Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr Buddy Buddy , artiest - B. Dolan met vertaling
Originele tekst met vertaling
B. Dolan
Say hell to Mister Buddy Buddy
The charlatan;
the confidence man
Half man half mannequin
Living in the closet where the objects are inanimate
Jingling his pockets, Talking money in his sleep
Talking funny like a president, Buddy is a creep
He studied to be a priest
Now he preaches to the lost toys
Speaking in a soft voice
Sneaky with the altar boys
Ask him what his name is
He’ll tell ya «Buddy Buddy, heh heh
No relation.»
The living go to die in the hole where his face is
At the beginning of time
He showed Satan how to shapeshift
Body image issues--
Never seen himself naked
Making money is a hobby but he wants to be famous
He goes antique shopping for Nazi pariphenalia
But Buddy’s not a racist
He just loves a good sales pitch
Whichever way the scales tip
You can’t knock the hustle
Of reaching in your chest
And squeezing that weak muscle…
Mister Buddy Buddy
Doin the Buddy Buddy
Say hello to Buddy Buddy
At the scene of the accident
Master of the fast-pitch bumper sticker magnet
Pump it to the masses
Who snatch it up like addicts
Unsnap the brass latches of alligator suitcase
And pedal pleasant fragments
With new and improved taste
Six million ways to flavor the Kool Aid
A ripple through his face when the room gets played
Never let a little thing like Truth get in the way…
The music he makes is loop-based
Blooms like a stain
Grows on ya like a rash or a tumor on the brain
Cyanide and toothpaste, the tools of his trade
Pass the laughing gas cuz Buddy is onstage!
A master of the craft
A study in blackface
A series of site gags in utterly bad taste
With a clearance price tag on everything he displays
He gets the fuck outta Dodge ahead of the hurricane…
Nothing remains but destruction in his wake
And bunch of no-buddies
Praying for more rain…
Mister Buddy Buddy
Doin the Buddy Buddy
Zeg de hel tegen Mister Buddy Buddy
de charlatan;
de zelfverzekerde man
Half man half mannequin
Wonen in de kast waar de objecten levenloos zijn
Klingelend in zijn zakken, pratend over geld in zijn slaap
Grappig praten als een president, Buddy is een griezel
Hij studeerde om priester te worden
Nu predikt hij tot het verloren speelgoed
Met zachte stem spreken
Sneaky met de misdienaars
Vraag hem wat zijn naam is
Hij zal je zeggen «Buddy Buddy, heh heh
Geen relatie."
De levenden gaan dood in het gat waar zijn gezicht is
Aan het begin van de tijd
Hij liet Satan zien hoe hij van gedaante moest veranderen
Problemen met lichaamsbeeld--
Heb zichzelf nog nooit naakt gezien
Geld verdienen is een hobby, maar hij wil beroemd worden
Hij gaat antiek kopen voor nazi-pariphenalia
Maar Buddy is geen racist
Hij houdt gewoon van een goed verkooppraatje
Hoe de weegschaal ook kantelt
Je kunt de drukte niet kloppen
Van naar je borst reiken
En knijpen in die zwakke spier...
Mister Buddy Buddy
Doe de Buddy Buddy
Zeg hallo tegen Buddy Buddy
Op de plaats van het ongeval
Meester van de snelle bumperstickermagneet
Pomp het naar de massa
Wie pikt het op als verslaafden
Maak de koperen vergrendelingen van de krokodillenkoffer los
En pedaal aangename fragmenten
Met nieuwe en verbeterde smaak
Zes miljoen manieren om de Kool Aid op smaak te brengen
Een rimpeling door zijn gezicht wanneer de kamer wordt gespeeld
Laat een klein ding als de waarheid nooit in de weg staan...
De muziek die hij maakt is op loops gebaseerd
Bloeit als een vlek
Groeit op je als een uitslag of een tumor in de hersenen
Cyanide en tandpasta, de gereedschappen van zijn vak
Geef het lachgas door want Buddy staat op het podium!
Een meester in het vak
Een studie in blackface
Een reeks sitegrappen met een ronduit slechte smaak
Met een prijskaartje op alles wat hij laat zien
Hij krijgt verdomme uit Dodge voor de orkaan...
Er blijft niets anders over dan vernietiging in zijn kielzog
En stelletje no-buddies
Bidden om meer regen...
Mister Buddy Buddy
Doe de Buddy Buddy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt