Hieronder staat de songtekst van het nummer Lake House , artiest - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine
All the lake houses were moving
They were spinning around in the lake
They were shark-infested waters
They were dangerous places to play
You approached me like a brother
Told me «all that you see isn’t true»
A shark pops out of the water
A crucifix carved in his tooth
There was one song left, repeated
As I drifted off, grazing your leg
It was tough to tell your motive
You were stuck between no and yes
When I woke, I saw your anchor
Pierce through the top of my spine
That I pushed too far to recover
As I’m living on borrowing time
When you showed up you were glowing
Taking my last breath away
On the arm of some opponent
Gushing at each word he says
When I asked to speak about it
You made it real easy for me
Just because we have a baby
Doesn’t mean that you belong to me
Oh, and if I ever lose you
If that horrible day ever comes
I don’t know how I’d recover
I don’t know what race I’d run
But I know that I’d love you
The day that we swore on that ring
The day that we swore on that ring
Alle huizen aan het meer waren in beweging
Ze draaiden rond in het meer
Het waren door haaien geteisterde wateren
Het waren gevaarlijke plekken om te spelen
Je benaderde me als een broer
Vertelde me «alles wat je ziet is niet waar»
Er komt een haai uit het water
Een kruisbeeld gesneden in zijn tand
Er was nog één nummer over, herhaald
Terwijl ik wegdreef, grazend op je been
Het was moeilijk om je motief te vertellen
Je zat vast tussen nee en ja
Toen ik wakker werd, zag ik je anker
Prik door de bovenkant van mijn ruggengraat
Dat ik te ver ging om te herstellen
Omdat ik op leentijd leef
Toen je kwam opdagen, straalde je
Mijn laatste adem benemen
Op de arm van een tegenstander
Spetterend bij elk woord dat hij zegt
Toen ik vroeg om erover te praten
Je hebt het me heel gemakkelijk gemaakt
Gewoon omdat we een baby hebben
Betekent niet dat je van mij bent
Oh, en als ik je ooit kwijtraak?
Als die vreselijke dag ooit komt
Ik weet niet hoe ik moet herstellen
Ik weet niet welke race ik zou lopen
Maar ik weet dat ik van je zou houden
De dag dat we op die ring zwoeren
De dag dat we op die ring zwoeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt