Hieronder staat de songtekst van het nummer Body of Work , artiest - B. Dolan met vertaling
Originele tekst met vertaling
B. Dolan
Her story is getting old
In a night with no company
Stood up by the door
So uncomfortably
Gnawing at her thumb til it bleeds
She’s in the way
Bent out of shape
The money makes her wait
The waitress looks her way and makes a face
Staring at the empty plate
Drift away…
Shifty and agitated
Frustration and despair
Silent phone and lonely rage
Why isn’t he here
We had a date…
For chrissake…
The corner’s colder than the tomb
The city air is empty
I live in god’s country
I let the devil tempt me
Drowing in the wishing well
Surrounded in this living hell
These people think they’re better than me
But I’ve got bellies to feed
That dress is too expensive
And that movie’s been made
I do for you
You do for me
It’s a mutual exchange
It fills a desperate need
3 hours late he finally texted me
Lost his nerve, maybe next week
Another deadbeat
Another drop of poison on my tongue
Another cloud of smoke filling my lungs
Rough kisses smudge the paint on my lips
Hungry stomachs and tight fists
Broken bones and bruised nerves
Sounding the alert
In a body of work
In a body of work
They promise her to the dirt
In her body
The city is a blister
Splitting open wide
The rotted shell of an insect
Laid out on its side
A little death
The hot white spotlight
Paints the darkness
With our silhouttes
I haven’t met the numbers in my head
And can’t go home yet
Instead I’m slouched against a post on a fence
Posing for them that pose a threat and hold me by the neck
Approaching next the slack jaws and fat rolls
Who get what they ask for
The dashboard glows
I tug at my clothes
Try to act casual
Tell them what it costs to rob me
They look me up and down and then we
Bargain over parts of my
Body and mind… seperate
The hour is getting late
The lost time
Dividing dollar signs before my eyes
I should’ve sized them up better
But it’s a long drive at the end of an off-night
And they seemed alright
I never ask too many questions
Get in at the intersection to slip from the city’s memory
And what do you get…
Another drop of poison on my tongue
Another cloud of smoke filling my lungs
Rough kisses smudge the paint on my lips
Hungry stomachs and tight fists
Broken bones and bruised nerves
Sounding the alert
In a body of work
In a body of work
They promise her to the dirt
In her body
Haar verhaal wordt oud
In een nacht zonder gezelschap
Stond bij de deur
Zo ongemakkelijk
Aan haar duim knagen tot hij bloedt
Ze staat in de weg
Vervormd
Het geld laat haar wachten
De serveerster kijkt haar kant op en trekt een gezicht
Staren naar het lege bord
Wegdrijven…
Verlegen en opgewonden
Frustratie en wanhoop
Stille telefoon en eenzame woede
Waarom is hij hier niet?
We hadden een afspraakje...
Voor Chrissake…
De hoek is kouder dan het graf
De stadslucht is leeg
Ik woon in Gods land
Ik laat me verleiden door de duivel
Verdrinken in de wensput
Omgeven in deze levende hel
Deze mensen denken dat ze beter zijn dan ik
Maar ik heb buiken te voeden
Die jurk is te duur
En die film is gemaakt
Ik doe het voor jou
Jij doet het voor mij
Het is een wederzijdse uitwisseling
Het voorziet in een wanhopige behoefte
3 uur te laat heeft hij me eindelijk een sms gestuurd
Verloor zijn zenuwen, misschien volgende week
Nog een deadbeat
Nog een druppel gif op mijn tong
Weer een rookwolk die mijn longen vult
Ruwe kussen vegen de verf op mijn lippen
Hongerige magen en strakke vuisten
Gebroken botten en gekneusde zenuwen
De waarschuwing laten klinken
In een oeuvre
In een oeuvre
Ze beloven haar aan het vuil
In haar lichaam
De stad is een blaar
Wijd open splijten
Het verrotte schild van een insect
Op zijn kant gelegd
Een kleine dood
De hete witte schijnwerper
Schildert de duisternis
Met onze silhouetten
Ik heb de cijfers in mijn hoofd nog niet ontmoet
En kan nog niet naar huis
In plaats daarvan ben ik onderuitgezakt tegen een paal op een hek
Poseren voor hen die een bedreiging vormen en me bij de nek houden
De slappe kaken en vetrollen naderen
Wie krijgen waar ze om vragen?
Het dashboard gloeit
Ik trek aan mijn kleren
Probeer casual te doen
Vertel ze wat het kost om me te beroven
Ze bekijken me van top tot teen en dan gaan we
Koopje over delen van mijn
Lichaam en geest… gescheiden
Het wordt laat
De verloren tijd
Het verdelen van dollartekens voor mijn ogen
Ik had ze beter moeten opmeten
Maar het is een lange rit aan het einde van een slechte nacht
En ze leken in orde
Ik stel nooit te veel vragen
Stap in op het kruispunt om uit het geheugen van de stad te glippen
En wat krijg je...
Nog een druppel gif op mijn tong
Weer een rookwolk die mijn longen vult
Ruwe kussen vegen de verf op mijn lippen
Hongerige magen en strakke vuisten
Gebroken botten en gekneusde zenuwen
De waarschuwing laten klinken
In een oeuvre
In een oeuvre
Ze beloven haar aan het vuil
In haar lichaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt