Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Killed Russell Jones , artiest - B. Dolan met vertaling
Originele tekst met vertaling
B. Dolan
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not us!»
Said the members of the Wu-Tang Clan
Dirty was our brother;
Dirty was our man
The Old Dirty Bastard is just who he was
He was a grown man…
He never gave a fuck.
It may have been us that gave him that name
But the blame ain’t ours, he couldn’t cope with the fame
We’ve got family of our own we can’t afford to fail;
Didn’t have time to go visit in jail
So when he looked us in the eye and said «I'm dying.»
We didn’t pay attention, or give it any mind
And now, looking back, maybe we should’ve called,
But you can’t blame us at all.
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not us!»
Said the managers and record execs
Who treated each arrest like nothing but free press
Make a million off the mess and cut him another check.
Everybody slows down to look at a car wreck.
Anyhow he was worth more alive than dead!
He gave us a great product, and the means to an end
Our job was to make him money it wasn’t to make friends.
Blame Society and the Environment!
Dame Dash signed Dirty the second he was released,
and maybe that’s less time than an ex con needs…
Maybe he needed peace and to be with his family,
More than MTV News and Mariah Carey
Sure…
Whole thing may have been premature,
But you can’t blame Dame at all.
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not me!»
Said the judge
Who takes years with his word
He was given a fair trial and justice was served.
Far as I’m concerned he deserved the penalty.
The law don’t change for fame or celebrity
Mr. Jones was a drug addict
Whose offenses were flagrant
Given numerous opportunities for rehabilitation
Leaving me no choice but to incarcerate him!
Sad fact is, a lot of addicts don’t make it.
It’s all very tragic and I’ve heard the reasons given
Why people like this
need treatment
and not prison.
But the task I’m given is to uphold the law
and you can’t blame me at all.
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not us!»
Said the owners and promoters of clubs
Who drove him to hotels and bought him his drugs
We do it for everybody and it all seems harmless
That’s what you call
'Taking care of the Artist!'
He made it a job for us,
Had reason to worry
Though we all took pride in our ODB stories
About the time he was so fucked up, et cetera,
We’re not babysitters!
Not paid to be therapists!
Had to refund tickets and absorb lost revenue
It wasn’t just himself he was a detriment to!
We put a body on the stage
And bodies in the seats
Don’t care if he can rap
Don’t care if he can speak!
We’ve got a contract that reads:
«None of it’s our fault»
So you can’t blame us at all.
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not me!»
Said the fan
In his Wu-Tang shirt.
«I love Big Baby Jesus!
Dirt McGirt!
The Old Dirty Bastard!
The absolute best!
He Kept It Real!
He was a real mess…
He came from the Projects and I never been there…
But I imagine there’s a lot of people like Him there…
He Represents
The Wild, Savage, Black!
The Unchained Natural Talent, Crack!
The modern day… Minstrel Act?
It’s so sad that he’s gone, I wish he were alive!
I played his CD on the day that he died!
I bought an R.I.P.
t-shirt from a store window!
Pretty sure the proceeds go to his widow!
He was a real hero, and all heroes fall
And I guess you can’t blame…
No one at all.
Wie heeft Russell Jones vermoord?
Waarom en was de reden bekend?
"Niet Wij!"
Zei de leden van de Wu-Tang Clan
Dirty was onze broer;
Dirty was onze man
The Old Dirty Bastard is gewoon wie hij was
Hij was een volwassen man...
Hij gaf er nooit een fuck om.
Misschien hebben wij hem die naam gegeven
Maar de schuld ligt niet bij ons, hij kon de roem niet aan
We hebben onze eigen familie die we niet kunnen missen;
Had geen tijd om in de gevangenis op bezoek te gaan
Dus toen hij ons in de ogen keek en zei: "Ik ga dood."
We schonken er geen aandacht aan, of gaven er geen aandacht aan
En nu, terugkijkend, hadden we misschien moeten bellen,
Maar je kunt het ons helemaal niet kwalijk nemen.
Wie heeft Russell Jones vermoord?
Waarom en was de reden bekend?
"Niet Wij!"
Zei de managers en record-execs
Die elke arrestatie als niets anders behandelde dan vrije pers?
Verdien een miljoen van de rotzooi en snijd hem nog een cheque.
Iedereen remt af om naar een autowrak te kijken.
Hoe dan ook, hij was levend meer waard dan dood!
Hij gaf ons een geweldig product en de middelen om een doel te bereiken
Het was onze taak om hem geld te verdienen, niet om vrienden te maken.
Geef de samenleving en het milieu de schuld!
Dame Dash tekende Dirty de tweede keer dat hij werd vrijgelaten,
en misschien is dat minder tijd dan een ex-gevangene nodig heeft...
Misschien had hij vrede nodig en bij zijn familie zijn,
Meer dan MTV News en Mariah Carey
Zeker…
De hele zaak was misschien voorbarig,
Maar je kunt Dame helemaal niet de schuld geven.
Wie heeft Russell Jones vermoord?
Waarom en was de reden bekend?
"Niet ik!"
zei de rechter
Wie neemt jaren met zijn woord
Hij kreeg een eerlijk proces en gerechtigheid.
Wat mij betreft verdiende hij de straf.
De wet verandert niet voor roem of beroemdheid
Mr. Jones was een drugsverslaafde
Wiens overtredingen flagrant waren?
Gezien de talrijke mogelijkheden voor revalidatie
Ik heb geen andere keuze dan hem op te sluiten!
Het trieste is dat veel verslaafden het niet redden.
Het is allemaal erg tragisch en ik heb de gegeven redenen gehoord
Waarom mensen dit leuk vinden?
behandeling nodig
en niet de gevangenis.
Maar de taak die ik krijg is om de wet te handhaven
en je kunt het me helemaal niet kwalijk nemen.
Wie heeft Russell Jones vermoord?
Waarom en was de reden bekend?
"Niet Wij!"
Zei de eigenaren en promotors van clubs
Die hem naar hotels reed en zijn drugs voor hem kocht?
We doen het voor iedereen en het lijkt allemaal onschuldig
Zo noem je
'Zorgen voor de artiest!'
Hij heeft er ons werk van gemaakt,
Had reden om je zorgen te maken
Hoewel we allemaal trots waren op onze ODB-verhalen
Over de tijd dat hij zo verkloot was, enzovoort,
We zijn geen babysitters!
Niet betaald om therapeut te zijn!
Moest tickets terugbetalen en verloren inkomsten opvangen
Hij was niet alleen een nadeel voor hem!
We zetten een lichaam op het podium
En lichamen in de stoelen
Maakt niet uit of hij kan rappen
Het maakt niet uit of hij kan praten!
We hebben een contract waarin staat:
"Het is niet onze schuld"
U kunt ons dus helemaal niets kwalijk nemen.
Wie heeft Russell Jones vermoord?
Waarom en was de reden bekend?
"Niet ik!"
zei de fan
In zijn Wu-Tang-shirt.
«Ik hou van Big Baby Jesus!
Vuil McGirt!
De oude vuile klootzak!
Absoluut de beste!
Hij hield het echt!
Hij was een echte puinhoop...
Hij kwam uit de Projects en ik ben er nooit geweest...
Maar ik kan me voorstellen dat er daar veel mensen zoals Hij zijn...
Hij vertegenwoordigt
De wilde, wilde, zwarte!
Het ontketende natuurlijke talent, Crack!
De moderne tijd... Minstrel Act?
Het is zo triest dat hij er niet meer is, ik wou dat hij nog leefde!
Ik speelde zijn cd op de dag dat hij stierf!
Ik heb een R.I.P. gekocht
t-shirt uit een winkeletalage!
Vrij zeker dat de opbrengst naar zijn weduwe gaat!
Hij was een echte held, en alle helden vallen
En ik denk dat je het niet kwalijk kunt nemen...
Helemaal niemand.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt