At some point you waded to your waist
As you slipped further out the stakes were raised
Finally you were surrounded, and for what?
A water darker and deeper
In 1997 I became myself
And 20 minutes later I began to melt
The cycle I get used to in the course of time
The shifting definitions that comprise a life
The people I become and the people I don’t recognize
If you’re wondering who arranged the mess
Some exceptions were made to grant, I guess
While we all let the peak of the parade
The underbelly went lethal
In 2007 tried to build a bridge
Between how I was living and how I could live
Tricked myself into thinking I’d done enough
Once I got across I didn’t blow it up
Yeah, I closed some lanes, all it really takes is one
Opening to tear apart all your works
So fine you are, delicate un-achieve all your half-philosophy
Style points, blind belief a whirling perpetuity
The ocean warm that knows you did the same before
So in 2017 we did away with facts
All negotiation with a battle axe
The gruesome ideology is center shame
American identity was laid to waste
We’re backlit and exposed
Sugar stripped and it’s made clean
The people I become
The people I can’t replicate
Als je je afvraagt hoe we hier zijn beland
Je keek naar de golven en dronk bier
Je herinnert je niet eens dat je opstond
Echt, ik ook niet
Op een gegeven moment waadde je tot aan je middel
Naarmate je verder naar buiten glipte, werd de inzet verhoogd
Eindelijk werd je omsingeld, en waarvoor?
Een water donkerder en dieper
In 1997 werd ik mezelf
En 20 minuten later begon ik te smelten
De cyclus waaraan ik in de loop van de tijd gewend ben
De verschuivende definities waaruit een leven bestaat
De mensen die ik word en de mensen die ik niet herken
Als je je afvraagt wie de rommel heeft geregeld
Er zijn enkele uitzonderingen gemaakt om te verlenen, denk ik
Terwijl we allemaal het hoogtepunt van de parade laten zien
De onderbuik werd dodelijk
In 2007 geprobeerd een brug te bouwen
Tussen hoe ik leefde en hoe ik zou kunnen leven
Mezelf voor de gek gehouden door te denken dat ik genoeg had gedaan
Toen ik eenmaal aan de overkant was, heb ik het niet opgeblazen
Ja, ik heb een aantal rijstroken afgesloten, er is er maar één nodig
Openen om al je werken uit elkaar te halen
Zo goed dat je bent, delicaat onbereikbaar voor al je halve filosofie
Stijlpunten, blind geloof een eeuwigdurende werveling
De oceaan warm die weet dat je hetzelfde eerder deed
Dus in 2017 hebben we de feiten afgeschaft
Alle onderhandelingen met een strijdbijl
De gruwelijke ideologie is centrumschaamte
Amerikaanse identiteit werd verloren
We zijn verlicht en blootgesteld
Suiker ontdaan en het is schoon gemaakt
De mensen die ik word
De mensen die ik niet kan repliceren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt